Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 49 Молодой талант.

Молодой талант.

Скрип.

Дверь открылась с необычным звуком.

“Привет”.

Это была Каши.

“Так, Каши, скажи мне, в чем дело? ”

На мой вопрос Каши склонила голову набок. “Боже, как ты узнал, что это я?”

“Потому что это был не хлопок, а скрип”.

“О чем ты говоришь?”

“А ты о чем говоришь? ” - спросил я.

Это значит, что она - понятливый ребенок. Один только звук открываемой двери выдает ее намерения.

Каши села напротив меня на диван и вздохнула. Поерзав несколько мгновений, она сказала: “Елена не сможет сегодня прийти на работу”.

“И почему это так?”

“Она больна, она кипит как сумасшедшая”.

"Хм?"

После инцидента с проклятием Каши я очень беспокоился, что кто-то другой тоже может пострадать от чего-то подобного. И вот теперь ни с того ни с сего вошла Каши и сказала, что Елена кипит.

Рефлекторно я вызвал записи.

[Состояние здоровья: простуда.]

Слава богу.

Нет, я не был рад, что она простудилась. Мне было очень жаль, что она заболела. Но хорошо, что это не было чем-то похожим на магию или проклятие. Это была обычная простуда.

“ Ты, должно быть, действительно волнуешься, Тей?“.

“ Времена года меняются, я же говорил вам быть осторожными, не так ли?! А?! Все дети, как правило, болеют в это время”.

“……”

“Ты вот никогда не ложишься спать вовремя, ты не заботишься о себе. Честно говоря, тебя следовало бы хоть раз наказать!”

Пока я говорил это, лицо Каши стало еще более мрачным. Я прищелкнул языком, понимая, что ругань не улучшит ситуацию.

Я сказал: “А ты не можешь вылечить ее своей магией?”

“Начнем с того, что я не знаю даже, как лечить травмы и нейтрализовывать яды. А лечение болезней - это продвинутый навык. Кроме того, эти заклинания требуют владения водной маной. Я могу немного ее использовать, но не в состоянии применять продвинутые заклинания...”

Так что после задания Браума особого прогресса не было.

“Что ж, извини. В любом случае, психотерапевт может помочь. У нас в гильдии есть такой человек”.

[Скрип]

Раздался еще один скрипучий звук, и кто-то вошел в кабинет.

”Привет”.

Это была мисс Джерил. Она научилась вползать в мой кабинет у Каши; строго говоря, нет правила, гласящего, что искатели приключений должны работать каждый божий день.

“Да. Привет. Доброе утро!”

В отличие от спокойного меня, Каши пробурчала своим самым мрачным голосом: “Привет”.

“Мисс Каши? Ты больна?”

"Нет. Больна не я......”

Она рассказала Джерил то же, что и мне. Джерил внимательно выслушала и вдруг закатала рукава.

“Тогда позволь мне помочь тебе! ”

“Хм?”

“Тебе следовало сразу прийти ко мне. Давай отправимся к Елене прямо сейчас”.

Как Каши должна была найти Джерил? Еще до того, как та пришла в гильдию?

Каши просто мрачно улыбнулась и сказала: “Ах. Нет. Не стоит беспокоиться”.

“Мисс Каши”.

“Это всего лишь легкая простуда. Кроме того, мы решили вместе сходить в клинику во время обеда”.

“Позволь мне исцелить ее”.

Выражение лица Джерил показалось мне немного странным. Вместо того, чтобы просто предложить свою помощь, она немного зациклилась на этом исцелении.

“Что это? ” – я вызвал журнал регистрации персонала.

[Опасения: Беспокоится, что если сестра Каши не будет исцелена, то ее постигнет та же участь]

“……”

Похоже, что-то происходит. Я на мгновение задумался и открыл рот.

“Позволь ей помочь, Каши”.

"Хм? Э-э, но...”

“Ты говоришь так, будто это не имеет большого значения, но ты действительно беспокоишься об этом, верно?”

Немного поерзав, Каши призналась в этом. Затем она поклонилась Джерил и сказала: “Я благодарна за твое любезное предложение. Пожалуйста, помоги мне, мисс Джерил”.

"Да. Я... Нет! Доверься богине!”

Всякий раз, когда она это говорила, мне казалось, что она пытается проповедовать евангелие.

***

Я избегал покидать свой письменный стол в рабочее время, за исключением случаев, когда у меня была полевая работа. Но эта прогулка была разумной, потому что это тоже была... работа.

Елена - ценный сотрудник. Так что вполне естественно навестить ее в беде. Все было совершенно нормально.

Джерил и Каши показалось довольно необычным, что я сопровождаю их.

“Ты выглядишь напряженным”.

“Мистер Тей тоже болен? ”

"Нет. Я просто чувствую, что делаю что-то действительно неправильное”.

