Готовый перевод An Active Hunter in Hokkaido Has Been Thrown into a Different World / Охота в другом мире с Эльфийской Женой: 10. Это тоже медовый месяц?

"Вперёд, держим курс!" "Вперёд!" Бах-бах-бах! "Лево руля!" "Есть лево!" Бах-бах-бах!

Последние несколько дней после охоты вечером мы с Саран тренируемся на каноэ в озере. Это прочная лодка, выдолбленная из цельного бревна. Рассчитана на двоих.

Саран спереди, я сзади.

Рыбаки-эльфы использовали для ловли рыбы лодки с одним веслом для управления и движения, но я усовершенствовал - сделал из весел парные весла (с лопастями на обоих концах). Саран очень довольна, что стало удобнее грести. Она очень сильная... Я тоже размахиваю веслами, но не могу сравниться с Саран.

Лодка легко переворачивается, поэтому с одной стороны я прикрепил поплавок. Так намного устойчивее.

Ещё сделал кучу мелких улучшений: выстругал брёвна тоньше, чтобы облегчить вес, покрыл лаком с водостойким покрытием из магического мешка - всякие такие штуки.

Когда Саран гребёт - развивает невероятную скорость...

Выбираемся на берег озера, вытаскиваем лодку. "Да, мы очень прокачались!" "Поначалу постоянно переворачивались!"

Это из-за меня, неумехи. Извините. Но благодаря поплавку теперь всё стабильно.

Правда, Саран отлично плавает, а я надеваю спасательный жилет, купленный в магазине охотничьих принадлежностей.

По плану мы спустимся по реке до другой деревни эльфов Токор, затем доберёмся до большого человеческого города Сарпласт. Там есть рынок, торговые лавки и гильдия охотников, торговцы тоже приезжают из этого города.

Мы немного задержимся там, посмотрим рынок, возможно, получу лицензию охотника, заработаю денег, а потом вернёмся вверх по реке домой.

На самом деле я не очень продумал, как будем возвращаться.

Ну да ладно, как-нибудь разберёмся.

Ночью я тайком связался по рации с богиней Нанотес. "Поздравляю с женитьбой, господин Накаджима!" "...Откуда вы знаете?.."

Да, конечно, она всё видит, никаких секретов. "Рада, что вам нравится в другом мире!" "Спасибо. А вы не хотите, чтобы я что-нибудь сделал, Нанотес-сан?" "Конечно, хочу! Например, убил Демонического Короля!"

Что?! Есть Демонический Король в этом мире?! Ого!!! "Разве это не работа героя?" "Да, поэтому королевство всё время набирает героев." "Набирает... это как?" "Не волнуйтесь, до возрождения Демонического Короля ещё более ста лет, наверное герой этого мира с ним разберётся!" "Вы уверены, что всё в порядке?" "Конечно! Поэтому вы можете жить обычной жизнью, не волнуйтесь."

Уф, какое облегчение. "Значит, я могу жить спокойно с Саран в деревне эльфов, и меня не втянут в эти геройские дела?" "Хм... лучше не искушать судьбу подобными вопросами..." "То есть есть такая возможность?!" "Нет, конечно!" "Ну если вы так уверенно это отрицаете, то я спокоен..."

Чувствую себя намного лучше. "А зачем вы вообще вызвали меня в этот мир, Нанотес-сан?" "Хотите знать?" "Конечно!"

"Видите ли, если Демонический Король и правда воскреснет, местный герой может оказаться бессилен, и богине, то есть мне, придётся призвать героя из другого мира..."

"Ага..."

"Но ведь это беспрецедентный случай, чреватый проблемами, верно? Я ещё никогда этого не делала."

"Понятно..."

"Обычно призванному герою даются особые чит-способности или призывают тех, у кого уже есть читы от рождения. Но переборщить с ними опасно - можно нарушить баланс мира. Многие миры уже пострадали от этого."

"Ясно..."

"Поэтому вы для меня что-то вроде репетиции, тренировки по призыву героев из других миров..."

"То есть я кролик подопытный номер один?"

Бесит!

"Саран-тян такая милая, правда? Вы, наверное, счастливы, что женились на такой хорошей жене?" "Да" "...Когда вы так спокойно это подтверждаете, меня это раздражает"

Вы пытаетесь расположить меня к себе, да? "Вы всё запланировали, верно? Вы специально перенесли меня не в человеческий город, а рядом с деревней эльфов, потому что предвидели такой исход?"

