Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 22 Пари

Пари.

Фон Лебек, не в силах скрыть испуга, повернулся к Сейн.

Сейн удивилась еще больше, чем фон.

Она ответила дрожащими губами: «Ни за что…»

«Этого не может быть. Тогда как же слово “пари” слетело с его губ?»

“……”

“Ты. Как много ты знаешь?”

Вот именно. Конечно, я не обязан давать честный ответ.

«Достаточно, чтобы держать рот на замке».

“……”

«Так что давайте не будем больше тратить энергию друг на друга и вернемся на свои места. Сейчас прибудет персонал ассоциации».

Если быть точным, служащий уже присутствовал, но был в замешательстве. Сотрудник был там, чтобы объяснить этот квест S-класса. Однако атмосфера среди зрителей была настолько суровой, что он не мог открыть рот.

Фон некоторое время смотрел на меня, потом медленно вернулся на свое место и сел. Вытерев холодный пот, Дирк последовал его примеру.

Я оглянулся и сказал: “Мы тоже садимся”.

“Мистер Тей.”

«Да?»

“Как… Нет, нет. Сначала давайте послушаем”.

Вот так и начался брифинг. По правде говоря, я вообще не слушал презентацию. Вместо этого мне не терпелось обратиться в регистратуру и проверить информацию о бесчисленных людях, которые пришли сюда.

Итак. Этот человек – из гильдии Оуинов, а этот человек - из гильдии Нерис.… И было бы хорошо пообщаться с этим человеком и этим человеком сегодня. А? Это - авантюрист с плюсом...

Хорошо. Хорошо.

Брифинг был коротким, но обмен мнениями после него был довольно долгим. Я сканировал каждого из людей, которых считал влиятельными, основываясь на информации в личных делах.

Но разве Сейн не должна была сделать то же самое?

Как мастер гильдии, она должна представить нас с Кашей, показать нашу гильдию и пожать всем руки.

Однако Сейн лишь молча склоняла голову от начала до конца.

Мой босс, похоже, был сегодня в плохом состоянии. Я подумал, что это из-за усталости, но решил не спрашивать.

Как только инструктаж закончился, фон Лебек и Дирк быстро ушли. Благодаря этому я смог приветствовать всех в очень приятных условиях.

Лидер гильдии, который не был очень важным, чье имя я не запомнил, взял мою руку и пожал ее.

«Мой юный друг очень смел».

«Да?»

«Но будьте осторожны. Вы хоть представляете, как гильдия Виверн стала лучшей гильдией на северо-востоке?

Это потому, что они не боятся испачкать руки».

«Почему вы говорите так, будто это большой секрет?»

“Есть довольно много гильдий, которые были уничтожены им. Они все еще обижены на него”.

“……”

«Я был одним из них, но теперь все в порядке. Ну, это не будет звучать обнадеживающе, но это то, что вы должны знать. Надеюсь, мы поладим».

Я ответил с улыбкой: “Я тоже надеюсь, что мы поладим, и благодарю вас за предупреждение”.

«Я -мистер забытый гильдмастер».

По дороге обратно в гильдию Хагнут Сейн не произнесла ни слова. Молчание было неловким. Посмотрев на Сейн, даже Каша замолчала. В конце концов, именно я нарушил молчание.

“Сегодняшний день был по-настоящему насыщен событиями…”

“Мистер Тей”.

"Да”.

«Я думаю, что мистер Тей действительно способный человек».

Я слегка почесал голову.

«Спасибо».

«Но я не думала, что он настолько изобретателен».

“……”

«Откуда ты знаешь? О пари между мной и фон Лебеком».

Я не могу сказать, что читал про него на плавающем экране, который регистрирует информацию, поэтому давайте придумаем разумное оправдание. Это было оправдание, которое я приготовил, так как уже ожидал подобной ситуации.

Прости, Дирк. Но я позаимствую твое имя.

«Я слышал это от Дирка. Заместителя гильдмастера гильдии Виверн».

“От него? Фон Лебек рассказал Дирку о пари?”

«Как ты знаешь, Дирк - правая рука Лебека».

“О... неужели это так…”

Сейн почувствовала явное облегчение. Она была несколько успокоена моим оправданием.

