Готовый перевод Naruto: Itachi's Apprentice / Наруто: Ученик Итачи: Глава 13

— Я сдаюсь! — крикнул Рок Ли, когда начался матч. Все, кто ожидал большого, потрясающего поединка с Учиха упали на землю, не считая Наруто, если бы кто-то посмотрел на его лицо, то сказал бы, что он этого ожидал. 

— Почему ты отказался, Ли? — растерянно спросила Саюри. Она была готова бороться с мальчиком, и видеть, как он сдается после всей проделанной тяжелой работы было, мягко говоря, странно. Рок Ли широко улыбнулся, слишком ярко, поэтому Саюри пришлось прищуриться.

— Я не могу бороться с женщиной, которую люблю! — крикнул он с блеском в глазах. Это заставило многих людей ударить ладонью по лицу, всех, кроме Гая, который плакал от счастья.

— Ты сделал это для нее? Ты полон юности, Ли! — крикнул Гай с трибун, и многие вздрогнули от интенсивности его голоса. Хаяте удивленно переводил взгляд с Гая на Мини-Гая, а затем указал рукой на Саюри.

— Победитель: Саюри Учиха! — Толпа разразилась слабыми аплодисментами, похоже, не многие были согласны с тем, что это романтично.

— Теперь финальный матч, Наруто Намикадзе против Саюри Учиха! — крикнул он. Прежде чем Наруто ушел, чтобы передать Темари медикам, он сказал Хаяте, чтобы тот сказал правду толпе. Хаяте ухмыльнулся и кивнул, сказав, что Наруто хитер и коварен, и что он уважает это.

Толпа была в шоке. Этот мальчик был сыном или, по крайней мере, родственником 4-го Хокаге?!

Ооноки кипел от злости, глядя на мальчика.

— Он сын этого человека? — сказал он, с отвращением сплюнув. Хирузен вздохнул. Он знал, что Наруто сделает что-то подобное. Он взглянул на Ооноки.

— Это так. Но я надеюсь, что это не затуманит твоё мнение о мальчике. Он не его отец.

Лицо Ооноки не менялось, пока он не испустил долгий, усталый вздох.

— Полагаю, что да. Но это не значит, что мне должен нравиться этот мальчик.

Мэй кивнула.

— Это справедливо, но я не понимаю, почему люди его не любят. На самом деле он довольно обаятелен, — сказала она мечтательным тоном, получив странные взгляды от других Каге и недовольные взгляды девушек. Она заметила их взгляды. — Что? Я всего на 7 лет старше его. Это не имело бы значения, даже если бы мне было за тридцать. — Она оправдалась перед Каге, прежде чем повернуться к девочкам, Югито и Куроцучи. — И не надо ревновать. В конце концов, он только мой, — сказала она, облизнув губы, прежде чем снова посмотреть на арену.

Перед началом поединка Хаяте увидел, что оба бойца готовы. И Учиха, и Намикадзе не шевельнулись, когда ветер начал трепать волосы Наруто, затем на арене упал один лист с ближайшего дерева, и оба генина, казалось, исчезли.

Глаза всех жителей расширились, и на стадионе стало очень тихо, достаточно, чтобы можно было услышать падение булавки. Затем Саюри бросилась к одной из стен и ударилась о нее с громким шлепком, заставив всех вздрогнуть.

Затем Наруто появился снова, на его лице была небольшая улыбка, явно довольная. Саюри поднялась со стены, прежде чем впиться взглядом в Наруто.

— Тц-тц-тц. Если ты хочешь выиграть, то тебе лучше придумать что-то получше, чем пытаться победить меня в скорости.

И тут пришло время Саюри ухмыльнуться.

— Верно, но это никогда не входило в мои намерения.

Глаза Наруто сузились, его ухмылка исчезла, когда он увидел небольшой блеск металла, отраженного на солнце. Он быстро вскочил, уклоняясь от потока огня, который быстро прошел по проволоке. Саюри запустила дюжину сюрикенов в Наруто, намереваясь ударить его в бок, но он быстро заменил себя одним из них и теперь падал на Саюри.

Он быстро сформировал Расенган в своей руке, в то время как Саюри быстро сложила набор ручных печатей, прежде чем схватить себя за запястье, когда молния ворвалась в ее ладонь. Она бросилась вперед и впилась взглядом в Наруто, ее Шаринган вращался, пока она смотрела в его глаза, их атаки встретились, и громкая сфера силы окутала их, заставляя подняться всю пыль на арене.

Хьюга мгновенно активировали свои Бьякуганы, и ахнули от удивления, после чего сразу же были засыпаны вопросами от сидящих рядом с ними зрителей.

Все в напряжении наблюдали, как облако пыли начало рассеиваться, и смогли разглядеть две фигуры. Затем всё прояснилось, и стадион застыл.

Наруто был пронзен в грудь, прямо в сердце, Чидори Саюри. По его подбородку текла тонкая струйка крови, он улыбнулся ей с закрытыми глазами.

— Ты поймала меня в ловушку гендзюцу, когда смотрела на меня, хех… — сказал он, падая на колени. Он посмотрел Саюри в глаза и увидел, что по ее щекам текут слезы.

— Я не хотела. — прошептала она. Наруто грустно улыбнулся ей.

— Хех. Кто бы мог подумать, убит девушкой, которую поклялся защищать, — прошептал он, падая на спину. — Знаешь, это забавно. Я сильнее тебя почти во всех отношениях, но вот результат. — Он задохнулся и начал кашлять.

Саюри мгновенно упала на колени и схватила его за руку, все еще беззвучно плача.

— Я сожалею обо всем. Я не имела этого в виду, когда говорила, что ненавижу тебя, я просто злилась. Злилась на Итачи, потому что думала, что это его способ мучить меня издалека.

Наруто слабо улыбнулся ей.

— Что, ч-что ты имеешь в виду? — спросил он. Саюри улыбнулась и на секунду нежно поцеловала его в губы, прежде чем отстраниться.

— Я думала, что больше не смогу любить, — прошептала она. Глаза Наруто расширились. — Я думала, что все, что у меня есть – это моя месть, но потом, прежде чем я поняла это, у меня появился ты. Огромное тебе спасибо, — прошептала она.

Наруто медленно поднял руку, собрав всю свою силу, и использовал указательный и средний пальцы, чтобы ткнуть ее в лоб.

— Мне кажется, я тоже тебя люблю. — Прохрипел он, прежде чем его тело обмякло, а глаза потеряли прежнюю жизнь.

Саюри заплакала еще сильнее, не заботясь о том, что увидят люди. Её Шаринган начал превращаться в Мангеке Шаринган.

На лицах у всех были либо ужас, либо шок, либо печаль, либо всё вместе. Включая Каге.

Сакура откровенно плакала рядом с Какаши, когда он с недоверием смотрел на мертвое тело сына своего покойного сенсея. «Я снова потерпел неудачу». — Подумал он. Генины плакали по погибшему, а небо над ними гремело громом и озарялось молниями, прежде чем начался дождь, словно небо тоже плакало.

Теперь все приняли этот факт с грустью или гневом.

http://tl.rulate.ru/book/51181/1311531