Готовый перевод Carnivorous Hunter / Плотоядный охотник: Глава 45: Лавина (5)

Сону увидел вывеску «Гостиница» и потянул ручку двери на себя. Висевшие над ней колокольчики заиграли звонким переливом.

— Добро пожаловать, — поприветствовал его за стойкой регистрации администратор. — Короткий промежуток времени — одно ядро, день — два.

— Два дня, пожалуйста, — Сону положил четыре ядра.

— Вы не местный.

Неужели это было так очевидно? Сону отреагировал удивлением, на что администратор ухмыльнулся.

— Это буквально у вас на лице написано.

Парень осторожно дотронулся до лица, заставив сотрудника рассмеяться вслух.

— Да шучу я. Просто впервые вас вижу, а большинство постояльцев, которые арендуют комнату на два дня — это чужаки в процессе заселения. Судя по вашему возрасту и поведению, вы наверняка готовитесь вступить в армию. Буду надеяться, вам повезёт.

— Спасибо.

— Здесь приятное место. Советую воспользоваться возможностью.

Администратор начал рассказывать об удобствах гостиницы по очереди, поскольку учитывал тот факт, что Сону ранее в их заведении не бывал. Парню же в очередной раз довелось удивиться — в каждой комнате имелась кровать и ванная. Войдя в свой номер, он на несколько мгновений застыл от шока. Комната была без преувеличений вычищена до блеска.

Он с опаской сел на большую кровать посреди номера, и вскоре его тело удобно устроилось на мягком матрасе. В нос ударил тёплый приятный запах чистой простыни. Сону казалось, будто он парит в облаках.

«Здесь приятное место. Советую воспользоваться возможностью», — вспомнились ему слова администратора.

Однако при одной только мысли тут осесть парень испытал дискомфорт.

***

Следующим днём вдоволь выспавшийся Сону проснулся голодным. Обед в курином ресторане неподалёку гостиницы едва не заставил его расплакаться. Он впервые за 13 лет наслаждался вкусом приправленной курицы.

Съев две, парень без колебаний продолжил вкушать другие блага цивилизации. К настоящему времени он по-прежнему не был настроен оставаться здесь надолго, тем не менее мысль о необходимости обзавестись столь редким опытом противоречий в нём не находила. Сону посмотрел доапокалиптический фильм в кинотеатре, который обошёлся ему в три ядра, и направился в имитационную игровую комнату.

Поскольку сейчас было дневное время, заведение пустовало, и других посетителей, кроме себя, юноша в нём не заметил. В игровой комнате стоял всего один автомат, и он подошёл разглядеть его поближе.

«SF-G?»

Написанное внизу описание на корейском языке гласило, что перед ним был симулятор боя. Сону уставился на экран, около десяти минут рассматривая в игровом поле разных людей, прежде чем понять цель игры. В ней регистрировалась фактическая боевая информация о пробуждённых, и проводился виртуальный бой.

«Здешняя технология заметно отличается от той, что в Кванмёне», — подумал парень. Однако имелось несколько непонятных ему моментов. У них было настолько высококлассное оборудование, вроде этого, а на улицах всё равно множество людей передвигалось на примитивных велосипедах. Возможно, они делали акцент на развитии технологий, относящихся к сражениям, и поэтому данная область прогрессировала более стремительными темпами. Факт отсутствия здесь игр каких-либо других категорий означал, что главный офис, вне зависимости от количества свободного времени, интересовало улучшение боевой мощи только пробуждённых, но никак не обычных жителей.

Сону подошёл к игровому биосканеру. Оживший автомат отозвался жужжанием.

[Проверка вашей информации.]

[Пользователь не зарегистрирован.]

[Начат процесс общего сканирования. (0%)]

[Произошла ошибка.]

[Информация пользователя не поддаётся опознанию.]

Машина издала громкий писк, после чего перестала работать. В игровую комнату с извинением вбежал менеджер.

