Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 95. Кто ты вообще такой теперь?

Валентине было довольно любопытно узнать о предполагаемой идее теленовеллы Кили, и у нее возникли вопросы.

- Где сейчас возлюбленная детства? Она все еще пытается соблазнить наследника, даже если он не женат на ком-то другом?

Кили понятия не имела, что задумала Лейси Найтон. На самом деле, она даже не знала наверняка, был ли Аарон холост. Наверняка его родители уже обручили его с дочерью какого-нибудь выдающегося человека.

- Мне еще не пришла в голову идея для этой части. В основном мне было интересно, что подумают зрители о наследнике, постоянно преследующем девушку, которую он отверг в своей предыдущей жизни. Потому что в последний раз, когда она проверяла, он был очень холоден с возлюбленной детства, но довольно мил с ней.

- Хм... передумал... О, а что, если ты заставишь его тоже перевоплотиться? Как будто он пытается исправить свои ошибки или что-то в этом роде, - предположила Валентина.

- Нелепо.

Этого не могло быть. Даже при малейшем шансе, что Аарон тоже переродится в старшеклассника средней школы, он будет помнить все, что произошло, как и она.

Он ужасно презирал Кили задолго до того, как она умерла, и решил быть с Лейси и их ребенком. Если бы он возродился, разве он не пошел бы прямо к Лейси? Почему он так ужасно обращался с ней и продолжал приставать к Кили?

Аарон не хотел иметь ничего общего с Кили — это он попросил развода, а не она. Она бы навсегда увяла в этом браке, если бы он не заговорил об этом. Он бы не передумал так быстро.

- Слишком много перевоплощений нереально, - пренебрежительно сказала она. За его поведением должна быть другая причина.

- Любовь с первого взгляда? Быть связанным судьбой? Это твоя теленовелла; возможности безграничны! Кстати, я бы обязательно посмотрела её. Ты должна отправить её куда-нибудь.

Кили рассмеялась.

- Где бы я вообще это сделала?

- На самом деле у меня есть двоюродный брат, который работает в телевизионной сети в Перу. Я могла бы позвонить ему и посмотреть, может ли он что-нибудь сделать, - поддразнила Валентина.

- Дерзай, если хочешь. Было бы забавно увидеть, как ее жизнь воспроизводится по телевизору. Весело и грустно.

- Я собираюсь позвонить ему, и ты станешь знаменитой, - заявила она.

- Ты должна назвать их Рико и Реинкарнадо. Это означает Богатый и Перевоплотившаяся. Богатый для мужского любовного героя, перевоплотившаяся для женского любовного персонажа. Это был бы настоящий хит!

- Эй, кто сказал, что у них были любовные увлечения?

Валентина странно посмотрела на нее.

- Ты сказала, что они были женаты. В такого рода историях разве они обычно в конце концов не оказываются вместе? Или ты собираешься представить новый любовный интерес для главной героини женского пола?

- Закончить тем, что они снова будут вместе? Ни за что.

Кили предпочла бы, чтобы ей проткнули вилкой глазное яблоко, чем снова быть прикованной к этому айсбергу.

- Как я уже сказала, я не зашла так далеко, - ворчливо сказала она.

Она только что рассказала историю своей жизни, и ее подруга в основном думала, что она должна была вернуться к человеку, который ее уничтожил!

- Я передам то, что у тебя есть на данный момент, моему двоюродному брату; он расскажет сценаристам, и они будут работать с этим дальше, если им будет интересно. А почему бы и нет? Некоторое время назад была суперпопулярная теленовелла, в которой душа мертвеца вселялась в чужое тело, чтобы он мог снова быть со своей женой — людям это нравится!

Вопрос был в том, ПОЧЕМУ людям так нравились эти вещи? Кили не видела в этом привлекательности, поскольку лично пережила это.

Возрождение было таким сложным. Все, чего она хотела, - это прямого ответа, но она полагала, что ей следовало сформулировать вопрос более прямо, чтобы получить четкий ответ. Ну что ж.

Три часа спустя Дженника, спотыкаясь, вошла в дверь, измученная многочасовыми репетициями. Она увидела, за чем наблюдают ее соседи по комнате, съежившись на диване, неодобрительно покачала головой и пошла в свою комнату. Она никогда не была поклонницей теленовелл.

===

- Я думаю, что твоя первоначальная идея многообещающая, Кили, - сказала доктор Ким, когда увидела исследовательские заметки, которые Кили составляла всё воскресенье:

- Конечно, тебе нужно будет написать официальное предложение, прежде чем я смогу подписать твоё исследование, но на данный момент я думаю, что ты на правильном пути.

Кили почувствовала облегчение. Больше всего на свете она хотела написать диссертацию о чем-то, связанном с муковисцидозом. Она была уверена, что Калеб смотрит на нее с облаков, и хотела, чтобы он и ее мама гордились ею.

- Спасибо, доктор Ким! Я обязательно передам это вам до конца следующей недели.

Профессор улыбнулась ее энтузиазму.

- Хорошо. А теперь иди проверь крыс; пришло время получить их дневные данные.\

…

Она радостно напевала, записывая данные. Она была уже в пути. Однако предстояло еще так много работы…ей пришлось провести массу исследований, чтобы написать свое предложение, а затем разработать четкий пошаговый план своих исследований, чтобы это было подписано…

Следующие две недели обещали быть очень напряженными. К сожалению, вдобавок ко всему этому безумию у нее все еще была дополнительная домашняя работа. Она собиралась работать, уделяя сну минимум времени.

Когда она работала над своим диссертационным исследованием позже тем вечером, ее телефон взорвался текстовыми уведомлениями. Раздосадованная, она проверила, кто же, черт возьми, так сильно ее беспокоит.

Конечно, это был Аарон! Чего он хотел на этот раз?!

Кили открыла сообщения и была удивлена тем, что увидела. Никаких слов, только фотографии Дайны, делающей милые вещи, например, спящей, прижавшись лицом к кофеварке.

Сбитая с толку, она написала ему ответное сообщение.

- А это для чего?

- Дайна поощряет тебя к тому, чтобы ты преуспела в своем диссертационном исследовании.

У нее отвисла челюсть, и в голове стало совершенно пусто. Она понятия не имела, как на это реагировать. Да, она сказала ему, что будет очень занята своей диссертацией, но понятия не имела, что он примет это близко к сердцу.

Если быть до конца честной... это было довольно мило. Аарон…кто ты вообще такой теперь?

http://tl.rulate.ru/book/51160/1797537