Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 52

Битва при Стохесе

На следующий день. Винсент проснулся как обычно, выполнил свой утренний распорядок и принял душ, прежде чем присоединиться к Борису, который стоял в коридоре - их вызвали офицеры.

Когда он спускается по лестнице и присоединяется к остальным, Хитч замечает его прибытие и говорит:

- Ох, Винсент, ты знатно подкачался.

Винсент не удосужился ответить и просто стоял в коридоре, ожидая прибытия офицера. Хитч не отступил и продолжал говорить с Винсентом, пока Борис не прошептал ему на ухо:

- Заткнись, Хитч.

Затем к ним направился офицер, и они отдали честь.

- Не беспокойся, - офицер сказал это, когда Винсент опустил руку и затем начал рассказывать свою миссию. - Сегодня ты будешь заниматься другим. Вот почему я приказал собраться здесь. Король вызвал отряд разведки. Сегодня они проезжают по главной улице города. Сопровождение их в столицу входит в обязанности штаб-квартиры Военной полиции, поэтому участие Винсента обязательно. Использование оружия будет временно разрешено в пределах города. Вы будете сопровождать конвой вместе с их собственной охраной. Вы поедете на барже к начальной точке миссии.

Офицер сказал это таким тоном, что не хотел ничего в этом участвовать. Услышав офицера, Винсент задумался:

"Как и сказано в письме. Надеюсь, они появятся и не дадут Эрену умереть, иначе… я должен сделать это лично. Хотя лично я этого делать не буду. Во всяком случае… надеюсь, они появятся. Я все еще не знал, где и кто такой Титан-Прародитель. Когда Винсент подумал об этом, со своей стороны сказал Марко после того, как офицер закончил читать миссию.

- Могу я задать вопрос?

- Хм, что?

- От чего мы защищаем конвой? - Марко спросил это, когда офицер отвел взгляд от газеты. - Я не знаю ни одного человека в этой Стене, который выступил бы против Короля. Даже если бы мы не обратили внимания на некоторых мелких преступников, по-настоящему организованная оппозиция тоже имеет базу за пределами Стены. Сопротивление было бы немыслимо, если бы у них не было цитадели за пределами Стены… Разве не так?

- Я поручаю вам это. Все подробности здесь, - Марко получил инструкцию, когда посмотрел на офицера.

- Мы, офицеры, очень заняты. Вы можете справиться с этим сами, - он открыл дверь, в последний раз оглянулся на Марко и сказал. - Только не делайте этого.

И пошел к офицерам в комнате, которые были заняты игрой в карты.

….

- Эти проклятые ублюдки!

- Верно… Военная полиция еще более гнилая, чем я себе представлял. Вот почему я выбрал ее, но все же… Они заставляют нас, новичков, справляться со всем, - Хитч сказал это с раздражением, когда Винсент посмотрел на них.

- Отморозки. Они не могут думать ни о чем, кроме самих себя. Чертовы отморозки, - Марко в гневе стиснул зубы.

- О чем ты говоришь, Марко? Ты тоже поступил в Военную полицию. Сам не лучше…, - Борис скривил губы.

- Я не мерзавец, как вы, ребята. Я пришел сюда, чтобы исправить дела в Военной полиции!

- Впечатляет, Марко! - Хитч сказал это после хлопка в ладоши.

- И как ты будешь исправлять? - недоверчиво спросил Борис посмотрел на Марко, как на глупца.

- Мне придется работать, чтобы добраться до вершины. Когда я буду руководить, то обеспечу соблюдение правил и наказывать коррупцию, - Марло посмотрел на свою ладонь и сжал её. - Чтобы Военная полиция снова стала местом для нормальных людей. Вот и все!

Услышав это, Хитч падает на землю и смеется:

- Ахахаха. Святое дерьмо, ты настоящий! Здесь я думал, что ты полный зануда! Извини!

Борис с раздражением посмотрел на смеющегося Хитча и сказал, глядя на Марло:

- Какая у тебя благородная цель. Делай все, что в твоих силах.

Винсент посмотрел на Марло и попросил:

- Дайте мне задание. С этого момента я возьму на себя ответственность.

Борис ошеломленно посмотрел на Винсента и удивленно захлопал глазами:

- А? Серьезно, ты ему помогаешь, Винсент?

- Ну, я делаю это не специально, чтобы ему помочь. Я просто не хочу, чтобы меня ругали, вот и все, - оправдался Винсент.

- Возможно, ты стесняешься, а? - хитро прищурился Хитч.

- Тебе не нужно мне помогать. Я могу сделать эту простую вещь.

- Хорошо, будущий командир. Дайте мне уже Газету, - Винсент потянулся за инструкцией.

Он устал ждать, подошел к Марко и легко перехватил газету.

- Эй! Не хватай так вещи!

Винсент проигнорировал его, посмотрел на задание, прочитал подробности и начал объяснять им их обязанности.

- Давайте выезжаем! Конвой пройдет через внешние ворота через 45 минут. Как только мы окажемся там, все подтвердят ваши обозначенные позиции. - Винсент остановился, глядя перед собой.

- Что случилось? Возникла проблема? Если ты не можешь вести, позволь мне.

Винсент посмотрел на стоящего рядом Марло и указал вперед.

- Разве это не наши? - они обернулись на людей из Военной полиции, которые показывают пистолеты. - Даже в этом случае их участие торговцев необычно. Что они затевают?

Винсенту все ясно. Эти парни просто продают оружие за деньги. И он был прав - купец дал офицерам кошелек, полный денег.

- Они продают наши резервные копии на случай чрезвычайной ситуации?! - Борис прикрыл рот, который некрасиво раскрылся. - Подождите, а как насчет миссии?

- Хм, мы продолжим после этого... Давай посмотрим, что сделает Марко? - Борис посмотрел на Винсента, как будто увидел что-то новое.

- Ха, я не знал, что ты довольно озорной человек.

Винсент искоса посмотрел на Хитча и, не потрудившись ответить, посмотрел вперед.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1362099