Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 118. Покупка сувениров

Как и было предсказано, встречи Аарона с инвестиционными банкирами в Монако прошли идеально. Почему бы и нет? Он воспользовался тем же предложением, что и в своей первой жизни; условия были слишком хороши, чтобы отказаться, и в долгосрочной перспективе они одинаково выгодны обеим сторонам.

Он потратил почти неделю на сбор необходимой информации, пока Кэмерон участвовал в турнире. Эта поездка была не для удовольствия. Аарон проводил каждую минуту бодрствования, когда не болтал с бизнесменами, готовя свое предложение.

Он сильно сомневался, что правление не одобрит это, но у него был план на случай непредвиденных обстоятельств. Он подписал все документы, заключающие сделки, как частное лицо, а не от имени компании.

На случай, если предложение будет отклонено, это будет отдельный побочный бизнес, которым он мог бы заниматься, не связанный с Хейл Инвестментс. Он мог бы включить его позже, когда станет генеральным директором.

Алистеру не нужно было знать эту часть.

Аарон проверил время. В Монако было 6:44 вечера, так что у Кили, возможно, сейчас обеденный перерыв. Попытаться стоило; он скучал по ней. С ней было труднее связаться после несчастного случая в лаборатории. Работа над макияжем, должно быть, отнимает у нее все время.

- Ты уже пообедала? - спросил он.

Ответ пришел через пять минут.

- Нет, пара только что закончилась. У меня есть десять минут до того, как я должна попасть в лабораторию, поэтому я взяла сэндвич с салатом из тунца из торгового автомата'

Аарон поморщился при этой мысли. У них есть сэндвичи с салатом из тунца в торговых автоматах?

- Ты никогда раньше не видел торговый автомат с холодильниками? Они есть повсюду в Нью-Йоркском университете'

- Странно.

- У тебя когда-нибудь был период бутербродов с салатом из тунца?

- Да.

Кили однажды сделала ему такой, когда они отправились на пикник в Бостонский общественный сад. Это было не так уж и плохо. Она сказала, что секрет в добавлении творога в смесь салата из тунца.

- Когда?!

Она явно ему не поверила. Ну, это был дешевый бутерброд.

Единственным другим дешевым видом бутерброда, который она заставила его попробовать, был с пушистым орехом, приготовленный с арахисовым маслом, зефирным пухом и белым хлебом. Это была штука из Массачусетса, с которой ее познакомил один из ее соседей по комнате, и ей это понравилось настолько, что она захотела поделиться этим с ним. Сочетание вкусов было странным, но не ужасным.

…

В университете.

- Интересно. Какая еда в Монако?'

- В основном смесь французской и итальянской кухни. Сегодня на ужин у меня была порчетта; это жирная свинина, фаршированная душистыми травами. Я думаю, тебе бы это понравилось'

Кили всегда была хищницей. Всякий раз, когда они выходили поесть, она хотела что-нибудь с мясом.

- Перестань заставлять меня хотеть есть, - написала она смайликом с изображением человека, высунувшего язык.

Он почти мог представить выражение ее лица, и на нем появилось подобие улыбки.

- - На Лексингтон-авеню есть ресторан с отличной порчеттой. Я могу как-нибудь привести тебя туда'

Прежде чем он успел придумать ответ, она сказала, что ей нужно идти. Он пожелал ей удачи, затем положил телефон и со вздохом вернулся к компьютеру.

Почему он должен был скучать по ней больше после их переписки, чем раньше? Чем ближе он подходил к Кили, тем больше хотел от нее. Это сводило с ума, но он усвоил свой урок в средней школе. Он должен был быть терпеливым.

Аарон по крайней мере раз в день напоминал себе, что он уже так долго ждал и может продолжать ждать, сколько бы времени ни потребовалось, чтобы снова быть с ней.

Кэмерон постучал в его дверь около 10 вечера, когда Аарон яростно печатал на своем ноутбуке. Ему не нравилось, когда его прерывали.

- Лучше бы это была хорошая новость.

