Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 59

Папа

Винсент прыгнул в окно комнаты. Он вошел и увидел своего соседа по комнате Бориса, спящего без задних ног. Наверное, устал от всего происходящего. Винсент тоже устал и тихо лег на кровать, сбросив грязную одежду. Он глядел в потолок, думая о том, что пастор сказал ему.

Криста или Хистория - дочь дворянина Рода Рейсса. Винсент нахмурил брови, размышлял над открывшимся фактом:

“Рейсс - дворянин с хорошей репутацией, что редко для человека такого статуса. Но... учитывая ситуацию между ним и дочерью, Хисторию отправляют на передовую... Хотя она - незаконнорожденный ребенок... Неизвестно, что у дворянина есть какие-то грязные дела, но это его действие противоречит тому, что общественность видит в нем. Не позволяйте общественному мнению вводить вас в заблуждение - такой ответ он даст, если это раскроется?

Винсент подумал о том, что заставило его задуматься еще больше, но в конце концов он пробормотал себе под нос:

- Как бы то ни было, я пойду завтра к дворянину, чтобы прояснить ситуацию.

Закрыв глаза, Винсент сразу заснул.

----

На следующий день. Винсент ехал внутри кареты. Его текущим пунктом назначения был город Митрас, столица королевства, самое безопасное место за Стеной, поэтому здесь могли жить только элиты. С помощью специальных средств Винсент успешно получил пропуск.

По дороге в столицу он увидел много людей с плохой одежды. Это беженцы. Услышав, что Роза была взломана, люди в панике бежали в сторону Четвертого квартала Уолл-Сина. Улицы были заполнены людьми, поэтому карета медленно двигалась к воротам.

Возле ворот стояла толпа. Все хотели войти в столицу для того, чтобы выжить, но Военная полиция, охраняющая проход, не позволяла людям входить. Винсент в настоящее время был замаскирован, скрывая свою личность. Люди никогда не узнают, что это он. Как бы то ни было, Винсент успешно прошел проверку и вошел в Митрас.

Здесь живут крупные лидеры, король и некоторые дворяне. Здесь даже находилась штаб-квартира церковного валлиста. Винсент по-прежнему осторожно относился к личности короля и поэтому не собирался проходить во дворец и допрашивать его. Это приведет всех в замешательство и беспокойство. Нужно еще добавить факт, что Титаны пробили Стену. Это все равно что подливать масла в огонь, и это в долгосрочной перспективе не выгодно для Винсента. Поэтому он переместил свою цель к Папе Церкви.

Винсент выходил из кареты, огляделся и увидел довольно развитую инфраструктуру и архитектуру. Он блуждал вокруг ранним утром, когда солнце еще не вошло - было безлюдно. Некоторое время он разведывал обстановку, а затем завернул в переулок, ожидая, когда кто-нибудь пройдет мимо. Наконец незнакомец подошел достаточно близко, чтобы закрыть ему рот и вытащить нож, направив его в шею.

- Где Папа?

Винсент отпустил руки, освобождая рот человека. Парень увидел эту возможность и попытался закричать, но Винсент опередил его и снова закрыл человеку рот, слегка ударив его в горло, когда капало немного крови.

Винсент схватил жителя из Валлиста. Человек был в ужасе, когда Винсент отпустил его руку, и человек поспешно назвал местонахождение Папы.

- Главная... Церковь.

Винсент задавал много вопросов: о расписании и тому подобное. После того, как он был удовлетворен ответами, Винсент перерезал человеку горло, и тот безжизненно соскользнул вниз. Он спрятал тело под канализацией и поспешно направился к главной Церкви.

Винсент проверил каждую комнату. Отмычка - одно из обязательных навыков, которыми должны обладать наемные убийцы, и поэтому Винсент умел ей работать, легко открывая старую дверь. Осмотрел коридор и вошел в одну из комнат. Там на табличке написано “Комната Папы”. Это сэкономило Винсенту кучу времени для поиска нужного места. Он медленно идет к другой двери, предположительно к спальне Папы.