«Хорошо».

Когда компетентность подчиненного превышает определенный уровень, начальник начинает чувствовать себя неловко. Мне предстоит долгий путь с этой дамой. Так что ей не стоит меня опасаться. Пока.

«Прости. Я напрасно подозревала… Нет, подожди. Так как же мистер Тей заставил Дирка говорить?»

«Ну что ж. Я тоже заключил с ним небольшое пари».

«Пари?»

Я не думал, что Каша подхватит разговор.

“Ты говоришь об этой штуке с Кейт?”

Я был искренне удивлен, что она меня поняла. Я думал, что мне все-таки придется объяснять самому.

«Ты все знала?»

«Тогда я не знала, но поразмыслила и поняла. Мне почему - то так показалось».

“Каша”.

«Понимаю. Должно быть, Дирку было выгодно разделить нас. На самом деле Тей тоже был там».

«Но почему ты ничего не сказала раньше?»

Словно почувствовав мое внутреннее любопытство, Каша застенчиво рассмеялась и сказала: ” Возможно, если бы я продолжала развлекаться с Кейт, мои раны и неуверенность в себе стали бы больше. Думаю, теперь мне уже гораздо лучше”.

Как я и думал в последнее время, у Каши есть странная склонность считать, что все, что я делаю, хорошо.

Не верь в людей просто так, иначе у тебя будут неприятности.

...Что ж, ситуация разрешилась. Я даже объяснил все Сейн, пока чесал голову.

«Как и сказала Каша….»

“……”

«Я выиграл, и он согласился рассказать мне, почему гильдия Виверн следит за гильдией Хагнут».

«Понятно, - кивнула Сейн. - Но у него определенно болтливый рот. Я не думала, что он раскроет эти секреты просто так».

«Я не знаю подробностей пари».

“……”

«Я слышал только имя Нортел Райм и что между двумя мастерами гильдии заключено пари. Он сказал мне, чтобы я сам все выяснил».

Сейн была совершенно убеждена. Охранник, которого она держала рядом, чтобы использовать в случае чего против меня, теперь был опущен.

И тогда Сейн заговорила гораздо более спокойным тоном: “Даже после того, как ты услышал эту историю… Почему мистер Тей ни о чем меня не спросил?”

«Ну, я просто не хотел».

"Почему? Должно быть, тебе это показалось странным. Причина, по которой такая маленькая гильдия, как наша, сурово контролируется одной из лучших гильдий в северо-восточном регионе”.

«Ты опять об этом говоришь? Сейн, разве я не говорил, что мы растопчем иерархию и отнимем эту должность у Виверн?»

Сейн расхохоталась.

По крайней мере, теперь она была спокойна.

«Если бы мне это сказал кто-то другой, я бы подумала, что это невозможно».

“……”

« Мистер Тей, я знаю, это может показаться эгоистичным, но ... …»

«Что?..»

«Слава богу, что ты пришел к нам».

В это время я услышал голос.

[Получил 300 баллов от Сейн.]

[Получил 100 баллов от Каши.]

А? Неужели?

Я сказал что-то достаточно важное, чтобы получить очки?

Я проверил свое окно состояния.

[Уровень: сотрудник 2-го курса/Следующий уровень: сотрудник 3-го курса]

[Кадровые баллы, необходимые до следующего повышения: 880/3500]

[Профессиональная способность 1: Разрешение.]

[Вы можете это сделать.]

Возможно, это мое самое большое достижение сегодня.

400 очков за раз.

«Сейн. Спасибо. Я сказал это нечаянно».

Это означало, что я был благодарен за очки, но Сейн ответила: “Это я должна быть благодарна, мистер Тей.”

«Ну что ж».

«Хм».

«Погоди, почему ты смеешься?»

«Ты заметил, что во время нашего разговора называл меня Сейн? Не босс и не лидер гильдии».

Я совершил большую ошибку. Поняв это, я поспешно склонил голову.

«Прости».

«Нет, так лучше, пожалуйста, зови меня теперь Сейн».

«Это немного…»

“Мистер Тей. Знаешь, почему я ношу титул лидера гильдии, а не мастера гильдии?”

Я склонил голову набок. Сейн продолжила тихим голосом.

