Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 70. Ему нужно работать усерднее

Аарон вздохнул и отпустил ее после того, как она с силой наступила ему на ногу. Он должен был знать, что это произойдет, если он появится из ниоткуда и поцелует ее, даже не поздоровавшись.

Кили в этой жизни была из тех, кого со временем нужно было постепенно приспосабливать к себе. Он забыл об этом в своем отчаянном желании быть рядом с ней.

Если бы он не хотел, чтобы она возненавидела его еще больше, он не смог бы сделать ничего подобного снова. Единственный способ, которым он мог бы завоевать ее,—это если бы у него было время - ему нужно было стать ее лучшим другом, как она стала его раньше.

Прямо сейчас время было роскошью, которую он не мог себе позволить даже при всем своем богатстве. Слишком много глаз было устремлено на него. Было бы слишком легко быть раздавленным, как жук, так рано.

Бросив последний тоскливый взгляд на женщину, которую он любил, когда она убегала, Аарон развернулся и пошел обратно на вечеринку.

- Подожди меня, Кили, - подумал он:

- На этот раз я защищу тебя, сколько бы времени это ни заняло.

К тому времени, как он появился, гала-концерт уже подходил к концу. Никто не заметил его отсутствия, что его не удивило.

Аарон может быть важной фигурой в своем кругу, но на самом деле никто не заботился о нем как о личности. Уже поговорив со всеми заслуживающими внимания ранее, они забыли о его существовании, пока не смогли использовать его снова.

Временами это был полезный навык, даже если он мог быть удручающим.

У него были бы большие неприятности, если бы его родители знали, куда он отправился. Его мать, вероятно, подумала, что он просто хотел побыть немного один после того, как они повздорили.

Около часа ночи Карлтон забрал всех троих Хейл, и они поехали домой в тяжелом молчании.

Поездки на машине всегда были такими с его родителями, ничего похожего на то, когда Кили и Роберт были в машине вместе. Они разговаривали, смеялись и даже пели вместе, пока ехали.

Это была такая чуждая ему концепция в его первой жизни, пока Кили не начала делать то же самое с ним, когда они вместе ездили по Бостону.

У Аарона не было водителя, пока он был в университете, так что они всегда были только вдвоем. Он любил эти поездки на машине, особенно когда она останавливалась на полуслове и нетерпеливо включала радио, чтобы подпевать, когда включалась песня, которую она знала.

Кили перестала подпевать радио, как только они вернулись в Нью-Йорк, и у них снова начал работать водитель, хотя она все еще разговаривала с ним, пока они не начали отдаляться друг от друга после инцидента.

Он ненавидел возвращаться к прежней тишине, но что он мог поделать? Их водитель работал на его родителей и сообщал, если они были слишком дружелюбны.

Аарон все еще был взвинчен после поцелуя, поэтому, вернувшись домой, он переоделся в пижаму, но не лег спать. Вместо этого он открыл файлы исследований, которые собрал Аномалия.

У него определенно была своя работа, предназначенная для него. Все эти люди были бы крепкими орешками, чтобы их расколоть.

Он был вынужден признать, что создание своей сети и приобретение достаточного количества акций, чтобы занять определенную позицию, может занять больше времени, чем он первоначально думал. Его план продвигался вперед черепашьими темпами.

Внезапно ему показалось невозможным сменить отца сразу после окончания университета. Он не мог снова вмешиваться в жизнь Кили, пока ему не придется бояться своего отца или Найтон. Ему нужно было работать усерднее.

Он получил сообщение от Кэмерона почти в три часа ночи, когда наконец засыпал. Его первым порывом было разозлиться из-за того, что его разбудили, но выражение его лица изменилось, как только он прочитал содержание сообщения.

- Я собираюсь проспаться денек, прежде чем ехать обратно, так что я здесь все закончил, но я подумал, что ты захочешь знать, что я взял твои 20 000 долларов и после азартных игр почти каждый день в течение двух недель заработал 126 750 долларов. Пожалуйста. Кроме того, я вот-вот умру от недосыпа и не смогу доехать домой, так что ты возместишь мне расходы за то, чтобы я остался здесь на ночь и купил себе на завтрак шведский стол.

- Достаточно справедливо для хорошо выполненной работы. Я даже позволю тебе оставить себе 750 долларов.

- Да здравствует Милосердный Повелитель Аарон!

Аарон не мог сказать, шутит он или нет, но слишком устал, чтобы беспокоиться. У Камерона Синглтона были задатки очень полезного правого человека. Он сделал правильный выбор. Он был не прочь вознаградить тех, кто был ему верен.

Кстати о лояльности...пока он бодрствовал, он заказал новый компьютерный жесткий диск с тройным объемом памяти для Эйдена.

Он жаловался на все дополнительные программы, которые он установил, чтобы помочь с наблюдением, занимающим слишком много места и вызывающим задержку. Аарон может также добавить второй монитор в качестве приятного бонуса.

Очевидно, хакер-вундеркинд работал на старом ноутбуке своего отца в течение многих лет, прежде чем смог приобрести подержанный настольный компьютер. Кто-то с его талантами заслуживал лучшей операционной системы.

Это было бы достаточно просто сделать, так как Эйден почти всегда был на связи.

Заказав дополнительные компьютерные запчасти, Аарон наконец смог заснуть.

Ему снилась Кили. Его Кили, та, чья улыбка была подобна солнечному свету, а не эта новая версия, которая боялась его. Та, ради которой он сделал бы все, чтобы вернуться.

Она тянула его за руку, чтобы показать ему что-то; движение, которое она использовала тысячу раз, когда они встречались.

- Аарон! Иди посмотри на это!

- Аарон, посмотри сюда!

- Аарон!

- Эй, Аарон!

Она тащила его в миллион разных направлений с этой великолепной улыбкой на лице. Он никогда не уставал гоняться за ней.

Сон изменился. Ее глаза, пустые и холодные, выросли до размеров слонов и укоризненно уставились на него сверху вниз.

- Почему ты не хочешь меня? Почему ты всегда отвергаешь меня? Почему? Почему ты меня не любишь?

Слова были до боли знакомы, но он не мог вспомнить, когда она их произнесла.

Мир погрузился в полную темноту, и эхо смеха начало издеваться над ним.

- Защитить меня? Твоя защита убила меня!

Тело Кили, как оно выглядело, когда он пришел проверить его в морг, выпало из дыры, которая открылась в небе, и приземлилось прямо перед ним. Мертвые глаза открылись, и труп сел.

- Ты убил меня, Аарон!

Он проснулся в панике. Какой ужасный сон!

Прошло много лет с тех пор, как у него было так плохо. Кошмары не переставали мучить его после того, как он опознал тело своей жены, но они исчезли после того, как он отомстил, а позже пошел на терапию.

Аарон не мог позволить ей снова умереть у него на руках. Он уничтожил бы все и каждого, кто встал бы у него на пути, чтобы дать Кили совместную жизнь, которую они заслуживали. Ту, которая у них должна была быть с самого начала.

Он доберется туда—не важно, сколько времени это займет, неважно, чем ему придется пожертвовать. У него снова будет его улыбающаяся Кили, и все будет хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/51160/1623397