Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 19 Я не зайду так далеко.

Я не зайду так далеко.

Сейн смутилась.

«Да? Но... но это должна сделать я».

Разве это не здорово?!

Сейн понимает свои обязанности босса. В отличие от босса в моей прошлой жизни, который свалил на меня все свои обязанности.

Но сейчас не время.

Просто позволить Хансу уйти было бы пустой тратой времени.

«Мы с ним были друзьями, так что позволь мне освободить его от должности!»

Поведение Сейн изменилось. Она ничего не могла с собой поделать и с облегчением ответила: «Тей обычно так равнодушен. Но, похоже, даже у тебя есть свои слабые места».

Да... слабые места.

«Все в порядке, это сделаешь ты».

«Спасибо, босс»,

Я отошел от нее, подошел к Хансу и просто повел его в конференц-зал, не сказав ни слова.

[Бах]

Как только я закрыл дверь, Ханс заговорил своим невыносимым голосом:

«К чему все это?»

«Ты должен знать это лучше, чем кто-либо другой».

«Что?»

«Если ты не знаешь, то я не могу понять, наивен ты или просто глуп. Подожди, может быть, ты правда глуп?»

К счастью, он не был настолько глуп.

Это сэкономило мне много времени.

Ханс заговорил, сжимая кулак: “Та…та девочка. Она……”

"Да. Твоя замена”.

«Черт!»

[Бах]

Ханс сильно ударил кулаком по столу. Было довольно забавно видеть его взволнованным. Но уволенный человек довольно часто поднимает шум.

«Мне не следовало связываться с Вивернами».

"Хм?”

«Дирк уже сказал, что вы разгадали его план насчет крота».

«Ты тоже не отличался особой деликатностью. Тебе следовало быть осторожнее. Во всяком случае, с самого начала ты вел себя очень странно».

Ханс смотрел на меня очень-очень сердитым взглядом.

“Это все ты… проблема в тебе”.

"Хм?”

«Ты просто пришел и все изменил! А до тех пор меня тоже уважали! Ты все испортил!»

“Я помню старые времена, - мой небрежный ответ оставил на лице Ханса сомнение. - Ты был тем, кто дал мне эту работу”.

“……”

«Ну, а теперь присядь».

Я сел. Ханс последовал моему примеру и сел напротив меня.

[Вздох]

«Я тебе немного помогу. В конце концов, мы были друзьями».

Ханс выглядел еще более удивленным.

«Поможешь?»

"Да”.

«Чем? Ты заплатишь мне жалованье за несколько месяцев?”

Это просто безумие.

«Зачем мне платить тебе выходное пособие? Я дам тебе знать прямо сейчас: у нас здесь нет стандартного трудового законодательства».

“И закона о выходных пособиях?”

"Да. Не бери в голову”.

«В таком случае, как ты мне поможешь.…»

«Я не позволю тебе просто так уйти.… тебе придется немного поработать для меня».

«Что?»

“Или я могу просто отправить тебя в больницу. Выбирай”.

Лицо Ханса было примечательным, я бы хотел запечатлеть это.

«Что это за помощь?!»

«Может быть, ты еще не понял, но Ханс, ты – предатель».

“……”

«Ты думаешь, предатели просто уходят без каких-либо последствий?»

Он держал рот на замке. И я продолжал говорить.

«Сейн очень добра, слишком добра. Она сказала, что хочет покончить с этим, просто уволив тебя. Разве это не мило? Ты должен быть благодарен, что у тебя есть такой босс, как она».

“……”

«Но я не Сейн. Отправить тебя в больницу будет очень легко, если я просто скажу слово кому-нибудь из моих искателей приключений. В отличие от меня, они не проявят к тебе милосердия».

Ханс задрожал от страха. Но у него все еще хватало наглости говорить так, будто он ни в чем не виноват.

“Ха… То, что я сделал, - обычная практика среди гильдий”.

[Вздох]

«Это было бы обычным делом, если бы ты с самого начала был членом гильдии Виверн. Делать такие сомнительные вещи, как это, для них 2-я природа».

“……”

«Даже если это обычное дело, ты хочешь, чтобы я просто простил тебя?»