— Хм? Да что с ней? Простите, господин. Должно быть, автомат сломался.

Пристыженно почесав голову, он отвёл Сону к другому автомату, где результаты оказались точно такими же.

— Странно… Извините, а вы точно пробуждённый?

Вместо ответа парень продемонстрировал ему свою внутреннюю энергию.

— Быть такого не может… Я прошу прощения, но, думаю, вам стоит посетить центр административного управления и пройти там более тщательно сканирование.

— Досадно, — кивнул Сону и вышел на улицу.

Насколько он понял, компьютер выдавал сообщение об ошибке в случае невозможности классифицировать пробуждённого. А вообще, так было даже лучше. Хоть ему и хотелось утолить любопытство, но разумнее было бы не оставлять о себе никаких приметных записей.

Следующим пунктом назначения Сону стал магазин Энергетических Артефактов. Стоило признать, ему не терпелось заглянуть в то место, как только он о нём узнал. Юноша всегда обожал покупать полезные артефакты, когда посещал Кванмён. Здешняя настолько развитая цивилизация вне всяких сомнений обладала предметами, которые намного превосходили творения и навыки Мини. Сону решительно настроился обменять свои деньги на что-то стоящее. Сожалел он только о том, что не взял с собой все ядра из домашних запасов.

— Добро пожаловать в Сундук Артефактов! — сразу же встретил его воодушевлённый голос сотрудника.

Оглядывая зал первого этажа, парень думал о странном названии этого магазина. На полках навалом лежало множество предметов первой необходимости. Большинство работало на ядрах для облегчения повседневной жизни. Среди них были фонарики, устройства радиосвязи, разредители и другие штуки, которые ему часто доводилось встречать в дикой местности. Многие из товаров вызывали неподдельный интерес, тем не менее ни единого из них покупать не хотелось.

Сону обратился к сотруднику.

— Чем могу быть полезен, господин?

— Где у вас боевые артефакты?

— Вам нужны боевые артефакты, господин? Поднимитесь лифтом на четвёртый этаж.

— А, спасибо.

— Приятных покупок, господин.

Юноша пошёл к лифту. Поднимаясь на четвёртый этаж, он подсчитал количество оставшихся ядер. Получилось примерно 600. В прошлом Сону не стал бы брать с собой столько, однако после формирования команды Carniv им приходилось иметь при себе не менее 500. Все они использовались для их оружия. Парень с нетерпением ждал увидеть здешний ассортимент.

Впрочем, не прошло много времени, как его предвкушение сменилось разочарованием. Обычные артефакты в этом магазине были бесполезными в прямом смысле этого слова. По его мнению, никакой из них не стоил своих денег. Большая часть оружия была одноразовой. Другие артефакты просто работали на энергетических ядрах, которые статически увеличивали их эффективность или повышали характеристики, но предметов, способных пропорционально повышать свою полезность в зависимости от количества использованных ядер, Сону не нашёл.

Учитывая уровень технологий Центра, достаточно продвинутый для создания игр с боевыми симуляциями, настолько низкое качество артефактов казалось чем-то невозможным. Вероятно, на их торговлю накладывались определённые ограничения, потому как товары в этом магазине серьёзно уступали вооружению регулярных военных сил Центра. Придя к этому очевидному выводу, юноша приуныл. Замедлился и его взгляд, который ранее в предвкушении метался по сторонам.

Исконные артефакты за главной витриной казались полезными и вызывали интерес, только цены слишком уж кусались.

«Костюм Красной Птицы — 2 000 ядер

Костюм сделан из пера Красной Птицы, монстра 4-го уровня. Обладает сопротивлением к огненным атакам. Избежать нагрева, конечно же, не помогает».

«Топор Минотавра — 955 ядер

Используется Минотавром 2-го уровня. Известно, что его прочность сравнима с алмазом. Только не используйте его вместо свадебного подарка».