"Ну, эльфы не любят конфликтов и довольно дружелюбны, поэтому вероятность, что они сразу убьют незнакомца, минимальна среди всех рас, я так подумала"

"Какой опасный мир..."

Эльфы, спасибо вам огромное, что позаботились обо мне, дали работу и жену. Я очень благодарен. Спасибо за лучший выбор, Нанотес-сан...

"Итак, мы отправляемся в город людей, Сарпласт"

"Ага..."

"Какой он, этот город?"

"Ну, как сказать... это типичный город-клише из фэнтези"

Не очень понятное объяснение, Нанотес-сан...

"Ну что ж, с нетерпением ждите. Я как всегда буду наблюдать!"

"Вы меня только сильнее напугали..."

"Тогда удачи! Конец связи!"

Ой, слишком резко оборвала...

На следующий день.

Ну что ж, вещи собраны и упакованы в магический мешок, к отъезду всё готово!

Я в камуфляжной одежде охотника и кожаном жилете.

Для Саран тоже купил такой комплект в магическом магазине. Размеры американские, не очень понятные, поэтому сначала купил футболку, чтобы примерить. Оказалось, Саран влезает в L размер, но он в области талии слишком свободный...

Американские размеры - ужас что такое...

Саран сама подогнала по фигуре, зашив и затянув пояса.

Все пришли нас проводить. "Надеюсь на тебя!"

Староста крепко пожал руку. "Чего именно?! Я же просто немного осмотрюсь!"

"Всё равно! Я верю, что ты принесёшь пользу нашим эльфам"

"Это точно можно ожидать от меня"

"Прошу, ты первый человек, которого мы приняли как друга и члена семьи"

...Вздох... "Саран, прошу, присмотри за Шином" "Конечно"

"Ну что ж, пора отправляться!"

"Возвращайтесь живыми и невредимыми!"

И мы отплыли.

Да, озеро большое... Все все ещё видны на берегу...

Так неловко...

Путешествие на каноэ идёт гладко.

Когда вплыли в реку, позволили течению лениво нести нас.

Ширина реки где-то 15-20 метров.

Даже без гребли течение само нас несёт. Иногда Саран слегка меняет направление, чтобы не слишком приближаться к берегу. Никаких бурных потоков или порогов, раз торговцы ходят на лодках.

По компасу в целом движемся на юг.

У меня нет GPS или карты, спутников-то нет... Зарисовываю приблизительную местность в блокноте по ходу движения, потом нарисую карту.

"Скоро должна показаться деревня эльфов, как я поняла" "Да?" "Торговцы говорили, что путь занимает полдня, но наша лодка не речная, так что, может, целый день уйдёт" "Значит, придётся ночевать где-нибудь на берегу" "Ага"

Лес... ущелье... лес...

Рельеф почти не меняется... Течение спокойное, куда ни поплыви.

Приятное ощущение!

"Это как медовый месяц" "Что это такое?" "У нас принято, что после свадьбы молодожёны едут в путешествие вдвоём" "О, интересно" "Это называется медовый месяц" "Понятно. А зачем путешествие?" "Потому что сразу после свадьбы все родственники обычно мешаются, вот чтобы уединиться вдвоём без помех, и едут куда-нибудь" "Ахаха! Здорово! А у нас после свадьбы все подглядывали беспрерывно!"

Подглядывают и сейчас?! Я же повесил занавески, предпринял меры! То есть они всё видели, и те вещи, и всё такое?! Я столько развратного натворил, что ли?!

Изначально это был период после свадьбы, чтобы уединиться вдвоём и зачать ребёнка. Даже есть термин "медовомесячный ребёнок".

Но у меня и Саран детей быть не может.. Она это прекрасно понимает. И всё равно вышла за меня, это так приятно!

Перед темнотой мы нашли большой остров посреди реки и разбили там лагерь.

На острове безопаснее от диких животных.

Собрали валежник, развели костёр, поужинали, искупались.

И сегодня вечером, раз нас никто не видит, Саран особенно активна...

Хотя, может, на нас смотрят дикие звери.

Люди тоже спариваются, в первый раз такое видят, глазеют...

Мы тоже животные. Да просто и естественно, сегодня я такой же, как вы...

Завтра доберёмся до деревни эльфов Токор.

http://tl.rulate.ru/book/51173/3319942