Его лицо все еще было мокрым от пота. Я не садист. Но я, конечно, наслаждался этой ситуацией.

«А мы не можем что-нибудь придумать?»

«Не торопись. Как я уже говорил, я не собираюсь помещать тебя в больницу. Если ты поможешь мне кое с чем».

Ханс, который еще недавно был зол, теперь дрожал от страха.

«Чего ты хочешь?»

«Во-первых, сколько денег ты накопил?»

Лицо Ханса исказилось.

"Хм? Почему тебя это интересует?”

«Одолжи мне 300 золотых. Я скоро верну тебе долг».

“300 золотых? Зачем тебе столько денег?”

«Я не собираюсь использовать их для развлечения.

У меня на уме операция. Мне нужны деньги. Тем не менее, я не хочу использовать свои накопления».

Ханс закатил глаза и сказал: “Давай, но ты вернешь деньги, верно?”

«Да, конечно. Если ты останешься в положении, достаточно хорошем, чтобы быть вознагражденным».

Ханс молчал. Я понял это молчание утвердительно и заговорил.

«Во-вторых, ты знаешь авантюриста класса «А» по имени Бернс Иаи из гильдии Виверн, верно?»

«Верно…»

«Отправляйся к Дирку в назначенное время. Пойди и скажи: "Тейлор только что вошел в дом Бернса"».

"Зачем?”

«Потому что я хочу, чтобы Бернс был здесь».

Тогда Ханс ответил: “Ты пытаешься избавиться от Бернса? Это глупая идея”.

Он действительно глуп и сильно сомневается в моих навыках.

«Это все равно, что ткнуть льва палкой. Ты не должен этого делать».

“……”

«Ты не знаешь, кто такой гильдмастер, верно? Если этот парень расстроится…»

Вскоре Ханс замолчал.

«Итак, похоже, ты закончил болтать. А теперь просто ответь. Согласен ты или нет?»

Ханс сжал кулаки и промолчал. Я неторопливо ждал.

Через некоторое время он ответил: «Я согласен».

***

Несколько дней спустя.

Дирк уставился на Ханса, который оказался в его кабинете посреди ночи.

«Значит, ты хочешь сказать, что Тей проник в дом Бернса? Сейчас?»

"Да”.

Внезапно блестящий мозг Дирка забил тревогу.

Тей намеренно распространил эту информацию.

Значит, он использует Ханса в качестве двойного агента. Так же, как и во время миссии с фриттами.

Но Дирк не может просто игнорировать это.

Авантюристы класса «А» - основная собственность гильдии. Другим гильдиям связываться с этими авантюристами рискованно. Тогда, если Тей действительно преуспеет в вербовке Бернса… глава гильдии не простит Дирка.

“Теперь я понимаю, - поднялся Дирк. - Подожди здесь”.

«Э-э, до каких пор?»

«Пока я не вернусь».

Дирк направился в кабинет гильдмастера.

«Тейлор сам отправился в дом Бернса».

Услышав это, лидер гильдии Виверн - фон Лебек - погладил себя по лицу. Хотя Дирк работал на него много лет, в последнее время его заместитель поглупел.

Эта информация, должно быть, была доставлена специально.

“Дирк!”

«Да, мастер гильдии!»

«Я думал, ты умный парень».

Дирк отступил назад и сглотнул.

«Но в последнее время ты совершаешь много ошибок. Я прошу прощения.

Ты не можешь этого опровергнуть. Как ты оправдаешься в потере Каши, в том, что гильдия Хагнут смогла выполнить задание класса «А», или в том, что ты расстроил контракт с Сирисом?»

“……”

«Но самая глупая ошибка в том, что ты сейчас говоришь».

Фон Лебек медленно поднялся со своего места.

И он сказал, глядя прямо в глаза Дирку: “Должно быть, это было сделано специально”.

“……”

«Как будто ты все еще сомневаешься. Это действительно невероятно».

Фон Лебек похлопал Дирка по плечу. Постукивание становилось все сильнее и сильнее, пока он не ударил подчиненного.

«Простите, мне очень жаль. Это больше не повторится».

Удары не прекращались.

[Треск]

Дирк подумал, не треснули ли у него кости.

