Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 28 Высокий риск. Высокая доходность.

Высокий риск. Высокая доходность.

Каша проснулась ровно через 22 часа после того, как рухнула в мои объятия.

«Похоже, ты хорошо спала».

При моих словах Каша вскочила с кровати, размахивая одеялом.

«Почему Тей в моей комнате?!» - растерянно спросила она.

«Успокойся и поройся в своих воспоминаниях».

"Ой. Я приняла участие в квесте S-класса……»

«И после этого я должен что-то объяснять?»

Каша потерла глаза и я сказал: ”Ладно. Кажется, ты все это помнишь. Ты справилась с этим, а потом сразу же заснула”.

«Правильно. Опираясь на Тея…»

Ее лицо начало гореть.

«Эй, ты в порядке?»

Каша кашлянула и ответила: “Хммм, а ты с тех пор оставался рядом со мной?”

«Э-э, нет. Я просто пришел тебя разбудить».

«Ха-ха. Тей, почему ты всегда такой?» - спросила она, испустив вздох разочарования, причину которого я не совсем понял.

Приятно было видеть, что Каша ведет себя как обычно. Хотя я был уверен, что заклинание не оказало никакого воздействия на Кашу, я все же попросил одного из терапевтов осмотреть ее, пока она спала, особенно ее сердце. Как только терапевт сказал мне, что она заснула из-за бессонницы в течение последних нескольких дней, я вздохнул с облегчением и вышел из комнаты, чтобы заняться кое-какими делами.

Делами… Другими словами, у меня было интервью с Селией фон Кейяс.

Я вспомнил наш недавний разговор.

***

Я постучал в ее дверь, и она распахнулась. Селия стояла, держась за ручку.

«Это мистер Тейлор?!»

«Вы открываете дверь, не спросив, кто это?»

«Я точно знала, что это вы. Должно быть, я сошла с ума».

“……”

«Заходите».

Судя по ее голосу, она была расстроена, но, в то же время, испытывала некоторое облегчение. Я медленно вошел в ее комнату и сел в кресло. Селия села и налила себе чаю.

«Так в чем же дело?»

«Я хочу вас кое о чем спросить».

Информация, которой я располагаю сейчас, имеет решающее значение. Я должен использовать ее.

«Пожалуйста, говорите».

«Имя человека, которого вы встретили, дворянина. Разве это не Нортел Райм?

«Как мило», - подумал я, увидев, как изменилось выражение ее лица. Рука Селии, протягивавшая мне чашку, задрожала.

“Как вы это узнали?” - спросила она меня с удивленным выражением на лице.

«Просто слышал кое - что здесь, кое-что там».

«Не говорите ерунды».

“Тогда. У меня есть свои источники. Но, конечно, я не могу рассказать вам о них подробно”.

Селия положила руки на колени и села, скрестив ноги. Через некоторое время она открыла рот, чтобы объясниться.

"Да. Нортел Райм. Человек, который сказал мне, что у меня есть талант великого мудреца”.

“……”

«Но у меня нет такого таланта. Он солгал мне, а может, просто ошибся».

В ее голосе слышалось глубокое смирение. Я думал сразу перейти к главному, но взял себя в руки.

Как бы она ни страдала, она не откроет рта просто так. У меня будет только один шанс.

“…”

«Мечтать, конечно, отвратительно».

«Да?»

«Иметь мечты - это совсем не то же самое, что иметь талант. В конце концов, вы остаетесь разочарованным, поняв, что только талант имеет значение. Я тоже много страдал из-за этого».

«И Тей-сан тоже? Действительно?»

Нет, ни за что. Конечно, я встречал много людей более талантливых и сообразительных, чем я. Но я никогда не страдал из-за этого. Я просто должен был заставить всех талантливых людей работать на моей стороне. Тогда все эти таланты оказывались в моем распоряжении. Так что, рассуждая логически, я должен повелевать, чтобы не страдать.

Конечно, нет никакой необходимости отвечать ей так.

