Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 53

Битва при Стохесе

(прим. не Марко, а Марло :))

Затем Винсент увидел, что торговец отплыл, а офицеры начали уходить, но Марло их остановил.

Винсент не слышал их разговор, но видел, что сказанное Марлом рассмешило одного из них. Офицер дал ему монету. Когда он собрался уходить, Марло сжал кулак и остановил его, но другой парень ударил Марло в живот, а еще один - по голове.

Марло упал на колени. Мало того, офицер не успокоился и снова не ударил его ногой в живот, голову и спину. Глядя на эту сцену, Винсент не мог не щелкнуть языком:

- Не хватает смелости, чтобы сопротивляться, а?

Затем он подошел к ним.

- Я прикажу арестовать вас за неподчинение и измену, - один из них сказал это, поскольку Марло не отступил и ничего не сказал.

- Черт побери! Тебе не уйти…

- Да мы можем, - поднимая пистолет и крича. - Вот, мы всё можем!

Он собирался ударить Марло, но Винсент схватил парня за руку.

- Я думаю, этого достаточно, - посоветовал Винсент офицеру, опуская руку.

Хитч увидел это, подошел и прошептал:

- Извини, если этот дебил доставлял тебе неприятности. Мы будем уверены, что он усвоит свой урок. Если только…, - Хитч смотрит в ту сторону, где люди из Стохеса наблюдали за разворачивающимся шоу.

Они смотрели на офицеров с презрением - дела с коррупцией в Военной полиции всем надоели.

- Мы отпустим вас на этот раз.

- Да, сэр!

Винсенту не хотелось с этим всем возиться. В отличие от этих парней, он поступил в Военную полицию с навыками, а не пачкой денег. Винсент посмотрел на Марло и увидел, что тот смотрит на свое ружье.

- Ты сможешь это сделать?

Марло поднял глаза и увидел, что Винсент смотрит на двух офицеров:

- Если ты их пристрелишь, то я помогу.

Марло хотел было дотянуться до пистолета, но сдержался и ударил по земле:

- Черт возьми!

- Давайте продолжим брифинг. Следуй за мной! - Винсент пошел дальше, а Марло молча встал.

Затем Винсент начал инструктаж по маршруту и где они будут располагаться.

….

Винсент посмотрел на всех и сказал:

- Пойдемте к воротам. Конвой войдет в любую минуту.

Когда все начали готовиться, Винсент увидел, что есть люди, которые эвакуируются, и подумал:

- О, неужели у Эрвина Смита есть план?

Винсент начал осматриваться и увидел, что на каждом маршруте, по которому пойдет колонна, почти нет людей. Он становится на обочине дороги, как и все остальные, чтобы ожидать сигнала.

Динь-динь! Ворота медленно открылись. Винсент посмотрел и увидел колонну, возглавляемую командующим Военной полиции Найлом Доуком.

Они отжали честь и ждали, пока конвой пройдет к ним, прежде чем отправиться в другое место. Колонна мирно проходит, пока не достигает района с множеством построек. Винсент отмечает это место как подходящее для засады. Враг, скорее всего, здесь и нападет.

Он оказался прав. Из ниоткуда человек подскочил к колонне и бросился в атаку, пнул дверь вагона и вошел в него.

Люди останавливаются и смотрят на него, ошеломленные внезапными событиями.

Кто-то сбросил бомбу. Ослепительный свет поглотил и отразил остальную часть конвоя, когда Эрвин и Леви вышли на подмогу.

Винсент увидел Бронированного Титана с Эреном на руках.

Брови Винсента приподнялись от удивления. Он использовал свое УПМ-оборудование и взлетел на крышу здания. Титан не бездействовал и и быстро побежал к Стене. Увидев это, все были ошеломлены, поскольку он появился из ниоткуда.

Когда все из военной полиции запаниковали, а Эрвин что-то прокричал Найлу, произошел второй взрыв. Винсент предположил, что это результат трансформации Эрена.

Он спускается к Найлу, который направил пистолет на Эрвина.

- Сэр, в районе Стохес появились два Титана. Один из них - Бронированный, а другой - Эрен Йегер.

- Что это значит, Эрвин?!

- Нам нужно сначала разобраться с Бронированным, прежде чем думать о том, чтобы убивать меня. И ты лично будешь отвечать за этот беспорядок, - Эрвин дал Найлу листок со стратегическими планами.

- Ты заплатишь за это…

После Найл приказал Военной полиции эвакуировать людей.

Когда Винсент направляется к другому зданию, за ним кто-то последовал.

- Брат, ты Винсент Глейз?

Это оказался Леви из разведки.

- Да, я.

- Почему ты не присоединился к нам? Твои друзья доверяли тебе. Ты ведь не трус… Так почему?

http://tl.rulate.ru/book/51189/1362100