«Я - не основатель гильдии Хагнут. Им был мой отец, Нортел Райм».

“……!”

«Вот почему я временно называю себя главой гильдии. Я официально стану гильдмастером после того, как поставлю гильдию Хагнут на первое место в регионе».

“……”

«Так что до тех пор, пожалуйста, зови меня Сейн».

Сначала я очень неохотно соглашался. Будь то лидер гильдии или мастер гильдии, внутри компании было бы лучше обращаться к людям по их титулу.

Почему ты заставляешь меня это делать?

Но… Босс так хочет… это не будет выглядеть хорошо, если я буду продолжать отказываться.

"Да. Хорошо, мисс Сейн”.

“У-у-у. Так гораздо лучше”.

Мы смотрели друг на друга и смеялись. Затем, по какой-то причине, вмешалась Каша с недовольным лицом.

«Тогда зови меня тоже мисс Каша».

“Ха-ха. Ты что-то не то съела?”

«Хм».

"Ладно. Но только если ты будешь называть меня мистер Тей, а не Тей”.

“Те.., мистер Те…”

Внезапно лицо Каши покраснело.

"Ладно”.

На этом собрание гильдии закончилось.

“...Но что это был за квест S-класса?”

Та-да.

Исходная позиция.

***

Дирк совсем запутался. Обе его щеки распухли до невероятных размеров. Возвращаясь в гильдию Виверн, фон применил к Дирку чистую жестокость.

После десятого удара Дирк сбился со счета. Некоторые зубы у него даже вывалились.

«Это совсем неприятно», - сказал фон Лебек, вытирая окровавленную руку носовым платком.

«Это выходит за рамки обычного предательства. Дирк».

«Я ничего об этом не знаю».

«Если так, то узнал ли он об этом от Сейн?!»

«Это тоже не так. Тот парень, сам по себе…»

[Свист– Бум]

На этот раз удар был достаточно сильным, чтобы Дирк пролетел через всю комнату. Дирк остановился и рухнул на пол в вестибюле.

“Ай!!”

Дирк стонал в агонии. Настолько, что даже секретарши вокруг начали чувствовать себя неловко. Теперь фон избивал Дирка на глазах у секретарш. Чтобы подчеркнуть свой авторитет. Чтобы показать, что предателей не прощают.

«Сам по себе?! Он что, волшебник?! Оракул?!!

Ответь мне, Дирк. Сам по себе?!!»

“……”

“Дирк. Собираешься пресмыкаться передо мной сейчас?”

“……”

«Это единственное, что ты можешь сделать?!!»

[Аргх]

Фон схватил Дирка за шею и поднял. И шепнул ему на ухо, чтобы никто не услышал.

“Тейлор Мейсон… убей его”.

В этот момент Дирк невольно возразил: «Это невозможно».

«Что? Что ты сейчас сказал?!»

«Условия пари. Обеим гильдиям запрещено причинять вред членам гильдии. Если Нортел узнает, мы тут же проиграем пари».

Тело Лебека замерло при имени Нортела. Это было единственное, что могло остановить его ярость.

Через некоторое время фон открыл рот:

«Если так, то нанеси им сокрушительный удар, чтобы гильдия Хагнут не смогла оправиться в ближайшее время. Разве не это у тебя получается лучше всего?»

“……”

«Ты, должно быть, делал это уже бесчисленное количество раз. Вот как гильдия Виверн стала такой знаменитой».

Дирк, уже сильно избитый, еще больше съежился перед злобой фона Лебека.

«Отвечай!»

"Слушаюсь”.

«Помни, что это единственный способ восстановить мое доверие».

[Глухой удар]

Фон отбросил Дирка, как будто выбрасывал мусор и вошел в свой кабинет,

Только когда фон ушел, секретарши бросились к Дирку.

«Вы в порядке? Заместитель гильдмастера»,

Одна секретарша открыла аптечку и приложила мазь к его лицу.

«Разрушительный удар? - подумал Дирк. – Хех!»

Глаза других людей могут быть обмануты. Однако, даже если никто ничего не заметит, этот человека засечет. Тейлор Мейсон.

http://tl.rulate.ru/book/51138/1417932