Поворачивая отмычку, Винсент отпирает сл с характерным щелчком. Он огляделся и увидел на кровати человека в одежде более роскошной, чем у других людей. Когда он закрыл дверь, все звуки исчезли.

“Комната звукоизолирована? И этот парень действительно богат”...

Винсент для подстраховки отрубил его. Затем он начал связывать парня, волоча его во внутреннюю часть комнаты. Звукоизоляция работает отлично, но на всякий случай лучше затащить парня в самое сокровенное пространство.

Папа проснулся от пролитой на него ледяной воды. Дрожа, он резко открыл глаза и увидел, что находится в своей комнате. Но он был не один.

- Что вам нужно? Или сколько вам нужно?

Многие люди пытались похитить богача, чтобы потребовать выкуп, и Папа тоже подумал об этом. Винсент посмотрел на Папу сверху вниз и сказал:

- Расскажи мне все, что знаешь о короле, - Винсент лично хотел встретиться с ним.

Папа странно посмотрел на Винсента и ответил стандартными фразами:

- Все знают, что король - великодушный правитель...

Винсент кивал той чуши, пока не вытащил нож, взмахнул им и пододвинул к одному из пальцев Папы. Тот закричал от боли и посмотрел на Винсента с гневом и страхом:

- Что ты делаешь?!

- То, что считаю необходимым. А теперь главный вопрос, - Винсент приблизился к Папе. - Я хочу знать - есть ли у Короля Титан-Прародитель или нет.

Глаза Папы расширились от шока, когда он услышал вопрос Винсента.

- Вы те, кто вторглись в Стены?! Мы ничего не сделали! Клянусь! Мы уже отступили, почему вы все еще нападаете на нас…

БАААМЦ! Папу ударили ногой по лицу, прежде чем он даже успел закончить говорить. Из его рта брызнула кровь.

- Ответь мне, или я снова тебя пну.

Папа в ужасе посмотрел на Винсента, но все же продолжал скрывать правду:

- У короля есть Титан-Основатель. (прим. или Прародитель - разницы нет)

БААМЦ! Еще один удар - мужчина не усвоил урок.

- Ты! Я уже ответил! - Папа сердито посмотрел на ударившего.

- Можешь обмануть некоторых людей, но не меня. Ответь мне на этот раз честно, или я отрублю тебе все пальцы.

Папа со страхом посмотрел на Винсента, быстро хлопая ресницами. Он колебался, и Винсент увидел это - снова пинок. Папа увидел, что Винсент собирался приступить к “разделке” пальцов, и поспешно сказал:

- Стой! Стой! Я скажу! Я скажу!

Винсент остановился и, нахмурившись, предупредил:

- Еще одна ложь, и я действительно порежу тебя.

- У Короля… не было Титана-Основателя. У него не было должной силы, так как он... подделка.

Глаза Винсента загорелись, когда он услышал признание Папы и подумал:

“Это ключ…”

- Тогда ... У кого теперь Титан-Основатель?

- Он передан от семьи Рейсс. Фрида Рейсс является его преемницей, но кто-то украл его силу у неё и убил всю семью девушки. К счастью, “Король” выжил. Род Рейсс сбежал, а Титана-Основателя нигде не могли найти, - бегло выдал информацию Папа, пока Винсент думает о своих дальнейших действиях.

- Подожди. Может быть, Эрен - Титан-Основатель?

- Эрен?! Титан-Основатель? - Винсент кивнул, когда папа пробормотал. - Почему мы не схватили его тогда… Какие трусы...

- Если семья Рейсс - это истинная королевская семья, то что случилось с Кристой или Хисторией?

- Она незаконнорожденная... Она должна просто умереть...

Глаза Винсента заполонила белена злости, когда он смотрит на дрожащего Папу. Тот почувствовал взгляд Винсента, полный ненависти, и начал оправдываться:

- Ч-что такое? Я уже все тебе рассказал, выпусти меня!!!

- Только дурак сделает такую ошибку...

http://tl.rulate.ru/book/51189/1369663