Готовый перевод An Active Hunter in Hokkaido Has Been Thrown into a Different World / Охота в другом мире с Эльфийской Женой: 14. Можно ли в охотники?

14.Можно ли в охотники?

─

-"Это все магазины?"

- "Как то так"

В зданиях, выходящих на улицу, одни магазины.

На вывеске нарисован рисунок, чтобы было видно, что это за место.

Это общество, в котором люди, не умеющие читать и писать, поступают по-своему?

Приближаясь к восточному выходу, люди, которые тащили тележку с багажом, ходили туда-сюда, и в центре внимания магазина были такие ингредиенты, как овощи и фрукты, мясные лавки и зернохранилища, запасы пшеницы и приправы.

Охотничий оптовый магазин расположен в отличном месте, ближе всего к восточным воротам замка.

Добычу доставляли прямо сюда. Всех оленей, кабанов и т.д. клали в ручные тележки и привозили в магазин.

-"Хорошо, почему бы тебе не попробовать что-нибудь здесь продать?"

-"Это интересно!"

Мы двое повернулись спиной к улице, присели и достали волшебную сумку.

Да, Саран - большая, и уже одно это привлекает много внимания.

Достав из желтой сумки только одну оленью шкуру я передал её Саран.

-"Добро пожаловать. Вы хотите, чего купить?"

Когда мы вошли, старик за стойкой окликнул нас.

Этот добрый старик, который хорошо смотрится на людях.

Я вспоминаю своего дедушку.

-"Да"

-"Пожалуйста, покажите карту охотника"

…… Моя справка работника по уничтожению вредителей не работает. Выдается такое правительственным учреждением.

-"На самом деле, мы только что приехали в этот город, и у нас его еще нет."

-"Хм, это снизит закупочную цену вдвое, согласны?"

- "Как мне получить карту охотника?"

"В таком случае лучше (спросить) у кого-нибудь за спиной: "Это шкура оленя?".

- "Да"

-"У тебя на голове шапка из енота? Эта шляпа хороша. Похоже, она будет продаваться. Сможешь поймать енота? Здесь не так много."

-"Остальное лисы, вороны, голуби, птицы и т.д."

-"Медведь, буйвол, койот, волк. Несколько других монстров."

……Саран ведь охотник…….

-"Это потрясающе. Я приветствую вас. Сзади изображена гильдия охотников, так что, пожалуйста, поговорите с ней."

-"Понял"

- "И! Пожалуйста, продайте ее позже!"

- "Конечно. Но свою шапку не продам".

-'Мне очень жаль. Хорошо носить ее все время в городе. Я уверен, что это будет популярно."

- "Хм"

- "Чего?"

-"Если шляпа популярна, она станет хорошим промыслом у эльфов."

-"Да? Но я ношу ее теперь постоянно."

-"Я тоже надену такую."

Проходя по закоулкам улицы, я вынул из волшебной сумки шляпу из енота и надел ее.

"Пора"

"Ахахахаха!"

Саран выглядит счастливой.

Было бы неплохо, если бы еноты прославились среди охотников.

Позади, как дойдя, мы увидели гильдию авантюристов.<ну вот покажите мне это!>

Он смахивает на офис.

-"Здравствуйте. Я, кандидат в охотники, хотим стать им здесь."

-"Конечно. Тут можно пойти по стезе охотника."

Старик, принимавший нас, имел интересное лицо, как и подобает охотнику….

-"Ээ."

-"Хм… Однако, оленья шкура. Значит на Оленей уже способны.

-"Что правда."

-"Родной край."<логичней бы вопрос -откуда вы?, Но знака я тут не вижу>

Скрывать нечего, потому и отвечать нужно честно. Причин врать попросту нет.

-"Деревня Кополи."

-"... Кополи? Кополи же эльфийская деревня …. Эльфийская же?

-"Да."

-"Вы эльфы ведь?"

-"Эм-, ну почти. Сара, шляпу сними."

Чпок. Ну вот и уши.

-"... Впервые вижу столь высокого эльфа."

О таком я бы лучше промолчал.

-"Вы также"

-"Я человек, просто оказался в долгу у эльфов."

Снимая шляпу высказал я.

-" Не может быть таких неряшливых эльфов. Ага."

Уж лучше бы молчал.

-"Не смотрите так. Дурно."

Рассмеялся он, махая рукой.

