Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 9: Переговоры

Глава 9: Переговоры

Я заметил, как дрогнул взгляд Зена, когда я начал говорить.

“Не вы ли, мистер Зен, тот, кто всегда выдает нашей гильдии высокоранговые квесты? Не откажетесь от подарка?”

Загнав поглубже внутрь свою злость, Зен ответил.

“То, что вы делаете, смело.”

“Но, не настолько смело, как взрослый состоятельный мужчина имеющий связь с женщиной другого мужчины?”

“В нашей провинции много гильдий, и лишь несколько из них действительно чего-то стоят. За свой век, я видел немало гильдий, которые взлетали в небеса, а потому их слава увядала, и они исчезали без следа.”

“……”

“Но недавний рост популярности гильдии Хагнут выглядит необычным. Куда не посмотри, за всем стоит имя, Тейлор Мейсон.”

Мягким голосом я ответил ему, “Кажется, вы заинтересовались нами, даже провели некоторые исследование.”

“Не будь глупцом.”

“……”

“Никто, ни я, ни тем более виконт… у нас нет интереса к делам гильдий. Гильдии были созданы только для того, чтобы решать задачи, с которыми не могу справиться аристократы.”

“……”

“Вся ваша братия попросту растворится, как только в страну и провинцию придет процветание и достаток. Почему вообще, по вашему мнению, гильдии ещё выживают?”

Я взорвался от смеха. Лицо Зейна помрачнело.

“Что такого смешного вы нашли в моих словах?”

“Разве вы только что сами не признались в существовании вещей, с которыми не могут справиться аристократы?”

“……”

Не в силах укротить свое недовольство, Зен ударил кулаком по столу, уронив яблоко, которое я дал ему ранее.

“Хотите другое яблоко?”

Я намерено нагнетал атмосферу. Наряженная атмосфера – это ключ к успешным переговорам. Но, кажется, он уже начал уставать.

Зен, прожигая меня взглядом, спросил, “Что вы от меня хотите?”

“Дайте мне квест А класса.”

“……”

“Квесты А класса могут быть вручены только авантюристам А ранга, их число очень ограничено, и не так много гильдий могут позволить себе контракт с кем-либо из них. Но, кажется, вы хотите использовать эту малышку, которую не так давно наняли.”

Похоже, ему уже известно о Каше. Честно говоря, если дело касается персоны уровня Каши, нет ничего удивительного, что она попала в поле зрения Зена, но это определенно не добрый знак.

‘Похоже, больше нет смысла скрывать.’

Я кинул.

“Конечно, я сейчас говорю о ней.”

[Тук тук]

Он начал отстукивать по подлокотнику кресла, в котором сидел.

Спустя некоторое время, он ответил, “Хорошо, я дам вам то, о чем вы просите.”

После этих слов, я практически потерял лицо.

‘Это было странно.’

Естественно, раскрытие его связи больно ударит по нему. Однако это не то, с чем не может совладать дворецкий семьи виконта. Учитывая его возможности, он довольно просто мог бы перекрыть нашей гильдии кислород. Я даже разработал некоторое контрмеры на случай, если дело зайдет так далеко, но ничего не случилось. Все прошло как-то слишком легко.

‘Здесь что-то не так.’

Я сразу открыл персональные записи, где быстро нашел информацию о Зене.

[Имя: Зен Микал]

[Пол: Мужской]

[Возраст: 62]

[Профессия: Дворецкий]

[Титул: Дворецкий]

[Общие отношения: ……Дирк Перчен. (Меценат)]

Дирк? Заместитель гильдмастера Виверн? Меценат. Это значит, что в карманы этого старика течет тоненький золотой ручеек из рук Дирка.

‘….’

Я знаю, что у гильдии Виверн имеется немалое число подписанных контрактов с авантюристами А ранга. Если ты хочешь, чтобы они не простаивали, естественно тебе нужна для них работа, а именно - квесты А класса, и Дирк покупает эти квесты напрямую у Зейна. Это значит… У меня началась головная боль.

Затем, Зейн сказал следующее, “Вы не выглядите особо радостным.”

“Нет. Конечно, я рад, что вы согласились выполнить мою просьбу.”

“Тогда, в чем причина? Вы ведь пришли сюда, чтобы получить квест, не так ли?”

У этого старикана ещё спрятаны в рукаве какие-то карты, о которых мне неизвестно. В общем-то, в этом нет ничего страшного, как-нибудь справлюсь, но вот то, что есть информация, которой я не владею – это меня бесит.

Зен снова заговорил,“Ох, но есть некоторые условия, которые вы также должны будете принять……”

“Да?”

“Если вы провалите или откажитесь выполнять квест, вам придется оплатить пеню в двойном размере.”

“Хорошо.”

Вот и все, все кусочки головоломки собраны.

‘Это был их совместных с Дирком план. Он понимал, что мне придется прийти к Зейну, чтобы получить квест А класса, основываясь на этом маленьком кусочке информации, он придумал план.’

