Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 1

Винсент Глэйз

Открыл глаза… Винсент вспомнил то, что никогда не забудет. Сейчас он лежит на крыше, скучающим взглядом уставился в сторону, в массивную стену здания.

Пришло время, когда он не чувствует тяжесть. Никаких убийств, никаких преследований. В этом незнакомом мире жить проще. Когда он попал сюда, то сначала растерялся и не поверил увиденному. Винсент предположил, что здесь такая же эпоха, в которой живут по привычным правилам - иерархия сохраняется, но существуют высшие технологии.

Нельзя сказать, что здесь также - это больше похоже на средневековье. С их возможностями разве возможно построить крепкую Стену, которая простиралась бы так далеко - ни один глаз не увидит. Как и в его мире, здесь должно быть место таинственным заброшкам, легендарным сокровищам или чего-то неизведанного. Избранным только известно, что ждет людей за Стеной. Это то, что жители никогда не узнают.

Чем больше он узнавал о местности, тем сильнее путался. Здесь не принято широко обсуждать такие дела. Но человеческой природе свойственно любопытство - больше спрятано, больше хочется изведать.

- Винсент! Ты снова здесь. Спускайся сейчас же. Пришло время позавтракать!

Дверь дома, в котором он сейчас живет, открылась. Из неё высунулась темноволосая девушка и замахала рукой. Поняла свою ошибку и закричала во всё горло, привлекая внимание.

- Понял, понял! Мари, сейчас спущусь, - сквозь зевок ответил Винсент.

Он быстро встал, потянулся и отряхнул запылившиеся штаны. Тело еще помнит, как слезать с высоких зданий: Винсент спрыгнул на выступающий кусок дерева, оттолкнулся, успешно приземлился на следующий брусок, пока нога не коснулась земли.

- Я знаю, что ты скажешь, как это опасно…..

- Именно, поэтому повторять такое я тебе запрещаю. Винсент, как я уже говорила много раз - не забирайся на крыше. Еще раз - не поднимайся туда! Что если сучок надломится, и ты упадешь? Сломаешь ноги, пробьешь голову - что тогда делать?

У Мари уже выработалась привычка ругать Винсента по любой причины. Естественно, они уважительные, поэтому объяснить безмозглому ребенку, что так делать нельзя - обязанность любой ответственной девушки.

- Ладно! Ладно! Я обещаю, что больше не буду этого делать, сестра Мария. Я голоден, пойдем поедим.

Винсент сказал это без особого энтузиазма. Обошел Марию и вошел в дом.

- Ты всегда так говорил, но все равно меня не слушаешь, дурачок…., - покачала головой Мария и устало вздохнула.

Затем она последовала за Винсентом и громко захлопнула дверью.

Они шли на кухню, где их заждалось дружное семейство. Винсент удивлялся - как в таком старом доме удается сохранить уют? За обеденным обедом стоял галдеж. Шесть детей громко переговаривались и размахивали столовыми приборами. Винсент направился к своему месту.

Шестеро детей, сидевших за обеденным столом, заметили его, воскликнули и взволнованно направились к нему.

- Смотрите! Смотри! Это брат Винсент!

- А! Так и есть!

- Братик Винсент, расскажи нам еще историй!

Дети бросились к старшему брату и вразнобой торопят, дергают за одежду. Важное уточнение - Винсент в теле десятилетнего ребенка, но с опытом, умноженного втрое.

- Я так и сделаю, обещаю! Всё, всё, пожалейте! Но сначала мы должны съесть свою еду без остатка, понятно?

- Да! Да!

- Мы так и сделаем, братик Винсент!

- В моей миске не останется никакой еды!

Когда все дети дали обещание, Винсент улыбнулся и потрепал каждого по голове.

- Хорошо, смотрите, вот еда. - он указал рукой на Марию, которая размешивала еду в кастрюле.

- Да, минутку, сейчас всё будет готово, - девушка помахала половником.

Она наливала суп в тарелки, не обделяя каждого. Семья сложили руки, готовясь к молитве. Винсент не знал слов и просто наблюдал за Марией и детьми.

- Во имя Королевской семьи, короля и трёх Стен. Спасибо,что охраняете нас от Титанов...

Семья искренне верила в эти слова. Слышать такое для человека из другого мира непривычно. Он не жил в постоянному страхе перед Титанами, которые пожирали целые селения. Надо благодарить даже неживые Стены, которые оберегают от хищных зубов. Винсент слышал от жителей города, что Титаны - это настоящие дьяволы или демоны, но никогда не видел их вживую.

Выходить за Стену запрещено, но есть одно исключение. Если ты станешь солдатом и вступишь в разведывательный корпус.

- Пора ужинать, - сказала Мари, закончив молиться.

