Готовый перевод Carnivorous Hunter / Плотоядный охотник: Глава 46: Лавина (6)

Сону вошёл и лёг в неизвестное ему медицинское устройство белого цвета, похожее на капсулу. До ушей донёсся гул аппарата.

[Инициация проверки способности пробуждённого.]

[Переход к точному сканированию. (0%)]

[Получение информации… (25%)]

[Получение информации… (50%)]

[Получение информации… (75%)]

[Обнаружена ошибка.]

[Перезапуск сканирования, за исключением сведений, которые не поддаются интерпретации.]

[Конец точного сканирования.]

Сообщение о завершении сканирования появилось, тем не менее крышка капсулы была всё также закрыта. Исследовали по ту сторону переговаривались между собой, а ожидавший итога процедуры Сону слушал их изнутри.

— Администратор, результаты теста…

— Что это? Ты верно их истолковал?

— Они интерпретируются на основе накопленной базы данных. Данный аппарат спроектирован и построен лично доктором Джорджем. Ошибка в нём невозможна.

Рики Ви, администратор, держал в руках результаты на бумаге и хмурился.

«Результаты проверки

Имя: Ким Сону

Член образования: 17-й Округ

Пробуждённая способность: Физическое Усиление (9-й уровень)

Пробуждённая способность: Сверхъестественный электрический тип (18-й уровень)

Пробуждённая способность: Вне классификации (неизмеримая)

Обобщённый показатель: Пробуждённый 8-го уровня

Подходящая роль: боевая».

— С момента его пробуждения и года не прошло. Одного только 9-го уровня в способности физического усиления достаточно, чтобы засомневаться в ошибке машины, так мало того, он даже не двухъядерный, а трёхъядерный? 9-й уровень физического усиления, 18-й уровень сверхъестественного навыка и ещё одна неизмеримая способность. Они подобрали невероятного монстра.

— Нужно немедленно об этом доложить, — исследователь говорил очень воодушевлённым голосом.

— Давай. Инструкции очевидны. Они всё равно будут пилить нас, чтобы мы его завербовали. Что не так с каждым новоприбывшим, которых мы тестируем в последние дни?

— Команда Призрак — серьёзный улов.

— Ну, спасибо нашим. Теперь их отряд проводит время в отпуске, а мне приходится разбираться здесь с новичками.

— Ха-ха…

Они говорили так, словно их не беспокоил Сону внутри устройства.

— Выключай аппарат. Поговорим прямо сейчас.

Чуть погодя дверца медицинской капсулы открылась. Парень поднялся, испытывая неловкость из-за всех пристальных взглядов. Рики посмотрел на него недовольно, прежде чем сказать:

— У тебя способность вне классификации. Расскажи мне о ней.

— Простите, но я не знаю. Я всегда считал себя двухъядерным пробуждённым.

Он специально не хотел раскрывать все свои козыри. Сону солгал, не моргнув и глазом, а Рики улыбнулся, как будто знал, что тот чего-то не договаривает.

— Тут одно из двух: либо ты хочешь оставить свою способность в секрете, либо действительно ничего о ней не знаешь. Что ж, меня устраивает любой вариант. Но вот тебе мой совет: нет особого смысла скрывать свои способности, когда ты входишь в штаб. Здесь чем они у тебя лучше, тем почтительнее к тебе относятся.

— Спасибо за совет.

— Постарайся во всём признаться прежде, чем получишь прописку, чтобы на тебя не наложили никаких взысканий, — равнодушно добавил Рики.

Сону тотчас уловил лазейку в его словах. Даже если кто-то и раскрыл способности другого человека, тот мог заявить, что прежде о них не знал. В любом случае его умение не поддавалась определению.

— Мне очень не нравится эта ситуация, новичок. Знаешь, почему? — Рики ворчал на ходу.

— Эм, не знаю.

— Потому что я должен играть в проигрышную игру.

Он открыл дверь в кабинет и пригласил Сону сесть. Затем закрыл её за собой, со всей серьёзностью во взгляде уставившись на юношу.

— Охотник Ким Сону, ты член 17-го Округа и продолжал практиковаться в охоте. Неисполнение обязательств по регистрации пробуждённого во внутренней сети Центра — преступление, однако ответственность всецело ложится на управляющего, «потому что ты просто следовал приказам».

Сону молча ждал продолжения.

— Слушай, ты ценный человек. Я сделаю прямое предложение. Переведу твою команду в 1-й Округ. Также я советовал бы тебе вступить в регулярную армию Центра.

Солидная, решительная пропозиция.

— Это всё предложение?

— Мне нет нужды расписывать плюсы 1-го Округа. Уверен, ты и сам испытал их за последние два дня. Чеджу и 1-й Округ Центра — это места, где сильнейшие пробуждённые Кореи собраны для защиты острова. Тебе больше не нужно беспокоиться о чём-либо другом, можешь просто развивать свою силу и помогать в спасении человечества.

То есть, они верили, что их работа делалась ради человечества. Сону хранил молчание.

— Ты хочешь чего-то ещё?

Как показалось Рики, парню было чем дополнить его предложение, поэтому он терпеливо ждал ответа.

Структурировав мысли, Сону спросил:

— У меня есть выбор?

— Мы можем сделать тебя марионеткой при помощи пробуждённого зомбатора, но в таком случае довести твои силы до пика не получится. Ты можешь отказаться.

— Но меня привели сюда против моей воли. Где гарантии, что следующая процедура не будет навязана мне аналогичным образом?