"Да. Это правда. Так что я знаю, как сейчас чувствует себя госпожа Селия”.

“……”

«На самом деле я спрашиваю вас о Нортеле по сходным причинам. Судя по ситуации, он, кажется, ввел вас в заблуждение, но все же вы не можете возложить на него ответственность за это».

“Это……”

“Я ненавижу людей, которые любят играть с жизнями людей просто для развлечения. Нортел, похоже, именно такой”.

Селия печально покачала головой. Через некоторое время ее лицо вспыхнуло. Это был успех.

"Да. Его слова не могут быть объяснены, но я просто поверила в них и угробила четыре года своей жизни”.

“……”

«Как было бы замечательно, если бы я, потомок героя Арслейн, могла стать великим мудрецом. По сравнению с этим даже положение лорда Северных Башен кажется жалким… Я так думала и потратила на это 4 года».

“Селия”.

«Но теперь я понимаю. Я шла не в ту сторону, сбитая с толку. Мне не следовало говорить такие вещи Каше».

Слезы потекли из глаз Селии, когда она попыталась вытереть их руками.

Нет, не плачь. У меня не так много времени.

Я поспешно вытащил носовой платок и протянул ей.

“Я знаю, что вы сейчас чувствуете», - сказал я.

«И все же…»- ответила Селия, вытирая слезы носовым платком.

«Не расстраивайтесь. Это естественная реакция».

“……”

«Если бы я услышал утверждение о том, что я гений, от настоящего гения, я бы тоже так себя чувствовал».

«Неужели все секретари так хорошо осведомлены?» - воскликнула Селия с некоторым облегчением.

“……”

«Когда Каша была в Башне Вечности, я учила ее. В то время она была застенчивой и кроткой».

Не могу себе этого представить.

Так, может быть, никто и не знал о гениальности Каши.

“……”

Селия склонилась над носовым платком и заговорила.

«У нее не было ни логики, ни теоретической основы, ни знания контекста».

“……”

“Она даже не думала о том, как заставить ману течь через ее тело наиболее эффективным способом. Она всегда просто чувствовала, как лучше, и она делала это”.

«Хм».

«Иногда бывали случаи, когда она отклонялась от существующей теории магии или, в тяжелых случаях, нарушала ее лоб в лоб. Я тоже пробовала, но всегда все понимала на шаг позже…»

Селия посмотрела на потолок.

«И на этот раз Каша тоже была права».

“……”

«Я отвела глаза от этого факта из-за самонадеянности, что я буду великим мудрецом».

На мгновение воцарилась тишина. Я сделал глоток чая и медленно произнес:

«Вы, кажется, сожалеете о том, что сказали в прошлый раз, но не волнуйтесь слишком сильно. Каша все поймет».

«Нет....»

«Конечно, так и будет. Потому что теперь она…»

«Потому что она уже взрослая».

Селия перестала плакать и снова улыбнулась. Хорошо. Сейчас самое время.

«У меня есть последний вопрос».

«Пожалуйста, спрашивайте».

«Я знаю имя Нортела Райма, но не знаю, кто он на самом деле. Что, черт возьми, он делает?»

“……”

«Что он вам сказал? Почему вы сразу поверили, что обладаете талантом великого мудреца?»

Селия несколько раз потерла подбородок. Но, вопреки ожиданиям, она не дала удовлетворительного ответа.

«Этого я не знаю».

Хм? Ты не знаешь?

Странно слышать такие слова. Почему она ему поверила, было ли это волшебством? Этого не может быть.

Я внимательно посмотрел на нее, разговаривающую сама с собой. Похоже, она не лгала. Она была серьезно смущена.

Это не могло быть магией. Она точно заметила бы, что на нее воздействуют.

«Я действительно не знаю. Как, черт возьми, это случилось…»

«Если вы не знаете, то все в порядке».

“Мистер Тей”.

«Отдыхайте. Это был трудный день. Во многих отношениях».