Похоже, причина, по которой гильдия Виверн стала лучшей, заключается далеко не в одном только таланте их авантюристов.

Я спросил, “Каковы особенности этого квеста?”

“Я не могу пока вам об этом рассказать. Позже, я отправлю запрос сразу в Гильдию Хагнут.”

“Я не знаю в чем заключается суть квеста, к тому же вы выдвинули условие со штрафом.”

“Если вам что-то не нравится, тогда можете быть свободны. Я не собираюсь вас принуждать к чему-то.”

Я отступил, не став использовать его связь, как рычаг давления. Даже если я начну вести себя сейчас как ребенок, начав угрожать раскрытием его романа, этого все равно будет недостаточно, чтобы сломить упрямство этого старика.

Я ответил ему серьезным голосом, “Нет, меня все устраивает.”

Я видел, старик удивился такому повороту дел. Он думал, что я сейчас сдамся. Некоторое время он смотрел на меня, а затем, открыв рот, заговорил.

“Хорошо. Рано или поздно, но официальный запрос поступит в офис Гильдии Хагнут.”

“Буду ждать.” С этими словами я встал.

Я вложил много сил в это дело, так что не мог сейчас вот так просто взять и отступить. Кризис – это такая же возможность. Вернувшись в гильдию, я увидел маленькую фигурку, сидящую и беззаботно болтающую ногами на моем стуле.

“Где ты был все это время?”

“Ты теперь собираешь постоянно жить здесь?”

Это была Каша. Она ответила мне со своим обычным надутым лицом, “Мне больше нечего делать. Елена тоже в последние дни постоянно занята.”

Елена – это её сестра, верно? Ну, пока что меня это не касается.

“В любом случае, давай поговорим.”

“Хах?” Каша действительно удивилась.

Под моим взглядом, она, неловко улыбнувшись, ответила мне, “Разве сейчас не рабочее время?”

“Это правда.”

“Сейчас рабочее время, а ты собираешь развлекаться со мной? С тобой все в порядке?”

Ты ещё и оглохла в добавок? Я разве хоть слово сказал о развлечениях? Я сказал ‘давай поговорим’. И над чем ты смеешься?

Затем, я услышал голос Сейн, “Мистер Тэй. Ваши переговоры прошли успешно?”

“Да. Все прошло хорошо. Выше лицо выглядит напряженным, не беспокойтесь, переговоры прошли лучше, чем ожидалось. В ближайшие несколько дней к нам поступит квест А класса.”

Вначале, Сейн неосознанно кивнула. Но вскоре до неё дошел смысл моих слов и, растерянно глядя на меня, она переспросила, “Класс А?”

“Но ведь в первую очередь я стремился получить именно квест А класса, так чему вы удивляетесь?”

“Ох, нет. На самом деле, я не ожидала, что вам действительно удастся с такой легкостью получить его.”

“Я никогда и не говорил, что это было просто, это потребовало от меня немалых усилий.”

Не особо слушая меня, Сейн начала с шокированным лицом что-то бормотать про себя.

“Если это А класс….A класс…гонорар составит…”

Но вскоре она повернулась и спросила, “Каковы детали квеста?”

Эту женщину больше заботит суть работы, чем возможный профит, в отличие от енота из моей прошлой жизни.

“Я не знаю, пока.”

“Вы не знаете?”

Лицо Сейн помрачнело.

“Даже авантюристы А класса, которых считают ветеранами, не позволяют себе брать квесты А класса без долгих уточнений деталей и тщательного обдумывания. Вам ведь известно, что прежде она никогда не бралась за квесты класса А в одиночку.”

“……Вы умышленно укололи прямо самую слабую точку, верно? Я понимаю и разделяю ваше беспокойство, но давайте поверим в неё, она сказала, что достаточно способна, чтобы в одиночку сладить с квестом А класса.”

Сказав так, я погладил Кашу по голове. Выражение её лица, пока она лениво слушала наш разговор, внезапно изменилось.

Выпрямившись и вздернув нос, она заявила “Все правильно. Сейн.”

То как она пыталась успокоить Сейн, лишний раз демонстрировало её доброе сердце.

Но такие жесты совсем не обязательны. Ничто не красят нас так, как теплая улыбка на губах. Как бы то ни было, улыбка вернулась на лицо Сейн, так что этот маленький спектакль сработал.

Воспользовавшись этой возможностью, я сказал Каше, “В любом случае, я устрою для тебя краткий брифинг по квесту, пойдем в конференц-зал.”

“Брифинг?”

“Да, а теперь идем в зал.”

Как ни странно, она послушно встала со стула и пошла куда сказано. Сейн продолжала что-то бормотать у меня за спиной, пока я не вошел внутрь.

“Должны ли мы в первую очередь расширить гильдию? Нет, скорее наоборот, заработную плату работников… Что мне сделать первым делом?”