Фон убрал руку и сказал: “Ну, эта информация была намеренно распространена. Но я не могу не проверить ситуацию”.

«Да, да. Я направляюсь к дому Бернса прямо сейчас».

"Нет. Я сам туда поеду”.

Черт.

Лицо Дирка побледнело.

“Мастер гильдии……”

“……”

«Ваш противник - важный авантюрист класса «А»!!»

Дирк, сам того не сознавая, повысил голос. Однако все, что он получил, - это холодный взгляд мастера Гильдии.

«Эй, заместитель гильдмастера Дирк!»

Он обращается к кому-то с полным титулом только тогда, когда по-настоящему зол.

"Да!”

«Сколько авантюристов класса «А» в нашей гильдии?»

“Тридцать два”.

«Сколько среди них Бернсов?»

“ ... Только один”.

«Тот, который собирается на пенсию».

Сказав это, фон Лебек открыл дверь кабинета и вышел. В приемной он увидел бесцельно стоящего Ханса.

Фон спросил Дирка, глядя на Ханса: “Так этот парень твой информатор?”

"Да”.

«Гигиена нашей гильдии не на должном уровне, убери этот мусор до моего возвращения».

Дирк вздохнул. Ханс, который ничего не понимал, просто наклонил голову.

После того как Лебек покинул гильдию, Дирк обратился к секретарше:” Мисс, избавьтесь от этого человека!»

"Слушаюсь”

Только тогда Ханс понял происходящее и завопил: «К чему такая спешка?»

[Глухой удар]

Дверь гильдии была закрыта. У двери стояли невыразительные мужчины-служащие, которые, казалось, были хорошо знакомы с подобными вещами.

«Ничего личного», - мрачно заметил Дирк.

***

Я стоял перед домом Бернса. Я смотрел на записи о личном составе, когда информация Дирка была обновлена.

[В настоящее время: Докладывает информацию Ханса лидеру гильдии фон Лебеку.]

Я схватил тяжелый молоток, висевший у двери Бернса и ударил. Подождав немного, я услышал шепчущий голос изнутри.

«Да! Кто?»

Это был детский голос. Гораздо неприятнее, чем голос Каши.

А, ведь у Бернса было четверо детей.

Давайте пока просто ответим на вопрос.

«Это Тейлор из гильдии Хагнут».

«Что такое тейлор?»

«Мое имя…»

Затем изнутри послышался голос Бернса: «Кто это?»

«Это человек по имени Тейлор!»

“Тейлор?… Это тот самый парень?”

Через некоторое время дверь открылась. Бернс держал на руках ребенка, который, похоже, был его сыном. На обеих руках, как фрукты, висели еще двое детей.

В тот момент, когда я увидел эту сцену, я решил.

Никогда не буду иметь много детей, ограничусь одним. Но прежде всего мне нужно жениться.

Затем Бернс прямо спросил: «Зачем пришел?»

«Привет. Это действительно приятная ночь».

«Что происходит?»

«Я просто хочу поговорить, мистер Бернс»

«Я ничего от тебя не хочу!», - предупредил меня Бернс, даже не открывая полностью дверь.

«Это хороший бизнес для вас».

«Не связывайся со мной, уходи. И почему ты вдруг стал таким почтительным? Это странно».

Он попытался закрыть дверь.

“Подождите, - я поднял мешок с деньгами и слегка встряхнул его. - Возможно, вы захотите передумать.

Как я уже сказал, я просто хочу поговорить».

“……”

«Передумывайте!»

Бернс немного поколебался, а потом посадил сына на пол. И другие дети осторожно ослабили хватку.

«Так. Всем пора спать. Ты ведь обещал поиграть с папой всего 30 минут, верно?»

“Хорошо…”

«Иди в комнату. Мама уложит тебя спать».

«Ладно, спокойной ночи!»

Он открыл дверь только после того, как отправил всех детей в комнату, а затем повел меня прямо к себе.

Как только я сел, то положил мешок на пол и сказал: “Здесь 300 золотых”.

“……”

«Мои руки болят после того, как я их нес. Могу я оставить их здесь?»

http://tl.rulate.ru/book/51138/1417929