Готовый перевод An Active Hunter in Hokkaido Has Been Thrown into a Different World / Охота в другом мире с Эльфийской Женой: 15.Первый заказ охотника

15.Первая работа в охотниках.

─

- Саран держи лицо, лицо.

- ???

- Радостное лицо, давай же улыбнись.

- Хм!

Показываю на лицо обеими руками.

- Чего?

Ну ты.

- ... Исправься за сегодня

- Ладно…

- Люди, так вы охотники?

Приветствовал нас один старик.

- Давайте карты.

Мы дали ему наши гильдейские карты.

- Спасибо, что стали охотниками. Таких специалистов сейчас маловато. Все из-за мирного времени, как я считаю.

Маловато охотников? Как и в моём мире...

- К делу, куплю свежую шкуру. Если есть чего ещё- то и это куплю!

Я вытащил шкуру оленя.

- Отлично, неплохо выделана. Беру за полторы золотых."<можно мне эти полтора золотых? Тут она дороже)>

- Благодарю.

В эльфийской деревне все работают на совесть.

- Эту вот шляпу, продайте если можете.

- Ничего такого, их 3! Модная будет дороже.

А еноты популярны.

Это может стать хорошим делом.

- Ну, сегодня лишь олени.

- Такие? Приноси все и сразу. Если в тот же день, то и мясо куплю.

- Да пожалуйста.

Мы обратили внимание на таблицу расценок.

Приятно видеть цену за товар.

Это устраняет возможные разногласия при торге. Данный способ хорош и честен, ведь нет проблем, когда спрос на товар виден сразу.

За мясо цена хорошая, а за шкуры - заниженная...

Олень дешёвый. Лисий мех как и десяток кроличьего приподнят.

Медь также недорогая. Даже в эльфийской деревне из нее делали себе пуговицы и другую продукцию, но тут стоимость за работу выше.

Возможно даже в моде используется женщинами.

Цена на соль очень высока, учитывая дорогу от эльфийской деревни, можно видеть что торговцы тут честно работают.

В Японии спрос на меха почти отсутствует. Спрос нулевой.

Все заменяют химволокном. Многие женщины уже не носят натуральный мех. Оленина тоже дешёвая. Было бы неплохо, купи вы его за 10 тысяч иен. Но не всегда будет хорошо для блюд.

Мне лично вкусней курица, баранина да свинина.

Если оленина будет вкуснее, значит животноводы начнут работу в такой отрасли на ферме.

Топливо для машины, патроны, всё жрёт деньги.

Пользующихся лишь недавно появившимися ресурсами множество, и всё не бесплатно.

Вывод: охотничья деятельность - убыточна. Нужно искать особые товары для торговли с эльфами. На данный момент таковым является Шапка из енота. Самих эльфов правда не интересует денежный доход….

Однако они покупают орудия труда из железа и столовые приборы у торговцев, а на это нужны деньги.

История про добавление продукта с высокой стоимостью, будет нескоро принята семьями….

Надо не париться!

- Опять они!

- О, голуби?

- Чёрт побери! Разозлившись, дед стал размахивать длинной палкой, пытаясь прогнать голубя, спрятавшегося на крыше за горизонтальной балкой. Его возмущению не было предела... За прилавком находился большой склад, вот голуби там и поселились.

Будучи в Японии, меня часто просили избавиться от голубей. Это не входит в обязанности охотников. Истребление голубей уже нарушение закона, за исключением некоторых видов.

Однако бывали случаи, когда голубей объявляли вредителями и разрешали уничтожать.

Фермерские поля, амбары, склады и далее. Они толпятся именно в таких местах, круша окрестности. Повсеместно.

Остаётся проблема. Про шпионскую сеть знаете? Даже отпустив голубя, он пролетев до другой страны доставит письмо, остановившись в голубятне.