-"Вы ребятки, специализируется на оленях и енотах, как смотрю. Вы точно из эльфийской деревни Кополи. С вашим происхождением определились. Когда будете охотиться я увижу ваши навыки. Также и чем вы пользуетесь."

-"Я управляюсь с луком. Маленький меч. Копьё на крупных животных."

-"Я… на подстраховке."

-"Какая подстраховка то."(знака ? Не вижу)

-"Ну помогаю."

-"Словечки. Неразборчивые какие-то."

-"Мой муж- первоклассный охотник. Я не потерплю обмана.

-"Так вы пара!"

-"Действительно."

Удивился сударь.

-"Хм ... ну, давайте забудем . Мне все равно. Такого не было, чтобы эльф стал охотником, по крайней мере пока я был ребенком. Но это уже в прошлом ... сейчас такое не запрещено. Нет причин для отказа".

Подходит.

-"Сударь, честно говоря чем пользуешься? Не хочешь сказать?"

-"Не хочу распространяться."

-"Волшебник."

-".... Тоже нет. Я охочусь немного иначе, пользуюсь ловушками и инструментами."

-"Хм, способному к магии гораздо лучше быть в волшебниках. Волшебник ни за что не станет охотником. Очень странно будет. Ну, да ладно. Твоя сест…. Если ваша жена сдаст экзамен, то вас признают командой. Мужчина, влюбивший в себя высокорослого эльфа, сам как невеста выглядит, конечно и лучше своей жены Человек в которого влюбится благородная эльфийка, конечно способнее своей избранницы.

-"Жены…"

Саран отреагировала. Меня аж подташнивать стало. Ничего не поделать….

-"Лук имеется? Можете арендовать"

-"Имеется, сейчас возьму"

-"Тогда готовьтесь. Идите на задний двор. Там и проверим вас."

Выйдя из помещения, я вытащил из сумки лук и стрелы для Саран.

-"Нужно решить чем будем заниматься."

-"Решим ещё…"

Получая разрешение на ношение огнестрельного оружия, необходимо пройти курсы обучения на полигоне оружейного магазина и проверку навыков.

Если на стрельбище указанное число попаданий не будет зарегистрировано, то дадут отказ, не позволят просто владеть оружием. Вы можете тренироваться сколько душе угодно пока не попадете по всем целям.

Это как с уроками по вождению.

В Японии строгие правила на ношение оружия. Наверное лучшие в мире.

-"Ого…. Большой лук! Как вы вообще с ним ходите?"

Удивился дядя.

Этот лук для Саран, специальный и прочный японский лук, самый большой во всем мире.

-"Попадите в цель. Будьте осторожны и соблюдайте технику безопасности."

Квадрат с целью 30 см на дальность в 30 м.

…….

Саран прищурила глаз.

Это же ...

-"Готов!"

Мгновением после….

-"Давай!"

Попадание!!

Брошенная цель разлетелась на куски.

-"... Хватит. Нет смысла проверять. Все же эльф."

Вернувшись в офис для получения бумаг.

-" Что ж, имя и родное селение."

Все же пишет он. Многие охотники безграмотны писать не могут.

-"Шин. Кополи."

-"Значит:«Шин». Деятельность…. Ну, Охотник с ловушками. Сестра?< Может спец по ловушкам?>

-"Саран"

-"....Саран?"

Дядя смотрел Саран прямо в глаза.

-"Ты же Саран…"

-"Знаменитость?"

Дядя лишь согласно кивнул.

-"Такое конечно вслух не сказать, но за спинами говорят « Не подходить к деревне Кополи. Там Саран» Даже история есть. Про демоническую эльфийку, что разрезала охотников и воров надвое, оставляя без внимания лишь головы…"

-"Ничего подобного я не делала!!"

-"Говорю, что знаю! Торговцы пытаясь избежать воров всякое наболтают. Это лишь история, а она всегда преувеличена. Не стоит им верить! Не думал, что ты будешь такой красавицей!"

-"Но ведь ты поверил!"

-"Ну,ну а почему бы и не поверить, вполне себе нормально же. Держите, ваши карты."

Передав 2 карты.

-"Имеется разделение с 1 по 6 класс. Вы начинаете с 6. Выполняйте задания и получите повышение. Кроме того за карту 2 золотых, с вас же 4."

… и тут я поник.

