Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 26 Риск.

Риск.

«В других случаях мы еще должны были бы подумать, но на этот раз от этого зависит наша жизнь».

“О, я знаю. Я знаю”.

«Если знаешь, то давай доложим об этом».

«Ты можешь пойти со мной?»

О чем она говорит?

«Очевидно, что мы идем вместе».

А? Это очевидно?

Я нажал на висок и ответил: “Давай доложим. В качестве предположения”.

“Тей…”

«Уже почти время обеда. Пойдем, поедим!»

Тогда Каша улыбнулась и сказала: “Да, да! Интересно, что они будут подавать сегодня?”

«Меня это нисколько не волнует».

«О, почему ты всегда такой...» - пробормотала Каша, я проигнорировал это, и мы оба вернулись в башню.

Там мы направились прямо в кафетерий. Поскольку было время обеда, он был полон волшебников.

Каше удалось найти в толпе Селию. Все волшебники собрались вокруг нее, чтобы получить возможность познакомиться с потомком героя.

«Я поговорю с ней позже», - сказала Каша, испуганная большой толпой, собравшейся вокруг Селии.

Я подумал, что так будет лучше, но, к моему удивлению, Селия нас заметила.

“Каша, мистер Тейлор!”

«А».

«Идите сюда, давайте пообедаем вместе».

Каша была в восторге от ее чересчур ласкового голоса.

Я пожал плечами и прошептал ей: “Ну, мы ничего не можем поделать, раз она позвала нас, правильно? Пойдем, пообедаем с ней”.

“С тобой все в порядке?” - спросила Каша, сверкая глазами.

«Все в порядке».

Потом Каша улыбнулась и направилась прямиком к столику. Я сел напротив Селии.

«Спасибо, что пошла на дежурство, Каша».

«Хе-хе. Не бери в голову».

«Жаль, что мы не сможем спокойно посидеть и поговорить во время этой крупной операции. К счастью, работа идет гладко, операция будет успешной, если так пойдет и дальше».

Идиотка, ты поднимаешь флаг смерти. Я просто молча посмотрел на них, когда проглотил эти слова.

«Да! О, нет. То есть...да!»

«Ха-ха, не надо быть со мной такой официальной, говори со мной так, как раньше».

«Ох уж эти дни…»

«Хоть ты и была очень маленькой, ты ходила за мной по всей Башне. В каком-то смысле это было действительно приятно», - сказала Селия расслабленным голосом.

«Итак, как все прошло сегодня утром?»

Каша немного помедлила, а потом ответила, стараясь говорить как можно вежливее: «О, была одна проблема.…»

«Проблема?»

«Да, я думаю, что с магическим кругом что-то не так».

В этот момент выражение лица Селии изменилось: «Не могла бы ты быть немного конкретнее?»

Каша, казалось, ничего не заметила, но голос Селии вдруг стал немного холодным. Каша вынула листок, как ребенок, хвастающийся своим идеальным почерком.

«Тей, у тебя есть ручка?»

Я молча протянул ей ручку. Потом Каша нарисовал узор на бумаге. Глаза Селии расширились, когда она увидела, как Каша рисует. Другие волшебники, столпившиеся вокруг нее, тоже молча наблюдали.

«Это то самое место магического круга, которое я проверяла», - сказала Каша, показывая бумагу Селии.

“……”

« Я думаю, что магический круг на поле немного уязвим для усиления маны».

«Как же так?»

«Это магический круг шириной в три километра, нынешняя конструкция не сможет должным образом выдержать усиление маны».

Селия смотрела на Кашу широко раскрытыми глазами. Но взгляд Каши был по-прежнему прикован к бумаге, поэтому она ничего не замечала

«Что случилось? Селия», - спросил я, глядя на нее.

Каша подняла голову.

Селия быстро сменила выражение лица, прежде чем Каша успела это заметить, и сказала: «…Каша!»

"Хм? Да?”

«Ты была такой с самого детства, ты всегда плохо объясняла вещи другим».

“……”

«Ты все та же. Я не могу понять, что ты пытаешься сказать. Но что бы это ни было, я не думаю, что твое предложение сможет решить эту проблему».