Голуби одержимы инстинктом возвращения домой. Возвращаясь в родное гнездо, и откладывая в том месте яйца по нескольку раз в год, если решили где-то гнездиться в первый раз.

Это несчастье для фермеров и продовольственных компаний.

Добата-как известно является и зовется летучая мышью. По причине распространения всего заразного, по из-за которой ее и ненавидят.

- С голубями разобраться, есть хоть один доброволец.?

- Увы!

Дедан с палкой уже дышал с отдышкой.

- Охотники не могут попасть из лука, а маги спрашивают: "можно все выжгу?", они не могут ходит в открытую с луком да стрелами по улицам, даже с сетью ничего не выйдет, а вредители все прибывают, а я не могу позволить- на этом, охотникам состояние заработать!

Хм… такие вот дела.

Я, признаться таким занимался.

Хочу подметить, только начинающие в охотничьим товариществе, занимаются этим.

Мне, не по нраву говорить такое но заниматься подобным приходится часто.

- Что поможем?

Саран уже смеётся мне в лицо.

- Хм... Ладушки.

- Хорошо. Может это и не принесёт прибыль, но у людей проблемы.

Отрадно слышать.

Как только присел, сразу же достал Диану М52 с магической сумки.

- Странный артефакт.

- Для истребления голубей пользуюсь этим инструментом… Эм, магическим.

- И такие бывают?

- М-м, просто посмотрите.

Диана M52 - это пружинное ружье, довольно редкое среди пневматического оружия. Потянув за длинный рычаг, расположенный сбоку вдоль всего корпуса, мы открываем внутреннюю часть, которая фиксируется для удобства. Обнажив внутренние механизмы, мы заряжаем пулю калибра 4,5 мм из свинца грушевидной формы.

Говоря про пули, то они зовутся "Гранулами" поскольку отличаются от обычных пуль.

Остаётся лишь- держа предохранитель рычага введения, поставить в обратное положение и к стрельбе готов.

Она проще в управлении чем пневматика с насосом, которой ещё нужно давление в 200атм.

Стреляет одиночными и быстрее, чем очередь с зарядкой в 5 патронов.

Выстрел по одной птице- спугнуть остальных, этого будет достаточно.

В Японии ограничение-5 патронов. Заграницей его намеренно модифицируют для продажи, хотя можно зарядить хоть 10 или 12.

Зажимаем покрепче…. Данная пневматика обладает предохранителем, что позволяет прицеливаться перед выстрелом избегая случайного нажатия курка…

Высунувшись приглядеться

Бафш!

Обычно пневматика громогласная, но и приглушенный звук очень хорошая характеристика для пружинного типа. Примерно треть как у игровых версий.

Баф баф баф баф.

Пернатые попадали расправив крылья.

Потеряв все силы- замерли.

-.... Увах.

Ахах! Правда удивительно?

Впервые узревшие очень удивлены.

В итоге, лишь я был счастлив.

Ведь с голубями у меня свои счеты.

- Чего нибудь, вроде сумки есть?

- Имеется! Пожалуйста вот используйте!

Просто великолепный мне подали мешок из конопли.

- Нет, не такой уж и крупный улов….

- Пошли!

- Э?

- Глянешь, туда!

Меня протощили к другому складу.

- Уэа...

Курлык—.Курлык—.

Это уже, абсурд ведь? Около 30 пернатых….

Тут и там, пали - не хочу.

А вот и Саран с сумкой.

- Молю! Очисти!

- Понял уже.

Бах! Бах! Бах! Бах!< Похоже, Ремингтон от безысходности взял.Но в тексте- ни слова. Диана сама по себе однозарядная. >

Хлопанье крыльев.

Бах! Бах! Бах! Бах!

Истеричное хлопанье.

Бах! Бах! Бах! Бах!

С каждым выстрелом, паля в одного - остальные несутся прочь. Мне же, прекратившему стрельбу- приходится заново прицеливаться.

- Закройте всё! Не дайте уйти!

