Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 81. Прекрасный способ начать новый день

Сердце Аарона чуть не остановилось, когда Кили вышла из ванной с тюрбаном из полотенца на голове, одетая в его пижаму.

Они были ей слишком велики; брюки были затянуты так туго, как только могли, штанины были закатаны, наверное, раз шесть, а рубашка свисала почти до колен.

Она все еще выглядела бледной после того, как ее вырвало, но он не думал, что когда-либо видел такое прекрасное зрелище. Она была здесь, в доме, который он купил, думая о ней, одетая в его одежду.

- Можно мне еще немного воды? - спросила она, зевая и сонно протирая глаза.

Кили использовала «Непреднамеренную Миловидность». Это очень эффективно!

Эрон кивнул с комом в горле. Это было несправедливо, что она выглядела так очаровательно, и он ничего не мог с этим поделать. Он должен был действовать медленно завоевывать ее доверие, как испуганный маленький зверек.

Он спустился вниз и принес ей еще одну бутылку воды. Она немного повозилась с крышкой, явно заправленной, поэтому он открыл ее для нее, и она благодарно улыбнулась. Кили уже давно так ему не улыбалась.

Как только она закончила, Аарон показал ей ближайшую к нему спальню и сказал, что он прямо за соседней дверью, если ей что-нибудь понадобится посреди ночи.

Она кивнула и закрыла за собой дверь. Он слышал, как зашевелились простыни, когда она забралась в постель, и этот звук был мучительным.

Он отчаянно хотел оказаться с ней в постели прямо сейчас, но если он проберется туда, она больше никогда с ним не заговорит. Терпение. Он ждал так долго; он мог ждать и дольше.

Это была медленная игра, но он должен был поддерживать постоянный темп, если хотел победить. Проигрыш не был вариантом. Кили была единственным человеком в этом мире, которого он не мог позволить себе потерять. Только не снова. Она стоила для него больше, чем все деньги в мире.

При этом он не собирался отказываться от своего места в компании, потому что ему все еще нужно было наказать своего отца и иметь возможность защищать Кили на постоянной основе.

На этот раз охрана была более строгой — он нанял собственного водителя, а домработница приходила всего несколько раз в неделю. Вместо того чтобы нанимать повара на полный рабочий день, он использовал частного поставщика провизии, который доставлял изысканные блюда, которые можно было легко заморозить и разогреть в духовке или съесть вне дома.

Это место было полностью его собственным, без посторонних глаз, которые могли бы доложить Алистеру. Кили может быть здесь в безопасности.

Это было то, что он должен был сделать в первый раз. Тогда ему никогда не пришлось бы отталкивать ее в надежде, что его враги оставят ее в покое.

У Аарона уже было преимущество. На его стороне была довольно обширная сеть людей, в том числе двадцатилетний гениальный хакер Аномалия. У него было больше половины акций, которые явно не находились под юрисдикцией его отца.

Лейси ничего не знала о его личной жизни, и он видел ее только на нескольких избранных мероприятиях после того, как намеренно дистанцировался от нее и ее семьи.

У него была возможность уберечь свою любовь; все, что сейчас имело значение, - это то, что она примет его. Сегодняшний вечер казался неплохим началом.

Он знал, что не был хорошим мужем еще до того, как оттолкнул Кили. Он был поглощен работой, не уделял ей достаточно времени и питал несправедливые ожидания.

Она полностью разрушила свою жизнь ради него, и он никогда не признавал, не ценил и не пытался компенсировать это. Сейчас самое время исправить свои прежние ошибки.

Казалось, это сработало; Кили была гораздо менее колючей по отношению к нему после того, как он проявил к ней немного нежной, любящей заботы, когда она чувствовала себя такой отвратительной.

Она поблагодарила его, не став при этом резкой. Она искренне улыбнулась ему. На этот раз это было больше, чем она делала все то время, пока они вместе учились в средней школе.

Аарон рано лег спать, измученный столькими подъемами и спусками по лестнице и эмоциональными потрясениями этого дня. Он спал лучше, чем когда-либо в жизни, потому что слышал, как она ворочается по соседству.

Кили всегда была склонна передвигаться во сне.

Когда они были женаты, половину времени она ложилась спать у края кровати и просыпалась, растянувшись поперек него с другой стороны. Это раздражало его долгое время, но он бы все отдал, чтобы испытать это прямо сейчас.