Селия огляделась и нарочно позвала остальных волшебников.

«Кто-нибудь еще это понимает? А теперь объясни».

Она протянула схему, которую нарисовала Каша, ближайшим волшебникам. Они склонили головы друг к другу и посмотрели на узоры. Все они были бессвязны.

«Я никогда не видел этого раньше».

«Я видел это. Это использовалось совсем немного 300 лет назад…»

« Это усиление сейчас не используется, верно? Почему?»

«Возможно, есть улучшенная версия или что-то в этом роде, магия довольно сильно развилась после той войны».

“Это правда, что магия продолжает развиваться, но такой дизайн больше не используется по другой причине”, - с сомнением в голосе вмешалась Каша.

“……”

“Прошло уже довольно много времени с момента поражения повелителя демонов, просто в настоящее время магическое усиление такого уровня не требуется; вот почему оно не используется так часто, а не потому, что оно бесполезно!!!”

Реакция волшебников была не очень хорошей.

«И что? Такие круги использовались давным-давно, вы хотите сказать, что собираетесь использовать это в нашу эпоху?»

«В магическом круге, который создала сама Селия, нет никакой ошибки».

«Во-первых, кто вы?»

«Это Каша Флейм».

«Та, что погибла во время задания ранга "А плюс"?»

«Только потому, что ты недавно выполнила несколько заданий класса «А», ты думаешь, что ты лучше нас?»

Их замечания становились скорее личными, чем фактическими. В этот момент вмешался я.

«Так что вы хотите сказать?»

«Сама идея свежа, но не имеет смысла».

Один из волшебников вернул бумагу Селии. Селия взглянула на Кашу. Она посмотрела на нее. С таким выражением...

«Каша, спасибо, я знаю, что у тебя добрые намерения».

«Селия, это очень важное дело.…»

«Остановись. Каша, если ты волшебник, то должна решать вещи логически, ты не можешь просто делать и говорить что-либо, основываясь на своем внутреннем чувстве».

Каша крепко сжала губы.

«Ты не можешь просто заткнуться. Ты - член гильдии Хагнут», - подумал я про себя, когда понял, что Каша все еще ведет себя как обиженный ребенок.

Я воспользовался случаем и сказал: “Но, пожалуйста, продолжай…”

"Почему?”

«Речь идет не только о наших жизнях, на кону вся империя. Неужели ты не понимаешь, что императорский замок стоит на пути этого чудовища?»

Выражение лица Селии изменилось. Я мог бы сказать, что она не обращала на меня особого внимания.

« Если магический круг не сработает, как сказала Каша, то кто сможет остановить Даму? У нас будет только один шанс».

“……”

Пока я говорил, Селия играла вилкой

«Совершенно верно, мисс Селия», - осторожно заговорила Каша, ободренная моей помощью.

“……”

«Ты уже давно такая, не так ли? Когда я привносила какую-нибудь теорию или идею, Селия всегда так вздыхала».

“Каша”.

«И я помню, что, в конце концов, ты развивала их дальше. Потому что ты - гений. Гений, который делает возможными даже самые абсурдные вещи…»

[Стук]

Селия ударила вилкой по столу, и ее зубчики вонзились в дерево.

Забавно, но в этот момент шумная атмосфера кафетерия изменилась, и на нас обрушилась тишина.

«Прекрати».

«Э-э...сестра?»

«Больше я ничего не знаю. И не называй меня гением».

Каша ахнула. Селия поднялась, грохоча стулом, и заговорила снисходительным тоном:

«Я ухожу. Я подумаю об этом».

“……”

«Мне очень жаль, что мы подняли такой шум. Пожалуйста, наслаждайтесь едой».

Она сказала это и вышла. Каждый из волшебников прочистил горло, а затем вернулся к своему столику, чтобы поесть.

Кроме Каши.

Она сидела, опустив голову на руки. Я медленно поднялся со своего места.

Каша удивленно спросила меня: «Куда ты идешь?»

«У меня больше нет аппетита. Я просто захвачу с собой немного хлеба».

“……”

«Хочешь пойти со мной?»

Она кивнула головой.