Это уже операция по ликвидации в помещении.

По законодательству, стрельба в помещении запрещена, исключение стрельбище.

Поблажки невозможны, если только это не иной мир.

В Японии после изгнания пернатых из помещения, с помощью лазерного или игрового оружия, их сбивают уже с крыши.

Пневматика с предварительным зарядом мощна настолько, что оставляет дыры в стенах и крыше. Я не специалист по уничтожению пернатых, просто знаю, что лучшее средство против них- пневматическая винтовка.

Благодаря вкусам выбора дедушки, я чувствую себя гораздо спокойнее.

Истребляют голубей с расстояния в 10-30м. На улице без проблем.

Если прицел имеет дальность в 25м, стрелять без фокусировки будет невозможно.** Разница в 2 см***. Удобно. В быстром темпе, Саран собрав упавших с веток пернатых, приготовила ещё мешок.

- Тут все! Теперь там!

- Что ж, вот ещё мешок.

- Оставь это мне!

Меня уже приветствуют на складах и амбарах.

Стоит ликвидировать одного, остальные разлетаются с хлопками.

Сколько же они ему нервов потрепали… все же я его понимаю.

Стоило известию о подобии погрома дойти до гильдии, как на встречу вышел мистер Бал.

- Значит эта вещица шумела!

От удивления даже я покосился на свою пневматику.

- Это, считается магическим инструментом, хотя простая механическая вещь.

- Механика?

- Да, но прошу, без лишних вопросов.

-.... Ну-ну, ни один охотник себя не раскроет….

Бах! Пернатый.

Бах! ещё один.

- Хорошая рука… Даже назойливый пернатый легкотня….

Мне даже не составило труда их ликвидировать.

- Выйдем на воздух. Вон ещё на крыше.

- О, Попрошу вас. Выполнить все с большой тщательностью!

Дедан после вернулся к своей работе, а мистер Бал с конвертом повернул к Саран.

Он вроде хороший человек, что случилось?

К закату было уничтожено 80 особей.

- За голубей, вам не заплатят крупную сумму… За такое задание сейчас ток золотой и 2 медяка на человека, сойдёт?

Извинялся мистер Бал.

- Хорошо.

… 150 Йен. Это даже меньше чем заработок на охране, неправда ли?

Все же, иначе никак?

Золотая с 2 медяками. Мелочно.

- Однако, такова награда.

Наш итог: 2 золотые монеты. Даже учитывая нашу с Сарой работу на весь день, 20000 йен- будет очень малой суммой. Ведь это уже была- не частичная занятость, а полноценный рабочий день у охотника. < С этой конвертацией, я надеюсь- Гг перестанет мне донимать мозги!>

- Возвращайтесь завтра. И заканчивайте работу на сегодня! Пожалуйста добейте всех до последнего!

Нас попросили.

Отказать нам уже нельзя.

- Если есть место для житья семейной пары, то прошу сообщить.

- Разумеется, это в Анагуму. Постоянный лагерь для низкоранговых. Увидите сразу, строение рядом.

Я немного устал.

Дешёвое местечко …. Золотая за двухместный номер и парный перекус.

- Саран. Давай постараемся, чтобы спать в более приятной кровати.

- Ох, постараемся!

Даже стены казались тонкими, в обнимку как легли, так и уснули….

Приятно было спать, зажатым в её груди. <В Анлейте: "Титьки, Сиськи, Буфера. Просто супер клас">

От Автора:

** О прицелах и оптике(изменен переводчиком)

Прицелы имеют дальность от 100 ярд и более. Возможностью регулировки увы они не обладают, в отличии от оптического.

В случае же с охотничьей пневматикой- пользуются именно оптикой, как и Гг. Которая в добавок ударопрочная.

*** О пневматике

Считается, что пневматика пружинного типа имеет низкую точность попаданий, в отличии от насосного типа.

http://tl.rulate.ru/book/51173/3326338