Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 50

Странный сон

Винсент посмотрел перед собой и увидел дерево.

Он хмурился и гадал - где это, черт возьми, происходит. Под ночным небом простирался, насколько это было видно, Песчаный Мир. И одинокое дерево, которое светится. Какого черта?

Внезапно за его спиной раздался голос:

- Красиво, не правда ли?

Винсент отскочил и посмотрел за спину. На человека, который уже перенесся в другую сторону.

- Кто ты?

- О-о-о? Ты спрашиваешь, как меня зовут?" Это оказалась девушка, которая приняла мыслительную позу - села на корточки и облокотилась подбородком на кулак. - Давненько кто-то меня об этом не спрашивал, ооочень… хм.

Винсента удивило её ребячество, но это не позволило ослабить бдительность.

- Меня зовут Титана. Приятно познакомиться, Винсент.

- Откуда ты знаешь мое имя?

- Знаю твое имя, хмммм. Я та, кто послал тебя сюда. Конечно же я знаю твое имя.

- Отправила меня… ты имеешь в виду…

- Вот именно! Я послала тебя сюда, после того как ты умер в своем мире! - девушка самодовольно посмотрела на него.

- Тогда кто же ты?

- Я… я наблюдатель. Мы должны остановить разрушение любого из миров. Этот, в котором ты сейчас, снова и снова вращается во временной петле! Сорвать это довольно легко - нужно убить Имир. Но король Фриц дал клятву и приказал всем в следующем носителе не использовать эту силу. Ну и парень! Из-за этого цикл будет продолжаться, не останавливаясь.

Винсент нахмурился и начал все обдумывать: "Эта Титана сказала, что Имир... Разве это не Богиня эльдийцев, как сказала мне Энни? А король Фриц... это нынешний король? Но ведь каждый король - это Фриц.… Слишком много информации…"

- Похоже, ты все это обдумываешь! Ты гений, вот почему я выбрала тебя. Наверное, уже знаешь, что делать!

Затем девушка начала уходить, и веки Винсента стали тяжелеть.

- Подожди! У меня есть еще вопросы… - Винсент боролся с помутнением в сознании.

- Хммм, тогда у тебя есть минута.

- Тогда… Что будет, если я не убью Имир?

- Временная петля исчезнет.

- Как тогда убить Имир?

- А-а-а! Это было близко, я чуть не забыла! - Титана взяла в руку нож. - Иди к Дереву Координат, укажи любое место и маши в сторону Песчаного Мира.

- Полегче! - Винсент уклонялся от махов с ножом. - Ты можешь сказать мне, кто Титан-Прародитель?

- Не могу. Не могу! Наблюдателю не нужно рассказывать спойлеров.

Затем Винсент смотрит на девушку своими затуманенными глазами и задает свой последний вопрос, потому что у него больше не было сил.

- Почему выбрали именно меня?

- Хм, главная причина в том, что… Ах, он ушел, - Титана посмотрела на землю и увидела, что Винсента там больше нет.

- Жаль, что он этого не слышал. В любом случае, пора повеселиться.

Титана начала превращаться в маленькую девочку. Если бы Винсент был здесь, он определенно узнал бы её. Потому что это первый ребенок, которого он забрал в приют. Позже девочку забрали в другую семью, и Винсент скрепя сердце отправил ее в новую жизнь. Конечно, сначала он исследовал - есть ли у них плохая история, но они оказались хорошими людьми.

…

Винсент открыл глаза и увидел деревянный потолок. Он огляделся - его вернули в свою комнату. Борис продолжал безмятежно спать.

Винсент вздыхает с облегчением. Но все же эта девушка из сне кажется такой знакомой. Он покачал головой и стер все глупые мысли. Посмотрел на свою руку и рядом увидел острый нож. Винсент поспешил спрятать его в ящик, от любопытных глаз подальше.

- Обычное утро… .

Закончив принимать душ, он спустился, чтобы перекусить перед рабочим днём.

Во время еды Винсент начал думать о том, что он будет делать дальше.

Патруль.

Случайная миссия.

Получение особой награды.

Возвращение в Промышленный город.

----

Во время патрулирования Винсент время от времени слышал сплетни.

- Ты слышал? Разведывательный корпус сообщил, что они отправляются в экспедицию по восстановлению Стены Марии.

- Серьезно?

- Разве это не опасно?

Услышав это, Винсент сразу подумал об Эрене.

- Вполне возможно, что он и есть Титан-Прародитель. Мне нужно как-нибудь навестить его. Если что, у меня есть подходящий защитник для него.

… .

Выйдя из офицерской комнаты, Винсент невольно прищелкнул языком.

- Какая дешевая награда, как и ожидалось от Военной полиции.

Его награда за то, что он нашел порцию Кодайме, составляет всего 1000 золотых монет, но учитывая количество наркотика в доме Уэйна. Это очень скудно.

- Как бы то ни было, у меня есть свободное время на день. Я вернусь в мастерскую, - Винсент достает из кармана почту. - С пистолетом в руке мой план можно продвигать дальше,

Он положил золото в кошелек и направился к выходу из штаба Военной полиции. Садится в карету и вынимает нож, рассекая им воздух.

- Свет… но разве это ненормально? Какого черта… эта девушка шутит со мной?

http://tl.rulate.ru/book/51189/1357920