Их вообще хотели продать? Здесь явно не обошлось без пагубного влияния монополии и инфляции. Сону недовольно ворчал себе под нос, вспомнив эти базовые экономические термины. Простой топор, даже не отличающийся серьёзной мощностью, стоил почти тысячу ядер. Да, это оружие подходило для использования и высвобождения внутренней энергии, но, несмотря на это, цену за него просили всё равно чрезмерно завышенную.

Сону отвернулся от витрины с исконными артефактами и купил четыре набора для экстренного исцеления, запримеченные в другом конце магазина. Одно это приобретение обошлось ему в более, чем 300 ядер.

— До свидания, господин! Приходите ещё! — весёлый голос сотрудника вроде и звучал радостно и любезно, но у парня положительных эмоций не вызвал.

Ну что ж. Поход стоил того, чтобы заполучить средства оказать небольшую первую помощь без обращения к целителю. Юноша вышел на улицу с мыслями, что ему в любом случае повезло найти полезный предмет.

Следуя совету доктора, он исправно наслаждался краткими преимуществами штаб-квартиры Центра Кореи. Больше всего среди них ему нравилось есть. Сону вышел за рамки трёх приёмов пищи и за один только сегодняшний день ел целых восемь раз.

Насытившись полностью, он вернулся в номер гостиницы и кое-что осознал. Здесь не было проституции. Он обошёл почти половину коммерческих кварталов и вообще не увидел женщин лёгкого поведения, не говоря уже о борделях. Для него это было очень странно, потому как в дикой местности и даже в Кванмёне улица красных фонарей* являлась самым заметным местом.

П.п.: улица красных фонарей — место скопления женщин лёгкого поведения.

Нет. Может, это было естественно. Чтобы попасть сюда, люди в буквальном смысле подвергались многочисленным испытаниям. Это место было настолько эксклюзивным, что часть обитателей дикой местности вообще ничего не слышала о его существовании. Здешние женщины могли самостоятельно за себя постоять. У них банально не было причин торговать своим телом. Также Сону не обнаружил здесь и детей со стариками, которые бы бродили вокруг в поисках работы на день.

Все жители 1-го Округа обладали силой. Сам же Округ был лучшим местом для жизни среди всех, что довелось повидать Сону. Как минимум он сильно напоминал собой город. Правда люди, неспособные себя защитить, так не считали. Проживание здесь обеспечивала сила. Сону вдруг понял, что этот город его душит.

Так прошёл и его второй день.

***

Следующим утром, как только браслет на руке издал сигнал, Сону вызвал такси к улице коммерческого квартала. Давно забытое чувство от поездки на автомобиле спустя более десяти лет окатило его свежестью, отличной от путешествия в стеклянной коробке.

Машина быстро оставила центр города позади. Тихая музыка, которая звучала из магнитолы, и периодическое бормотание водителя позволили Сону расслабиться.

У входа в административный центр он прошёл краткую проверку. Процесс был быстрым, и не успел юноша опомниться, как уже стоял перед мужчиной в чёрных кожаных трико и защитными очками на голове. Те пробуждённые, встреченные ими в дикой местности, носили такую же одежду — боевую форму.

Мужчина с каменным лицом протянул руку. Прочное тело выдавало в нём тренированного воина. Сону ответил на рукопожатие.

— Рад встрече. Я временный администратор, Рики Ви.

— Меня зовут Ким Сону.

— Мы увидимся с тобой после того, как пройдёшь проверку способностей. В зависимости от результатов решим, можно ли тебе остаться в 1-м Округе. Это форма согласия на проверку. Подпиши.

Сону пробежался взглядом по документу, взятому из рук администратора. В этом кратком согласии говорилось, что он разрешает им собирать его личную информацию.

Юноша поставил небрежную подпись и вернул договор обратно.

— А зачем это?

— Чисто формальность. Всё, как любят офисные планктоны.

Услышав смутный ответ, Сону слегка кивнул, после чего в комнату вошли два человека в белых халатах. Они приступили к проверке.

http://tl.rulate.ru/book/51162/2016909