- Достаточно ли 6,75 миллиона долларов? Турнир окончен, я снова выиграл, - устало сказал он.

- Отличная работа.

Он зевнул и прислонился к дверному косяку.

- Во сколько нам нужно быть завтра в аэропорту?

- Десять. Но перед этим мне нужно пройтись по магазинам сувениров.

Кэмерон странно посмотрел на него.

- Ты? Покупки сувениров?

- Кили попросила меня привезти ей кое-что, - самодовольно сказал он.

Недоверие на его лице стало еще более преувеличенным.

- Она попросила тебя? Правда?

Ну, он предложил первым, но она специально попросила его о чем-то смешном и дешевом. Это имело значение.

- Да.

- Ну, я, конечно, не собираюсь это пропускать. Я буду там. Увидимся утром, - Камерон закрыл за собой дверь и направился в свою комнату дальше по коридору.

Аарон даже не обращал внимания на сувенирные магазины с тех пор, как приехал. Он понятия не имел, чего ожидать. Нелепо…что было бы сочтено смешным? Он ничего не знал о таких безделушках.

Он нашел свой ответ утром в одном из сувенирных магазинов отеля. Все было нелепо. Там были футболки, рюмки, магниты на холодильник и даже снежные шары.

Как он должен был выбрать самое необычное из всего этого?

Кэмерон с небольшим интересом оглядел проходы. Он взял кружку с логотипом Гран-при на ней.

- Как ты думаешь, Дженнике это понравится?

- Откуда мне знать, что понравится твоей девушке? - раздраженно спросил Аарон. Он даже не знал, что подарить своей собственной женщине.

- Не нужно раздражаться. Кили просила о чем-нибудь конкретном?

- Она попросила самую нелепую вещь, которую я смог найти, - удрученно сказал он. Он думал, что это будет легко, но выбирать было из чего.

Его друг улыбнулся.

- Попробуй вон там; я видел несколько подобных вещей через два прохода.

Аарон подошел и увидел идеальный предмет: ложку из поддельного золота с вырезанным на горлышке дворцом принца и королевской эмблемой в верхней части ручки.

Мало того, что это было совершенно случайно, она действительно могла бы регулярно им пользоваться. Он сразу же отнес товар к кассе, пока Кэмерон все еще выбирал между двумя разными кружками.

Заметив довольное выражение на лице своего босса, Кэмерон решил, что тот нашел то, что искал.

- Ты готов идти?

- Я жду тебя.

- Хорошо, я думаю, что собираюсь подарить ей это. Это более красочно. Сейчас вернусь.

Три минуты спустя они вернулись в свои комнаты, чтобы забрать багаж и отправиться в аэропорт. Жаль, что международные рейсы требуют, чтобы вы были там на два часа раньше, потому что зоны ожидания в аэропорту не из приятных.

Аарон вернулся к работе над своим предложением, в то время как Кэмерон написал Дженнике, как влюбленный дурак, которым он и был.

Честно говоря... Неужели у нее было так много свободного времени? Он немного даже завидовал. У Кили никогда не было времени так с ним разговаривать.

- Твоя девушка безработная или что? - ьраздраженно спросил Аарон после того, как ему пришлось целый час наблюдать глупую улыбку Кэмерона.

- Она актриса, и сейчас у нее перерыв между выступлениями. У нее завтра прослушивание. Звучит как ужасный способ жить, не зная, откуда придет твоя следующая зарплата, - сухо сказал он.

Улыбка Кэмерона стала лукавой.

- Но для меня это здорово, потому что это означает, что она всегда рада, когда ее угощают ужином. Мы снова собираемся куда-нибудь сегодня вечером.

С учетом разницы во времени, несмотря на то, что они вылетали в полдень, а полет длился более восьми часов, они прибудут около 2:30 вечера. Идти на свидание после почти двадцатичасового бодрствования казалось Аарону сомнительным. Должно быть, ему действительно нравится эта девушка.

Хотя, честно говоря, если бы Кили захотела увидеть его сегодня вечером, он сделал бы то же самое.

http://tl.rulate.ru/book/51160/1805504