Готовый перевод Conquering Hero’s Heroines / Покоряя героинь героя: Глава 20 - Урожай

Ритоне и Голд вместе отправились в определённый склад.

Внутри него была гора, сложенная из непонятных вещей.

「Это…?」

「Голд-сама, это будет первый раз, когда я расскажу вам об этом. Моя особая способность - призывать "мусор другого мира". Ни один предмет из этого мусора не существует в этом мире, так что может быть что-то, что должно быть полезным; вот почему всё хранится в хранилище.」

「Так вот как всё было...」

Узнав, на что способен Ритонэ, Голд был искренне заинтригован.

「И потом, в том мире, они производят много продуктов питания. Эти товары потребляются не полностью, поэтому некоторые из них должны были быть выброшены. Я подумываю вызвать их прямо сейчас.」

Произнеся это, Ритоне закрыл глаза и сконцентрировался.

「"Урожай", который был выброшен в другом мире, приди предо мной!」

Когда Ритоне взмахнул палочкой, на полу появилось много растений.

「Это…」

Когда Голд это увидел, он потерял дар речи. Было зерно, ячмень, и так же, как те, которые уже культивируются в этом мире, было также много обтекаемых жёлтых зерен, которые были полезны для организма. Есть также круглый, коричневый, который выглядит так, как будто он вырос в кластерах, но большинство из них он никогда не видел ранее.

「Эта крупа такая же, как та, которую обычно собирают в этом мире, но она было улучшена путем селекции.」

「Конечно, эти колосья короче.」

Увидев хлопья в руках Ритона, Голд высказал своё мнение. Высота колоса зерновых* была короче.

[*Тахометра: зерна-несущая часть стеблей зерновых]

「По правде говоря, сокращение его высоты - это точка улучшения. Голд-сама, разве мы не используем удобрения для нашей территории?」

「Да, в качестве условия, чтобы сделать их магистратами, которые контролируют каждую из деревень, мы продвигали магов, которые могли использовать промежуточные или более высокие уровни магии земли, а не основную магию земли. Они собираются посетить каждую деревню, разлагая органические отходы для использования в качестве удобрения.」

Голд кивает в ответ.

「Однако, если он дал слишком много удобрений, почва не может поддерживать корни, в результате чего урожаи рушатся.」

「Это, как вы говорите ... Эх, вы говорите, что причина, почему она так коротка... ?」

「Правильно, эта крупа специально сокращается путем селекции. При этом посевы не будут разрушаться из-за добавления удобрений, и можно будет производить больше зерна.」

То, о чём гордо заявляет Ритоне,– это период совершенствования посевов для массового производства вокруг 1960-х годов, так называемая “Зелёная революция”. Для экспоненциального увеличения производства зерновых культур наблюдалось увеличение внесения удобрений в почву, однако, поскольку Колос зерновых стал тяжелее, чем раньше, все посевы обвалились. При этом стебель и корень не могли правильно подавать питательные вещества в Колос, а Колос погружался в воду, снижая качество и количество производства зерна. Чтобы решить эту проблему, стебель укоротили и всё разрешили.

Это приводит к экспоненциальному увеличению посевов, предназначенных для массового производства.

「Э-это удивительно.」

Услышав объяснение, Голд был глубоко тронут.

「Если мы используем это, то сможем ожидать более высокую доходность, даже если используем меньше площади, чем раньше. И, воспользовавшись этим, мы могли бы использовать оставшиеся пахотные земли для выращивания других растений.」

Сказав это, Ритоне объяснил оставшиеся посевы.

「Это кукуруза. Они пригодны для сухих земель.」

Он показал на жёлтый зернистый початок, который держал в руке.

「Кроме того, я вызвал "Рис", "картофель", "Киноа" и другие виды. Рис выращивают на заболоченных землях. Несмотря на то, что картофель имеет яд на своем росте, если удалить росток, его можно съесть, и, пересаживая семенной картофель, мы можем ожидать гораздо больших урожаев. А” Киноа " выращивается в горах или на пересеченной местности; кроме того, она может расти на почти бесплодных землях и до сих пор производить высокопитательные зерна.」

Хватая их друг за другом, он говорил о них.

Несмотря на то, что Голд восхищался Ритоне, у него всё ещё были сомнения.

「Однако, можем ли мы это продать?」

「Если у вас есть сомнения по этому поводу, мы должны съесть их?」

Предложил Ритоне, широко улыбнувшись.

Несколько дней спустя, Голд явился по приказу Ритоне с несколькими подчинёнными.

То, что их ожидало, было вечеринкой.

「Хорошо, продолжайте!」

С помощью горничных Ритоне собирал Голда и других влиятельных подчиненных и угощал их едой со всеми приготовленными культурами.

Несмотря на то, что сначала они с опаской косились на еду, как только они откусили первый кусочек, они улыбнулись.

「Это просто восхитительно!」

Один лысый бюрократ, ел кукурузу агрессивно-роняя довольно много ядер.

[Ежедневно: raw фактически заявляет “что " проливает ядра, как будто идет дождь”]

「Несмотря на то, что мы просто кипятили его в солёной воде, вам не кажется, что это вкусно?」

「Да, это первый раз, когда я съел такую вещь.」

Зерна кукурузы засоряли края его рта.

「Это ... действительно мягко.」

Голд ел свежеприготовленный рис и был очень доволен.

Для людей, которые в основном едят хлеб в качестве основной пищи, рис - это совершенно новый вкус.

「Теперь, пожалуйста, попробуйте это. Это "Никудзяга ", который представляет собой сочетание мяса и картофеля, их варят вместе, пока масса не смягчается. Хорошо сочетается с рисом.」

По рекомендации Ритона Голд вдруг прослезилось.

「Не знаю почему, но я вспоминаю старые времена. Как когда моя мама готовила для меня еду ручной работы - этот питательный вкус. Так как я действительно был занят работой, сколько времени прошло с тех пор, как я её видел…」

[Tach: Никудзяга обычно известен как приготовление пищи жены или материнской кулинарии, но я не могу понять это здесь... они дворяне, которые едят приготовленную пищу для слуг... ( :P) Я знаю, что автор хотел пошутить об этом, но я просто хотел упомянуть об этом.]

Оставив Голда, который начинал плакать, Ритоне пошёл навстречу округлой подчиненной женщине и порекомендовал ей блюдо с пухлыми зернами.

「Я рекомендую вам это. Только съев эту "киноа", можно легко похудеть и стать необычайно красивой.」

Эта женщина, услышав, что она может сесть на диету с этим, полностью меняет свою точку зрения.

「Я-это правда?」

「Да, он также очень питательный, поэтому вы можете иметь сбалансированное питание и здоровый организм.」

Услышав это, она робко ест.

「Это вкусно... это можно выращивать на пересеченной местности, не так ли? Моя территория холодная и представляет собой зону плато, где редко идут дожди. Можно ли его культивировать даже там?」

「Да, это замечательно.」

Услышав это, слёзы потекли по глазам женщины.

「Молодой мастер Ритоне ... Большое спасибо.」

Она выражает благодарность, схватив Ритоне за руки.

http://tl.rulate.ru/book/512/131577