“……?”

Джерил почти ничего не сказала, но Каши ущипнула ее за бок.

“Это потому, что тебя нет на месте в рабочее время, верно?”

“Как ты узнала?”

“Наш Тей всегда ложится спать и просыпается вовремя. Даже во время ланча Тей встает, как только его обед заканчивается, и направляется в свой кабинет”.

Джерил кивает в ответ, соглашаясь: “Да. Я тоже это заметила”.

“Разве это действительно не удивительно?”

"Да. Это здорово”.

“Это действительно круто”.

Я проигнорировал их разговор и продолжал двигаться.

Дом Каши был маленьким, но довольно симпатичным. За цветами, растущими в маленьком садике, должно быть, ухаживала Елена.

Пока я любовался садом, Каши заговорила: “Ах. Он, должно быть, тоже болен!”

Сказав это, она указала на цветок, который выглядел едва живым. Конечно, я не знал названия этого цветка.

“Выглядит нормально”.

"Нет. Он выглядит больным. Позже мне придется сменить почву”.

“Ты справишься с этим?”

Каши машинально кивнула головой. Каши не была похожа на человека, который ухаживал бы за цветами. Похоже, внешность может быть обманчивой.

Каши визжала, ведя нас в комнату Елены.

“Не входите в мою комнату!”

“Ты так говоришь, как будто я ищу именно твою комнату”.

“Есть шанс, что ты сможешь ее найти”.

“У тебя в комнате спрятан какой-нибудь секрет?”

“Нет, но хотел бы Тей показать мне свою комнату? ”

Она попыталась ответить вопросом на вопрос, но прежде чем я успел ответить, Джерил перебила ее: “ Джуи хочет поговорить с мистером Теем”.

“Да? ”

“Больше она ничего не сказала”.

……

“Ты собираешься переводить? ”

Как бы то ни было, Каши постучала в дверь Елены.

“Хм. Кто там?”

“Это я”.

“Сестра? Что ты делаешь дома? Разве у тебя нет работы?”

“Искателям приключений не нужно ходить на работу каждый день ”.

Голос Елены звучал немного обиженно, должно быть, у нее болело горло из-за простуды.

“Я вхожу”.

Елена была поражена, увидев меня и Джерил.

“Э-э, добро пожаловать”.

“Мы пришли повидаться с тобой”.

“Вы не должны были этого делать”.

“Тогда представь, что пришел доктор”.

Елена наклонила голову и попыталась быстро встать.

“Я должна вам что-нибудь подать. Сестра. У нас остались какие-нибудь яблоки?”

Я махнул рукой и остановил ее. Почему этот ребенок такой взрослый?

“Все в порядке, Елена. Мисс Джерил?”

Та не ответила. Ее глаза выглядели решительными, а рукава были закатаны. Возможно, было бы слишком большим преувеличением сказать это, но мне интересно, не такие ли были лица у святых 300-летней давности, когда они направлялись на встречу с повелителем демонов.

“Это простуда. Просто простуда. Почему ты такая серьезная? ”

Затем Джерил открыла рот: “Пожалуйста, ложись”.

“Но......”

“Ложись”.

Ее необычно строгий голос заставил Елену лечь. Джерил положила руку на голову Елены и начала свою молитву.

“Богиня...”

Я наблюдал за ней, а затем прошептал Каши: “Сегодня мисс Джерил немного серьезна”.

“Это не так, мисс Джерил всегда серьезна”.

“Ты действительно так думаешь?

“……”

“ Ответь мне, Каши”.

В этот момент из руки Джерил потек золотистый свет.

Через некоторое время она подняла руку и спросила: “Как ты себя чувствуешь, мисс Елена?”

“Ах. Хорошо. А?”

Елена внезапно встала со своей кровати.

Она несколько раз обежала комнату, а потом сказала: “Все прошло! У меня совсем не болит голова”.

“ Фу. Похоже, богиня ответила на молитвы”.

“ Большое тебе спасибо, мисс Джерил. Спасибо тебе за то, что исцелила меня!”

Как и ожидалось, болеть было довольно тяжело. Елена не могла скрыть своего радостного лица. Вскоре Елена и Каши начали придираться друг к другу.

Прислушиваться к их разговору было совершенно бесполезно, поэтому я повернулся к Джерил, которая стояла в углу.

“Тебе, конечно, нелегко пришлось, мисс Джерил”.

“……”

“Джерил?”

Она сложила руки вместе и, закрыв глаза, молилась.

Через некоторое время, открыв глаза, Джерил спросила: “Ты звал меня?”

“Ты молилась?”

"Да. Это благодарственная молитва богине. И... молитва об искуплении”.

Я был немного озадачен. Я понял, что она поблагодарила богиню за то, что та откликнулась на ее молитвы. Но я не понимал, какую вину она хотела искупить.