Селия кивнула с усталостью на лице.

"Да. Может, и стоит…”

«Тогда я ухожу».

Селия проводила меня до двери. Потом она вдруг заговорила, как будто вспомнила что-то.

«О, он как-то сказал…»

«Да?»

«Что он - герой».

«Герой......?»

Когда я наклонил голову, Селия с горечью произнесла: «Да, герой».

«Что он хотел этим сказать?»

«Я не знаю. Во всяком случае, после того, как он произнес это, он продолжил, сказав, что у меня есть талант великого мудреца».

“……”

«Все это уже в прошлом, но...»

Она выглядела подавленной и попыталась закрыть дверь. Увидев это, я повел себя необычно.

Я импульсивно схватился за дверную ручку и сказал: “Каша простит вас”.

"Хм?”

«Она уже несколько дней бормочет, что Селия ей как родная сестра».

“……”

«Я позову вас позже, когда она проснется. Поговорите с ней сами».

Губы Селии дрожали.

Зачем я это делаю? - подумал я про себя.

И все же я должен закончить

«Увидев вас, Каша, без сомнения, будет счастлива».

Я повернулся и пошел прочь.

***

«Тей опять ведет себя глупо».

Услышав голос Каши, я резко вернулся к реальности.

«Если ты проснулась, не разговаривай, а иди сначала умойся».

«Умыться?»

«Мы встречаемся с мисс Селией».

Рот Каши широко раскрылся, но вскоре выражение ее лица изменилось, затуманившись смущением и печалью.

«Она хочет встретиться со мной?…»

«Конечно».

«Почему ты так уверен?»

“…”

Потому что это записано в кадровом реестре. Я хотел сказать это, но не сказал. Я посмотрел на недавние действия Селии.

[В настоящее время: Колеблется, стоит ли стучать в дверь Каши.]

«Нет, не умывайся. У тебя нет времени».

«А?»

«Желаю хорошо провести время».

Я встал и открыл дверь.

«О!»

«Вы здесь?»

«Ах да. Просто……»

«Входите. Каша уже ждет вас. А я ухожу».

Я пропустил ее в комнату. Селия сжала дрожащие руки.

“Каша!”

«Сестра……»

[Бах]

Я закрыл дверь и вышел.

Это предел. Мне нужно поспать.

Два дня спустя авантюристы начали возвращаться в свои гильдии.

Селия была верна своей работе до конца, поскольку ей была дана роль лидера авантюристов.

Я имею в виду…

“Цепная гильдия - Лек, Бирк, мистер Тойл”.

“……”

“Вот подтверждение завершения задания. Возвращайтесь и доложите. Награды скоро будут выплачены гильдии императорской семьей”.

«Вам больше нечего сказать?»

Селия склонила голову, не зная, сколько раз уже повторяла этот жест.

«Это произошло потому, что я неопытна.…»

«Неопытна? Это не оправдание. Мы чуть не погибли из-за вас».

“……”

«Это из-за моего высокомерия, прошу прощения».

Селия не стала оправдываться. Но рядом с ней был кто-то, кто мог взять разгневанных авантюристов на себя.

«Что вы говорите? Вы сами хоть что-нибудь сделали?!»

« Э-э? Каша…»

«Вы тоже не смогли понять ошибку. Вам тоже должно быть стыдно».

«Я, я просто…»

«Если вы получили подтверждение, возвращайтесь домой. Не беспокойте ее».

Возможно, потому, что подвиг Каши был так велик, они склоняли головы, как будто были учениками, которых отчитывал учитель.

Я смотрел на них издалека.

Селия слегка рассмеялась, глядя на Кашу, как будто была ей благодарна. Каша покачала головой, как ни в чем не бывало.

Почему она тратит свою энергию на такие бесполезные вещи, думал я.

Но если подумать, дети, которые так себя не ведут, на самом деле не дети. В конце концов, Каша оставалась рядом с Селией, пока все искатели приключений не ушли.