—  Не пойми неправильно. Тебя и остальных мы сопроводили к нам ради тщательного изучения случившегося и твоей защиты. Решать всё будешь ты.

— Понял…

Рики предоставил уверенный ответ. Сону кивнул единожды, после чего продолжил:

— Тогда дайте мне право выбора.

— Какого выбора?

— Как вы и сказали, я просто следовал приказам, не зная ни чем занимается штаб Центра, ни его цели. Я хочу знать правду.

— Скажи мне чётко, чего хочешь.

— У меня есть три условия.

— Неплохие у тебя запросы.

— Во-первых, ответьте на мои вопросы, пожалуйста.

— Ладно, давай проведём блиц-опрос после того, как я услышу все условия.

— Во-вторых, прежде чем я приму решение, нужно, чтобы вы позволили мне встретиться с моими товарищами в одном месте.

— На самом деле, нам от этого только лучше. Хорошо.

— И, в-третьих, разрешите навестить управляющего 17-го Округа и услышать от него честный рассказ касательно того, зачем он отдал мне тот приказ. Могу я принять решение после этого?

— То есть, ты собираешься вернуться в дикую местность?

— Если согласитесь на условие, значит, я получу такую возможность.

Рики отмалчивался. Вокруг его глаз едва заметно шевелились лёгкие морщинки. Сону не знал точно, было причиной тому раздражение или любопытство. Плотно сжатые губы администратора явно не намеревались открываться, и юношу подавляло присутствие этого человека. Он словно сидел перед хищником. Сону смотрел исключительно на стол.

— Ладно, я принимаю все твои условия. Начнём с первого. Задавай свои вопросы.

Его прохладный ответ вызвал у парня удивление. Последний не ожидал столкнуться с такой готовностью идти навстречу.

— Если скажете, вопросы какого характера мне можно задать, я спрошу соответствующие.

— Такого ограничения нет. Спрашивай столько, сколько хочешь.

«…»

— Из-за чего столь сильное удивление?

— Я думал… вы серьёзно задумаетесь над секретностью штаба.

— Что? Ха-ха-ха! — Рики громко расхохотался.

Сону глазел на него непонимающе. Такая реакция заставляла чувствовать себя дураком.

— Секретность? Какая ещё секретность? Центр ничего не скрывает. Нет, я, конечно же, не смогу рассказать тебе того, чего не знаю сам. А ты, в свою очередь, не сможешь спросить меня, чего не понимаешь. Например, о принципах технологии.

— Но разве Центр не действует скрытно? Вы не заботитесь о контроле информации?

— Ничего подобного. Мы её не скрываем. Просто не работаем на бесполезную пропаганду. И зачем нам держать в тайне нашу работу? Центр — надежда человечества и последний оплот. Мы непременно победим в войне против демона и приведём людей к миру.

Его лицо лучилось чистейшей гордостью. Такой взгляд был у каждого человека, которого Сону здесь встречал. Странно.

— Нет никакой причины, почему существование Центра являлось бы плохим для призванных сюда пробуждённых. Ответвления Центра в дикой местности — хорошие места для жизни, а его штаб — считай, что рай. С какой стати нам стоит держать его в секрете от людей?

— Жители дикой местности ничего не знают о Центре.

— Неправда. Есть только неосведомлённые и те, кто держат язык за зубами. Люди оттуда остаются несведущими касательно Центра, потому что побывавшие здесь не говорят им правду.

Услышанная информация разочаровала Сону.

— Пробуждённые, которым отказали во вхождении в штаб Центра, должны выживать за счёт собственных талантов. Ответвления используют тех, кто достоин лучшего отношения в соответствии с их способностями, — констатировал Рики.

— Это не так. В дикой местности есть свои драгоценные люди. Люди, которых нужно защищать, — Сону парировал его заявление.

— Когда человек вступает в регулярную армию Центра, ему разрешают перевезти в 1-й Округ свою семью или знакомых.

— Простите… что?

— Что? Ты не знал?

«…»

— Например, в твоей команде есть товарищ по имени Аран.

— Верно.

— Основываясь на его данных, ему запретили жить в 1-м Округе. Сочли несоответствующим. Но если ты добровольно присоединишься к рядам регулярной армии, то сможешь поселить здесь, кого вздумается. Так поступает большинство жителей коммерческого квартала.

В голове Сону столкнулись рассуждения двух групп — логика Джэсына и управляющего полностью противоречила тому, что сейчас говорил администратор. У юноши ужасно разболелась голова.

— У тебя есть возможность забрать дорогих тебе людей в безопасное место, так что, будь оно неладно, не так?

«…»

— Отвечай, Охотник Ким Сону, — Рики, казалось, приободрился, будто выиграл битву. Затем он энергично хлопнул в ладоши. — Я слишком сильно на тебя наседал. Прошу простить. Мне не хочется завести ненавистника в лице пробуждённого, который станет опорой регулярной армии в будущем. Я сейчас же выполню два других условия. Шейн, — крикнул он.

— Да, — ответ прозвучал по ту сторону двери.

— Приведи сюда охотников Ким Хёна, Квон Сену и людей из дикой местности: Арана и Мини. Все они в зале ожидания административного центра.

— Есть.

После краткой инструкции Рики повернулся обратно к Сону.

— Так, скажу заранее, чтобы потом не возникло недоразумений. Есть два момента, которые тебе следует знать перед возвращением в дикую местность.

— Прошу, говорите.

— Прежде всего, мы не можем отпустить с тобой охотника Квон Сену и Мини.

— Вы… держите их в качестве заложников?

http://tl.rulate.ru/book/51162/2030498