Джерил, прочитавшая выражение моего лица, сказала с горькой улыбкой: “Подожди немного”.

“……”

“Пожалуйста, подожди несколько минут!”

“Я понимаю, поэтому, пожалуйста, говори спокойно”.

“Я немного пожаловалась на богиню”.

На моем лице появилась легкая улыбка. Для Джерил богиня была не из тех, на кого можно было бы жаловаться. Или, может быть, жаловалась Джуи?

“ Я просто вспомнила кое-какие события”.

“……”

“ В любом случае, я рада, что сейчас с Еленой все в порядке. Я счастлива, что смогла помочь”.

После этого она от всего сердца рассмеялась.

Я поразмыслил несколько мгновений и проверил ее личный журнал.

[Опасения: Обеспокоена поиском кулона своего брата.]

Ее брата?!...

[Семейные отношения: отсутствуют]

Теперь в графе «семейные отношения» указывались даже сводные братья и сестры, однако умершие родственники не упоминались. Другими словами, у Джерил был младший брат, которого больше нет в этом мире.

Я почесал в затылке. Но решил не расспрашивать Джерил о ее прошлом. В этом не было никакой необходимости.

“Похоже, ты довольно сильно страдала”.

“Нет. А? Тьфу!”

Джерил издала странный звук.

Через некоторое время она открыла рот и сказала: “Я думаю, с ней покончено”.

Теперь она говорила о Джуи гораздо более небрежно. Но все же я притворился немного удивленным и спросил:

"Почему?”

“Я просто спросила ее кое о чем, а потом она начала придираться”.

Я ожидал, что это произойдет.

“Сегодня вечером я смело откажусь от своего ухода за кожей”.

“……”

“Пожалуйста, скажи мне …… Ты знаешь, что она имела в виду под этим?”

Если бы я сказал, что знаю, это было бы довольно хлопотно.

Поэтому я просто пожал плечами и сказал: “Нет. Вовсе нет”.

***

Елена, которая теперь была полностью исцелена, вернулась к работе.

Когда она пришла в гильдию, я вежливо сказал ей: “Сегодня ты можешь просто отдохнуть”.

Однако Елена с готовностью ответила: “Нет. Я в хорошей форме, сейчас я не могу отдыхать”.

“Мисс Елена”.

“Кроме того, моя работа будет накапливаться, если я стану делать перерывы”.

“Ты действительно хороший работник”.

Как бы то ни было, послеобеденное рабочее время прошло довольно мирно, и мне не нужно было вставать из-за своего рабочего стола.

Но ночью.

Мне было интересно, когда прийти в гости. Во время моих первых двух визитов это была просто Джерил. Теперь, когда я добрался до комнаты Джерил почти около полуночи, меня осенил вопрос.

“Если подумать, может, мне теперь постучать? ”

Пока я боролся с такими бесполезными заботами, я услышал голос изнутри.

“ Входи. Это уже третий раз, о чем ты сейчас думаешь?”

Я открыл дверь и вошел. Джерил..... Богиня Пармел сидела на кровати, скрестив ноги.

“Ты опоздал”.

“Я не настолько опоздал. Я бы сказал, что я как раз вовремя”.

“ Поздно. В следующий раз приходи в 11 вечера”.

"Хорошо. …...А? Будет еще и следующий раз?”

Пармел проигнорировала мои вопросы и вздохнула.

Подождите минуту. Такова была реакция новобранцев непосредственно перед тем, как я брал у них интервью.

Я что, прямо сейчас беру интервью у богини?

В конце концов, я менеджер по персоналу, так что для меня не было редкостью проводить собеседования.

(Тен говорит о своей прошлой жизни.)

“ Что вообще происходит? Это не похоже на тебя – звать меня напрямую”.

“Я хочу рассказать тебе одну историю, - Пармел говорила мрачным голосом. - Я имею в виду, она вылечила Елену сегодня”.

"Да. О, спасибо за помощь”.

“Хотя я и помогала, в основном это была собственная сила Джерил. Все это произошло благодаря ей”.

Она улыбнулась и продолжила: “Сегодня Джерил вознесла мне молитву об искуплении”.

“Я слышал. Она сказала, что пожаловалась на богиню”.

“……”

Даже если Пармел была богиней, судя по ходу разговора, было бы правильно спросить об этом.

“Могу я спросить, в чем причина этого?”

Вместо ответа Пармел задала вопрос.

“Ты знаешь о том времени, когда я впервые встретила Джерил?”

“Нет”.

Откуда мне знать, когда Пармел познакомилась с Джерил? Вероятно, в это время я сидел в своем кабинете.

“Это было в тот день. В тот день, когда умер ее брат”.

http://tl.rulate.ru/book/51138/3190926