***

Захватив из моей комнаты две буханки хлеба, мы поднялись на верхний этаж башни. С высоты башни можно было одним взглядом увидеть великие равнины.

Каша опустила глаза и мрачно пробормотала: «Отсюда это более очевидно. Этот круг не сработает».

«Да, я знаю».

«Не знаю, поверишь ли ты, Тей, но ... … а? Ты знаешь!?»

"Да”.

«Откуда ты знаешь? Ты даже не волшебник».

Я отломил кусочек хлеба и бросил его в рот, ответив: “Потому что ты сказала, что это не сработает”.

“……”

«Так что я уверен, что круг неправильный. Об этом больше нечего спорить. Давай поговорим о чем-нибудь другом».

Каша потерла глаза тыльной стороной руки. Однако этого было недостаточно, чтобы остановить ее слезы. Она всхлипывала

«Ты опять плачешь? - спросил я. - Почему ты так много плачешь?»

“А-а-а!! Из-за кого, по-твоему, я плачу?”

«По крайней мере, не из-за меня».

Каша почти перестала плакать, но говорила все еще довольно мрачным голосом.

“Тей… Думаешь, она меня ненавидит?”

“……”

«Когда я была в Башне, все было по-другому. Тогда ее почитали как гения поколения. Почему бы мне не называть ее так?

Эй, у меня здесь действительно проблемы, помоги мне!»

Я вспомнил, что произошло в моей прошлой жизни.

Наша компания только что приняла новых сотрудников. Пришли новые сотрудники, и вскоре последовала налоговая проверка. В то время за ответ отвечал руководитель финансово-управленческой группы, имевший трехлетний опыт работы с налоговыми проверками.

Помню, что на следующий день контроллер обнаружил изъян.

«Это большая проблема. Как бы вы это объяснили?»

Я также помню взгляд этого сотрудника налоговой. Если бы все оставалось так, как было, количество нулей в компании, облагаемых налогом, значительно возросло бы.

В то время начальник финансового управления даже не мог найти причину, поэтому контроллеры были убеждены в растрате.

Новобранец из финансовой команды, который только что присоединился к компании два месяца назад, осторожно ответил: «Думаю, я могу это объяснить».

Вновь прибывший медленно начал объяснять.

С точки зрения бухгалтерского учета и налогообложения у меня были только базовые знания, но его объяснение было основано на логике, которая сделала понимание его доклада еще проще.

В то время я не обращал внимания ни на лицо контроллера, ни на вновь прибывшего. На что я обратил внимание, так это на лицо главы финансовой команды.

Оно было красным. Это было хорошо для компании, но почему он так выглядел?

Причина может быть та же, что и у Селии.

Я собрался с мыслями и спросил: “Ты действительно считаешь мисс Селию гением?”

"Хм? О чем ты говоришь?”

«Отвечай».

«Конечно, моя сестра - гений. Я уже говорила ранее, что я - единственная, кто подкидывала ей свои сумасшедшие идеи, и она смогла развить их все».

Я бы не был так уверен. В конце концов, то, как новобранец объяснил проблему, было хорошо. Но именно руководитель финансовой группы подготовил конкретные бухгалтерские данные и доказательства. Интересно, кто из них был лучше?

Я проглотил все эти слова и просто отшутился.

«Что?!»

«Ты пытался что-то сказать прямо сейчас!»

« Прошло много лет с тех пор, как ты покинула Башню Вечности. Все меняются со временем. Не вини себя».

Она немного помолчала и спросила: «Тей тоже изменится?»

Кроме меня.

Те жизни, которые я прожил, и нынешнюю, и предыдущую, я все еще помню. Я не изменюсь.

Каша медленно повернулась ко мне.

Она сказала, тяжело вздыхая: «Не думаю, что Тей когда-нибудь изменится».

«Ладно, ладно. Если сейчас ты чувствуешь себя хорошо, давай подумаем о том, что мы будем делать в будущем».

«Магический круг должен быть закреплен. Конечно, если оставить все как есть, есть вероятность, что это сработает. Но риск слишком велик…»

Это не то, о чем я говорил. Я думал о том, как использовать эту ситуацию в нашу пользу.

«У меня есть идея получше».

http://tl.rulate.ru/book/51138/1424863