Теперь настала наша очередь.

“Каша. Я действительно сожалею об этом”.

Селия крепко обняла девушку.

Каша ответила, тоже обнимая ее: “Не говори так. Я ничего не имею против”.

«Хм. Ты выросла!»

«Сестра. С тобой все будет в порядке?»

Неудача с Тор Рибьером, очевидно, была засвидетельствована имперской армией. Излишне говорить, что Селия, которая отвечала за это, получит выговор.

Но Селия покачала головой и ответила

«Не волнуйся. Башня Вечности имеет довольно большое влияние по всему континенту. Я также главный лорд в северо-западном регионе, так что все будет хорошо».

Но Каша лишь молча склонила голову.

Селия потерла плечи и сказала: “Пожалуйста, передай от меня привет Елене ”.

«Я так и сделаю».

«Приезжай сюда еще раз».

«Конечно. Я обязательно приеду. С Еленой и Теем».

Почему со мной? Разве вы не должны сначала спросить мое мнение?

Итак, мы покинули Башню Вечности. Селия махала нам издали.

После того, как мы больше не могли ее видеть, Каша продолжала смотреть в окошко на улицу.

«У тебя нос красный».

«Здесь холодно.…»

«Тогда почему у тебя глаза тоже красные?»

«О, просто…»

Она молча села рядом со мной.

«Почему ты уселась здесь? У нас достаточно места в карете».

“Мы действительно выполнили задание S-класса?”

"Да”.

"Нет”.

"Хм?”

«Не мы. Это сделал Тей», - сказала она, с улыбкой вручая мне подтверждение.

«Тей. Я больше не буду спрашивать, как ты заставил меня использовать водную ману или активировать Тор Рибьер.

Земная мана была одним из моих слабых мест. Но на этот раз я почувствовала, как будто во мне что-то открылось. Это то же самое, что и тогда, когда мы победили Браума».

“……”

«Так что я не собираюсь спрашивать. Что бы ни сделал Тей, это, несомненно, поможет мне».

«Ты… ты не должна просто верить в таких людей как я».

Я что-то пробормотал себе под нос и проверил ее личное дело.

Вскоре мои глаза были широко открыты.

[Потенциал: Великий мудрец (Степень развития 19%)]

[Ранг: A плюс]

……

“Каша”.

"Хм?”

«Похоже, теперь ты стала авантюристом с плюсом».

Каша вздрогнула, словно услышала интересную шутку.

«Нет.... Неужели?!»

***

Через несколько дней мы вернулись в гильдию Хагнут.

Каша вышла из кареты и сказала, потягиваясь:

«Мы дома!»

«Не совсем».

Я открыл дверь гильдии Хагнут и вошел. Было еще рабочее время, поэтому Сейн, Елена и все остальные регистраторы приветствовали нас.

Я сказал, показывая подтверждение Сейн: “Есть много новостей, но сначала выслушайте это. Мы добились успеха!”

Сейн молча прикрыла рот обеими руками.

И в этот момент.

[Вы заработали 1500 баллов от Каши.]

[Я получил 700 баллов от Сейн.]

[Уровень: Сотрудник 2-го курса / Следующий уровень: Сотрудник 3-го курса]

[Кадровые баллы, необходимые до следующего повышения: 2280/3500]

Что? Всего 2200 очков? Действительно?! Спасибо. Особенно Каше

«Сестра!»

Елена упала в объятья Каши.

Каша не просто гуляла, это был квест S-класса. Сестра Елены, которая рисковала жизнью ради нее еще до этого, вернулась из опасного путешествия. Учитывая эти обстоятельства, для Елены было естественно вести себя подобным образом.

«Ха-ха, я снова чувствую себя старшей сестрой».

«А? О чем ты говоришь?»

“Тей все правильно понял? Тей?» - игриво сказала Каша, улыбаясь мне.

Ее улыбка была довольно милой.

Значит, 1500 очков…?

http://tl.rulate.ru/book/51138/1424865