Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 29. Я так сожалею о вашей потере

Прошло почти двадцать семь лет с того дня, как Аарон потерял свою жену, и он помнил тот ужасный день так же хорошо, как если бы это было двадцать семь минут назад.

Он говорил такие ужасные вещи, чтобы заставить ее уйти.

Лейси—и, что более важно, неизвестный отец ее ребенка—охотились за его активами и титулом миссис Хейл, чтобы контролировать его. Их методы были отвратительны.

Они уже убрали Роберта Холл, чтобы добраться до Кили, и у него не было ни малейшего реального доказательства, чтобы осудить их. Он скрыл свои подозрения и попытался сблизиться с Лейси в надежде, что она ошибется и расскажет что-нибудь с ограниченным успехом.

Аарон отослал Кили прочь, намереваясь уберечь ее от запутанной сети корпоративного шпионажа, а вместо этого отправил ее прямо на смерть.

Он уже кипел от сожаления о том, что сказал, и о выражении ее лица, когда она выбежала в слезах, когда раздался телефонный звонок.

- Здравствуйте, это полиция Нью-Йорка. Я разговариваю с родственником Кили Хейл?

У Аарона кровь застыла в жилах. Получить звонок от полицейского никогда не было хорошей вещью.

- Да, это ее...муж.

Скоро станет бывшим мужем, но в данный момент это не имело значения.

- Мистер Хейл, мне так жаль говорить вам это, но нам нужно, чтобы вы приехали в морг. Удостоверение личности, принадлежащее Кили Хейл, было найдено сегодня утром у жертвы автомобильной аварии, и мы хотели бы, чтобы вы помогли нам идентифицировать тело.

Телефон выпал из его руки так резко, что экран треснул.

- Алло? Мистер Хейл? - раздался голос из динамиков на ковре.

Автомобильная авария. Совсем как ее отец. Нет. Этого не могло быть. Он приехал бы туда и сказал им, что они ошиблись. Он так хотел в это верить, хотя понимал, что, скорее всего, это была правда.

- Я здесь, - тихо сказал он, поднимая поврежденный телефон.

Полицейский дал ему адрес, и Аарон в оцепенении направился к входной двери. Это было не по-настоящему. Этого не могло быть на самом деле.

Кили в любую минуту могла ворваться обратно в дом, чтобы отчитать его за то, что он был придурком. Вот только она не могла. Кили была мертва.

Холодная, суровая правда смотрела ему в лицо из - под простой белой простыни в морге.

Кили, когда-то такая красивая и живая, но измученная годами социального давления и пренебрежения, лежала на металлической плите, покрытая ушибами. Он потянулся к ней, прежде чем его тут же вырвало прямо на пол.

- Это она, - сказал он дрожащим голосом, вытирая рот. Как это может быть она?

Гробовщик милосердно натянул простыню ей на голову и нерешительно положил руку на плечо Аарона.

- Я так сожалею о вашей потере.

Его потеря? А как насчет ее потери? Ей был всего тридцать один год, и она была так ужасно несчастна. С его стороны было эгоистично вообще втягивать ее в свои проблемы.

Кили была бы все еще жива, если бы любила кого-то другого. Его любовь уничтожила ее.

Аарон снова и снова повторял ее имя. Кили. Кили. Посмотри, что они с тобой сделали. Посмотри, что я с тобой сделал.

Аарон хотел умереть. Но сначала он должен был забрать с собой Лейси, своего отца и их сообщников. Это был долгий путь к мести, но в конце концов большинство из них получили по заслугам.

Чтобы спасти себя, Лейси убила Макса, потому что он слишком много знал. Она попала в тюрьму за убийство и провела там остаток своей жизни; в конце концов умерла во время тюремного бунта.

Алистера Хейл исключили из его собственной компании из-за обвинений в некомпетентности и коррупции, и он умер от сердечного приступа от всего этого стресса.

К сожалению, Аарон так и не узнал, насколько широка на самом деле паутина коррупции. Любые другие сообщники, включая отца ребенка Лейси, исчезли «в лесу», как только он взял на себя руководство компанией, и больше никогда не показывались.

Он провел остаток своей жизни, пытаясь забыть все, что потерял из-за собственной неосмотрительности, сосредоточившись на создании компании.

Наследие Хейл закончилось вместе с ним, но он полагал, что это было уместно, учитывая, что он не мог защитить свою жену или ребенка.

На этот раз он должен был найти их, прежде чем они смогут причинить вред ему или тем, о ком он заботился. Прямо сейчас список был очень коротким. Кили. Она была единственной, о ком он действительно заботился, потому что она была первым человеком, который искренне заботился о нем.

Он не отпустил бы эти воспоминания, даже если бы она ненавидела его прямо сейчас. Должен был быть способ заставить ее передумать. Жизнь без ее тепла была совсем не жизнью.

===

У Кили все еще кружилась голова от того, что произошло ранее. Аарон появился в ее доме с подарком лично! Ее отец пригласил его на ужин! Что, черт возьми, творилось в его голове?!

После того как он ушел, она более тщательно проверила сумки. Запасов было достаточно, чтобы заполнить дюжину альбомов для вырезок.

Неужели он скупил весь запас цветной бумаги и наклеек в магазине?! Она никогда не пройдет через все это.

Она должна была догадаться, что этот подозрительный парень в капюшоне был Аароном, подслушивающим в обеденное время. Но зачем ему было прилагать все эти усилия? В чем заключалась его игра?

Если бы это был кто-то другой, она, возможно, даже была бы тронута. Он был слишком умен.

Когда рядом был ее отец, она ДОЛЖНА была принять и использовать подарок, чтобы не вызвать подозрений. Кроме того, у нее действительно не было денег, чтобы заменить припасы, которые он привез.

Кили очень надеялась, что это не войдет у него в привычку.

Она чувствовала себя немного виноватой за то, как обращалась с ним, пока он был там. Технически Аарон еще не сделал ничего плохого, кроме того, что поцеловал ее против ее воли и пару раз возил ее по разным местам.

Он не поймет, почему она была так враждебна к нему, и она не могла точно сказать ему, что это потому, что он однажды разрушил ее жизнь.

Аарон прямо сейчас был на самом деле удивительно мил, но это не означало, что она попадется на его уловки. Один раз подонок, всегда подонок.

Она не могла забыть, как смерть ее отца и ее смерть были напрямую связаны с ним или с восемью все более несчастными годами, которые она провела в качестве его жены.

Если она сейчас отстанет от него, он воспримет это как возможность и попытается использовать ее в своих интересах. Она должна была отбиваться от него до окончания школы, а потом она будет свободна навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/51160/1561198