Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 49

Дар Карли Штратман

Раздался громкий всплеск. Винсент посмотрел на парня перед собой, который стоял мокрый до нитки.

Затем к парню вернулось осознание, и он попытался пошевелиться, но не смог.

- Эй, ты не спишь? - спросил Винсент, закуривая табак, который он получил от этого красноглазого парня. - На удивление вкусная вещь…

Он затянулся ещё раз, пока парень кричал:

- Развяжи меня!

Винсент искоса взглянул на парня и выпустил дым.

*фу*

Винсент встал, Он отложил сигарету и подошел к парню.

- Ублюдок, развязал меня, быстро!

Парень даже не успел договорить, как Винсент пнул его в лицо. Удар Винсента даже лишил красноглазого зуба.

- Похоже, ты все еще спишь? Этот удар тебя разбудил?

До парня начало доходить, что его жизнь в руках полицейского.

Когда он затих, Винсент смог спокойно заговорить:

- Где Карли? Если ответишь мне честно, я оставлю тебя в живых.

- Улица Ван Гельдера, дом 197, второй этаж.

Винсент посмотрел парню в глаза и понял, что тот говорит правду.

- Кто вы такие?

- Мы просто рабочие. За несколько дней до этого... мистер Штратман пришел к нам с просьбой. Он хотел, чтобы мы нашли его дочь. Поиски Карли вскоре привели нас к Уэйну. Он знал о её местонахождении. И... он заключил с нами сделку. Если мы поможем ему с работой, он всё расскажет.

Винсент выслушал рассказ парня и был ошеломлен. В этой версии истории было что-то странное.

- Подожди… Вы убили Уэйна?

Парень был ошеломлен и быстро отрицал, яростно размахивая головой слева-направо:

- Мы этого не делали, мы этого не делали!

"Этот красноглазый парень… как бы то ни было, он все равно мертв. И у меня уже есть доказательства", - Винсент посмотрел на парня сверху вниз, размышляя над своим следующим шагом.

- Оставайся там. Я пойду в ту сторону.

Винсент выходит из полуразрушенного дома и направляется к указанному месту.

… .

Уже почти ночь. Винсент осматривается, чтобы убедится в маршруте. Затем подходит к нужной квартире и несколько раз стучит в дверь.

- Кто это? Мы не заказывали еду…

Какой-то парень открыл дверь, но остановился, увидев, во что одет Винсент, и пробормотал:

- Военная полиция…

Прежде чем парень успел что-то сказать, Винсент не дал ему договорить и пнул его в живот. Когда тот присел от боли, Винсент ещё раз пинает парня, но теперь в голову.

- На сегодня никаких убийств.… Я уже сделал это дважды… .

Винсент закрывает дверь, не обращая внимания на стонущего парня. Все произошло в мгновение ока, когда все, кто находился внутри, не находили слов, пока одного из их людей избивали. Отрываясь от своих мыслей, один из них вскочил.

- Это Военная полиция! Не оставлять его в живых!

Все бандиты бросились на Винсента, который так устал за этот вечер:

- Что за шумная компания…

… .

БАААХ! Он прикончил парня точным ударом и отправил тело в долгий полет. Все ребята из банды теперь лежали на земле, а некоторые потеряли сознание после удара Винсента.

Один из парней со страхом смотрит на Винсента, когда тот останавливает кровотечение в бедре - его пронзили ножом.

- Хммм. Эти ребята…

- Неужели все кончилось?

Он услышал голос в одной из комнат и увидел, как оттуда выбежала девушка.

- Это ты… Карли Штратман, верно?

… .

- Уэйн мертв, да? - задала риторический Карли, когда она выпустила дым после затяга сигаретой.

- Похоже, ты много знаешь.

- Я не собираюсь проводить свою жизнь в тюрьме.

- Не волнуйся, если ты просто вернешься домой.… все ваши секреты останутся секретами. Мне просто любопытно, вот и все.

- Мы дилеры.

- О, так вы продаете наркотики?

- Да, мой отец - босс.

- Тогда почему ты в это ввязалась?

"..."

После долгого молчания Карли заговорила:

- Мой отец потерял все, что у него было.… Я просто хотела вернуть это ему.

…

- Звезды никогда не меняются, - прошептал Винсент, наблюдая за ночным небом.

Потом он нашел что-то в кармане и отдает Карли.

- Это разрешение на поездку в сторону Стены Розы. Воспользуйся им и уезжай из города.

- Если я увижу папу в его нынешнем состоянии… Я могда бы еще раз продолжить…

- Оставь город. Или ты окажешься в тюрьме.

Карли ошеломленно посмотрела на Винсента, потом горько засмеялась:

- Ты прав…

Затем Карли принялась рыться в сумке и отдала Винсенту красный камень. Сердце Винсента замерло, когда его взгляд остановился на подарке:

- Что это?

- Не знаю, но думаю, тебе понравится. Пока!

- Неужели это только мое воображение? - Винсент сжал ладонь, где лежал камешек.

Он направился к штабу Военной полиции, чтобы сдать доклад об окончании миссии.

…

Эта история с семьёй Штратман полна сюжетных недомолвок, но поскольку миссия остаётся миссией, пришлось все пересказать на бумаге.

Затем Винсент забирается на двухъярусную кровать и засыпает. Закрывает глаза, а потом открывает... и обнаруживает, что находится в незнакомом месте.

Перед ним было дерево, которое выгрировано на красном камне.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1357919