Попереживав о рисках и немного успокоившись, кажется, она вновь начала задумываться о той прибыли, которую получит гильдия. Что же, зная её, к тому моменту как я выйду из комнаты, она уже вернётся к своему обычному холодному поведению босса.

Когда дверь конференц-зала закрылась, Каша сказала, “Что-то не так? Ты сам на себя не похож”.

“Ты выглядишь обеспокоенным. Если ты волнуешься касательно квеста А класса, то не стоит. Я уже выполняла А класс в одиночку, пусть даже в моей прежней гильдии об этом ничего не знают.”

С высокомерием на лице, и положив руки на талию, заявила она мне. Этот юношеский задор хорошо идет ей.

Я спокойно ответил, “Тебе не следует скрывать это от меня.”

“Хах? О чем ты говоришь?”

“У всех есть слабости. Нет ничего постыдного в том, чтобы признать это. Скорее, гордецы, которые заявляют о том, что у них нет слабых мест, заслуживают только жалости.”

Выражение лица Каши слегка поменялось.

“Я действительно…”

“Ты знаешь, в чем заключается моя работа?”

“Выдавать авантюристам квесты, которые им подходят? Ты менеджер.”

‘Я руководитель Отдела Кадров.’ Проглотив эти слова, я кивнул головой.

“Да, поэтому я знаю тебя лучше кого-либо. Даже лучше, чем ты сама себя знаешь.”

“……”

“Держа это в голове, ответь мне честно.”

Коварным голосом я спросил, “Квест, для исполнения которого требуется владение водной маной, сможешь ли ты принять его?”

В этот момент, Каша замерла словно статуя.

Я ещё не получил официальный бланк с квестом, но уже уверен на сто процентов. Зен и Дирк имеют на руках информацию о том, кто такая Каша. Гильдии Хагнут будет выдан квест, который она никак не должна быть в силах выполнить, это растопчет репутацию гильдии, а пеня заставит работников потуже затянуть пояса и задуматься о смене места работы…

‘Но пеня – это меньшее из возможных наших проблем.’

Скорее всего, Дирк первым кинется распространять слухи.

– Гильдия Хагнут недавно рекрутировала авантюриста А ранга, но они не смогли выполнить даже свой первый квест А класса!

‘Если этот слух разойдётся, все обратят на нашу гильдию пристальное внимание.’

Наверняка, это и есть то, чего добивается Дирк.

Он избрал хорошую стратегию. Если бы я был на его месте, я бы без колебаний действовал точно также.

В этот момент, в реальность меня выдернул голос Каши.

“К чему ты заговорил об этом? Ты сказал, что не знаешь деталей будущего квеста.”

“Я солгал. А теперь, отвечай.”

Каша опустила голову. Одно это послужило достаточным ответом, но все же она открыла рот и мрачно сказала, переминаясь с ноги на ногу.

“……прости.”

“……”

“Если это что-то другое, я смогу справиться. Мана воздуха и мана земли действительно могут доставить проблем, но я знаю, как совладать с ними. Другое дело мана воды…”

Звучало так, будто она винила в этом себя.

Я спросил, “Тебе знакомы какие-нибудь заклинания магии воды?”

“Ну, да. Я учила их. Ты зачастую изучаешь базис всех стихий.”

“Базис?”

“Хах. Я разве тебе не говорила? Я из Башни Вечности.”

На её депрессивное прежде личико вернулось самодовольное выражение. У неё такой ветреный характер. Я начал вспоминать, что мне доводилось слышать о башне вечности. Это место, где собираются маги и…

Да, я точно больше ничего об этом месте и не знаю.

‘Но если Каша училась там, она должна быть способна провести самостоятельные исследования.’

На время отложив эту мысль, я сказал.

“Тебе хватит знания этого базиса.”

Каша вздохнула и сказала.

“Это мой первый квест, но, прости меня, я отказываюсь от него.”

“Просто послушай меня.”

“Хах?”

“С моей точки зрения, ты также одарена и маной воды.”

После этих слов, Каша заливисто рассмеялась.

“Кажется, ты что-то упускаешь в своей точке зрения.”

“……”

“Атрибуты маны, которые способен укротить волшебник определяются при его рождении. Честно признаюсь, уже большая редкость обладать тремя атрибутами. Я – одна из этих редких исключений.”

Она покачала головой, будто я только что сморозил какую-то глупость.

Искренним голосом я сказал ей, “Возможно, ты забыла, или не обратила должного внимания, но я уже сказал тебе, я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя сама.”

“Хватит нести чушь…”

“Примешь ли ты такой квест, если сможешь использовать магию воды?”

Каша вновь громко рассмеялась.

“Ахахах! Я соглашусь на все что ты скажешь, если смогу использовать водную магию.”

“Хорошо. Тогда, давай попробуем вот что.”

http://tl.rulate.ru/book/51138/1333754