Как только они начали есть, дети сразу бросились на свои места. Тишину нарушали звон тарелок и скрип стульев. Капли супа вылетали из тарелок, пачкая стол.

- Эй, эй, не ешьте слишком быстро. Медленно жуйте!

Как только Винсент отругал детей, те перестали быстро есть. Они поглядывали на старшего брата, будто следили за реакцией. Вдруг их накажут не расскажут обещанную сказку? Мария каждый раз умилялась этой сцене.

- Винсент, тебе всего 9 лет, и все же они слушают тебе. Мне 19, я на 10 лет старше тебя, но они меня игнорируют.

- Ха-ха! Может быть, я слишком красив, и они не могут сопротивляться такому шарму, - захихикал Винсент, и чуть не получил ложкой по лбу.

Дети засмеялись и показали язык старшей сестре.

- Сестра Мария, а братик Винсент прав!

- Сестренка Мария, не обижайся! Братик каждый раз рассказывает нам сказки, а не ты. Мы от тебя не одну не слышали!

Винсент покачал головой и прикрикнул на расшалившихся детей:

- Эй! Великолепная шестерка, успокоились! Не надо так издеваться над сестренкой Мари!

Никто не ослушался приказа - дети перестали галдеть. Затем Винсент посмотрел на Марию и спросил:

- Сестренка, здоровье дедушки Нила в порядке?

- Здоровье ухудшается с каждым днем. Я пойду к городскому врачу Ягеру. Люди говорят, что он искусен в своей работе и однажды спас город от чумы. Надеюсь, он сможет вылечить дедушку Нила.

Дедушка Нил - он сам себя так называл. Он удочерил Марию в 15 лет, а потом принял в семью Винсента, когда ему только исполнилось пять. На этом он не остановился и усыновил еще детей. Ему пришлось открыть собственный сиротский приют, в котором проживало около восьми приемных детей, включая Винсента и Мари.

Винсент очень уважал этого человека. Он дал ему пищу, чтобы не умереть с голоду, одежду, чтобы не ходить нагим. Когда Винсент вырастет, то определенно отплатит ему в лучшем виде - как только может переродившийся убийца.

Но тело дедушки Нила слабеет день ото дня, и никто не знал - хватит ли доктору умений, чтобы его спасти. Вряд ли он сможет вылечить болезнь, которая глубоко поразила организм. По крайней мере, в современных реалиях это сделать сложно, вспоминает Винсент. Как технологии могут вылечить глупую болячку, если не в силах остановить старость? Можно только поддерживать жизнь.

Когда все закончили есть, дети начали убирать со стола. Мари опустила тарелки в раковину и повернулась к Винсенту.

- Проводи детей в комнату. Я пока пойду накормлю дедушку Нила. Надеюсь, ему станет немного лучше.

- Хорошо! Не задерживайся, сестренка! - Винсент крикнул ораве детей. - Теперь, когда мы все наелись досыта и убрали со стола, пора перейти к сказке. Побежали наверх!

Пол заскрипел от топота детских ножек. Все забежали в комнату Винсента: кто-то сел на кровати, кто-то подогнул ноги и устроился на полу.

- Уселись поудобнее? - дети кивнули. - Хорошо, настало время одной истории.…

- Не-а! Не-а! Брат Винсент, это еще новая истори? Или ты опять будешь рассказывать про Питера Пэна?

- Замолчии! Я вот хочу больше истории про Питера Пэна! Он красив и умеет летать. Я хочу стать таким героем, как он!

- Я тоже, да!

Мальчики закричали и начали толкать единственную девочку, Лизу, которая не испугалась высказаться против.

- Но я хочу побольше узнать о Белоснежке!

Винсент улыбнулся и сел рядом с грустной Лизой.

- Позже, Лиза, я обязательно расскажу тебе о Белоснежке, когда мы останемся одни. Но сначала я расскажу еще несколько историй о Питере Пэне, хорошо?

- Уму, хорошо, братик Винсент! - девочка шмыгнула носом и кивнула.

Винсент успокаивающе погладил ее по голове и начал рассказывать сказку о приключениях известного в его мире Питера Пэна.

- Питер Пэн взлетел навстречу облакам. Его ждет новый враг - Санта-Клаус. Между ними завязывается нешуточная драка. Этот седовласый старик заслужил тумаков от Питера - он творил злые дела, например, сбрасывал бомбы на дома…

После того, как он закончил историю про зверства Санта-Клауса, Винсент продолжил рассказывать менее страшные истории. Несмотря на “прелести” прошлой работы, Винсент очень любит детей.

Но не надо сбрасывать со счетов, что скоро он вернется в свое привычное амплуа безжалостного убийцы.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1292497