-"Карта будет обновляться каждый год. Пожалуйста, возвращайтесь в срок. Вы можете прибыть в отделение гильдии в любом городе. Если в течение года вы не будете работать в качестве охотников, ваши карты будут аннулированы, дабы вы работали исправно. Поскольку все задания находятся на доске гильдии, пожалуйста принесите добычу после выполненной работы. Все налоги и сборы с самого начала высчитывается гильдией. Оплатив все налоги и сборы на деятельность по заявке, вы получаете награду, напрямую от клиента."

-"Понятно."

-"Сопровождение и налеты с изгнанием бандитов или нечести ведутся с 3 класса. Список разрешенных вам дел на листке, будьте осторожны. При столкновении с преступниками(грабителями) обратитесь ко мне. Ну, если на тебя нападет бандит, я не буду возражать против того, чтобы перевести стрелки на тебя.

-"Ага."

-"Показывайте их(карты) стражникам Восточных ворот. Проход будет- без платы. Закупаться оружием сможете в оружейном магазине. Обычным гражданским оружие не продается. Оружие носите с собой. Если стражники вас остановят просто покажите им карты. Тоже и в лавке, когда принесёте добычу. С ней всё по обычной цене."( Предъявите талоны!)

-"Мда, ясно."

-"Естественно."

-"Имеются ли правила для охотников?"

-"Странные вещи вы говорите сударь. Законы одинаковы как для простолюдинов, так и для охотников. Грабежи, убийства, мошенничество, похищения, драки, дуэли - есть много вещей, которые нельзя делать, но нет ничего, что нельзя делать только потому, что ты охотник. Вот вопрос? Вы не можете быть ворами в эльфийской деревне.

Это не то, я говорю про законы о ловле и использовании оружия.

-"Не следует же браться за животных и растения, что под угрозой исчезновения"

-"Есть многое, что следует уничтожить, но нет такого, что было бы на грани вымирания, а многое наоборот нуждается в этом. Лови кого и сколько хочешь."

….. такая идеология стёрла с лица земли многие виды флоры и фауны.

-"Наверняка, есть эльфы с которыми не по правилам поступали."

Заинтересовалась?

Мда, Саран хочет это знать.

-"Благодарим за всё."

-"Кстати говоря, я Буффало Бал- глава гильдии этого города. Прошу запомнить."

-".... Глава гильдии не такой занятой?"

-"Моя сестра-секретарь в декрете! А посетителей мало, как и служащих! Без грубости извольте!"

Сочувствую.

-"Могу задать вопрос?"

-"Прошу."

Саран сузив глаза положила обе руки на стол подразнивая тем самым мистера Бала.

-"На днях вор-человек пытался похитить ребенка-эльфа."

-"……. Вот как."

-"Разве это не означает, что гильдия имеет отношение к темным делам?"

-"Никогда"

-"Вы знаете меня."

-"Допустим известна. Владеть информацией часть работы гильдии."

-"...Эльфов похищают те же, что и работают, убить бы всех."

-"Давайте продолжим."

-"Похищение или продажа эльфа незаконное дело, в этой стране?"

-"Все охотники за рабами- преступники."

-"Почему такое тогда продолжается?"

-"... Кому-то да выгодно."

-"Кто на этом наживается?"

-"Работорговцы из тени."

-"Рабовладельческий спрос?"

-"Аристократия."

Власть имущие…..

-"Рабство узаконено?"

-"Все тому подобное- незаконная деятельность."

-"Продвижение?"

-"Никакого."

-"Почему?"

-".... Некоторые дворяне с этим связаны."

Действительно….

-"Что, если у них был помощник из гильдии?"

-"Это геморойно для него."

….. туун.

Саран положила гильдейскую карту, вытащенную из своего кармана, перед мистером Балом.

-"Это было у одного из пяти похитителей."

-".... Алан."

Мистер Бал от такого закрыл глаза.

-"Что с ними произошло?"

-"Неизвестно."

-".... Я так не думаю."

Хуух…

Мистер Бал громко выдохнул, сразу же присел откидывая карту в ящик.

-"Никому ни слова. Я тоже молчу. А Алан пропавший."

-"Недостаточно!"

-"Вы говорите же, что не знаете об этом."

Действительно. Правда.

-"Стоит проболтаться, так у вас сразу появятся личности держащие на вас зуб. Рот на замок. Посмотрим, что я нарыть смогу."

-"...."

-"Вам."

-"Да."

-"Быстрее добираетесь до 3 класса. Только так я доверяю этот вопрос вам. Жду с нетерпением."

-"Сделаем."

─

http://tl.rulate.ru/book/51173/3326288