Милая, красивая, настоящая Кили. С такой скоростью она скоро снова будет принадлежать ему. Он заснул с улыбкой на лице.

Когда утром у него зазвонил будильник и он спустился вниз, чтобы приготовить себе капучино с помощью своей очень дорогой кофеварки, Аарон чуть не выпрыгнул из кожи, потому что за барной стойкой кто-то сидел.

Кили застенчиво посмотрела на него, держа в руке ложку йогурта.

- Доброе утро.

Вежливость в 6 утра? Это было многообещающе.

- Доброе утро, - тепло сказал он. По крайней мере, тепло для него.

- Ты хорошо спала?

- Да, твои матрасы потрясающие.

Она на мгновение заколебалась.

- Эм…Мне неприятно спрашивать об этом, но... могу я одолжить у тебя пару вещей?

- Например, что?

- Расческа? И рубашку на пуговицах?

Он мог понять расческу, но почему рубашка? Лицо Кили слегка покраснело под его вопросительным взглядом.

- Возможно, мне сойдет с рук ношение одних и тех же штанов два дня подряд, но если весь наряд будет одинаковым, мои однокурсники поймут это неправильно.

Ах, так вот о чем она беспокоилась. Она могла взять все, что хотела, без необходимости возвращаться.

- Я схожу за ними сейчас, если ты приготовишь кофе. Я рекомендую бразильскую смесь.

- Поняла!

Кили определенно прониклась к нему теплотой! Какой замечательный способ начать день.

Он спустился вниз с расческой и сиреневой рубашкой и обнаружил, что кофе уже приготовлен и ждет.

Аарон почувствовал себя довольно сентиментальным. Прошли десятилетия с тех пор, как он видел две кофейные кружки вот так бок о бок на своем кухонном столе.

- Спасибо! Тот, что слева, твой, - сказала она, пытаясь распутать свои волосы.

Было очевидно, что ей нужна настоящая расческа, чтобы сделать это эффективно, но у него ее не было. Он был бы лучше подготовлен, если бы знал, что она останется на ночь так скоро. Честно говоря, ему повезло, что у него под рукой оказались ещё лишние зубные щетки.

- Ой! Кажется, у меня в сумке есть лишняя резинка для волос, - подумала Кили вслух.

Это было то, что она делала тысячу раз, когда они были вместе, и это поселилось в глубокой расщелине его сердца.

Как бы сильно она ни боялась или негодовала на него, она никогда по-настоящему не менялась в своей сути. Она все еще была его Кили. Это дало ему надежду двигаться вперед. Он мог бы вернуть ее полностью.

Они сидели в дружеской тишине, потягивая кофе, пока Кили не допила свой и не умчалась в ванную, чтобы собраться. Когда она вернулась, он понял, почему она хотела эту рубашку.

Она закатала рукава практически до плеч, застегнула большую часть верхней половины и скрутила расстегнутую нижнюю половину в тугой узел спереди, чтобы выглядеть так, как будто собиралась на родео.

Это было до крайности небрежно, но он не мог отрицать, что вид ее в его рубашке делал с ним такие же забавные вещи, как и в пижаме.

- Ну, посмотрите на саму себя сделавшую Королеву, - сказал он, впечатленный.

Кили сморщила лицо.

- Откуда такой человек, как ты, вообще знает, что такое «DIY»?

P.S. DIY или «диайвай». — это сокращение лозунга «Do it Yorself», который переводится как «сделай сам».

- Интернет.

- Я думала, что не доверяешь Интернету, - сухо сказала она.

- Только в некоторых вещах. Итак, когда ты сможешь помочь мне с этой кошачьей штукой? - спросил он, пытаясь скрыть свое нетерпение.

- Я свободна в субботу. Думаешь, ты сможешь ждать так долго, о Нетерпеливый?

Если бы она только знала, каким терпеливым он был на самом деле. Ее ждет настоящий сюрприз.

- Разумеется.

- Круто. А теперь высади меня у школы; я не знаю отсюда маршрутов метро, - потребовала она.

- Твое желание для меня закон.

Она посмотрела на него, как на сумасшедшего. Может быть, так оно и было. Он был просто счастлив снова видеть ее в дружеских отношениях с ним. Любовь может сделать людей немного странными.

http://tl.rulate.ru/book/51160/1756117