Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 4: Я ставлю только на победу (1)

Глава 4: Я ставлю только на победу (1)

Ах. Я помню. Это случилось в те дни, когда я формировал команду для работы над проектом. До меня дошли слухи, что Пек Тэ-Хён, который в то время заниамл должность руководителя отдела, покрывал ошибки членов своей команды, но при этом довольно неплохо руководил проектом…

‘Но все закончилось печально, поскольку я, в конечном счете, нашел эти ошибки. Это оказалось на удивление просто. Благодаря этому, репутация Пек Тэ-Хёна рухнула в бездну, и это помогло мне подняться по служебной лестнице.’

Затем внезапные слова Сейн прервали мой внутренний монолог.

“Хорошо. Я подтверждаю завершение квеста. Вот ваша награда.”

“Спасибо вам за покровительство.”

Я тихо заглянул в свои личные записи. Там уже появилась информация об этих двух леди. Старшую звали Кейт… а молодая девушка, стоящая позади - Эрис. Как только Кейт получила награду, она сразу разделила монеты на две одинаковые кучки, и половину вручила Эрис.

Мнущаяся Эрис, смущаясь и не зная, что ей делать, потерянным голосом начала отнекиваться.

“Я не могу это взять. В этот раз со всем справилась Кейт.”

“Ты хочешь выставить меня в плохом свете?”

“Нет, нет, я не это имела ввиду.”

“Это был квест, который я сама никак не могла взять, твое присоединение к группе оказало важную роль.”

Сказав это, Кейт силой всучила Эрис монеты. Я заметил, как потеплели при этом лица у многих менеджеров, которые стали свидетелями этой сценки.

Но у меня не было времени особо заострять на этом внимание. Поскольку я заметил кое-что особенно интересное в своих записях.

[Имя: Эрис Дрен]

[Пол: Женский]

[Возраст: 17]

[Профессия: Авантюрист]

[Экипировка: Деревянная палочка (85% прочности)]

Кроме возраста, ничего необычного я больше не заметил, но это так важно.

[Реальное Имя: Каша Флэйм]

[Звание: Ошибка]

[Потенциал: Ошибка]

[Общие Отношения: Ошибка]

[Семейные отношения: Ошибка]

Что все это значит?

Это оказалось чем-то новым.

Ошибка? Никогда раньше не встречал подобного.

“Мы закончили, верно, Мисс Сейн?”

“Ага. Кажется, вы вновь успешно выполнили квест.”

“Все благодаря тяжелому труду. Эрис, пойдем, нам нужно немного отдохнуть. Позже можем вместе поужинать в таверне для авантюристов. Этот квест оказался довольно проблематичным.”

Закончив здесь все дела, эта парочка покинула гильдию, крепко держась за руки.

Внимательно провожая их взглядом, я услышал голос Сейн.

“Почему вы так на них смотрите?”

“Они первые авантюристы, которые ведут себя подобным образом.”

“Должно быть ты просто первый раз их видишь. Они берут задания во многих гильдиях, по всему городу”

“Как группа?”

“Да. Они довольно известны. Их навыки не так хороши, но у них очень теплая атмосфера в команде.”

Так ли это на самом деле? У меня вызывало недоумение такое теплое отношение всех работников гильдии к этой паре. Неужели вас всех обманул этот дешевый спектакль?

“Когда они делили деньги. Кажется, они поделили их пополам.”

“Да. Это то, что отличает эту группу от всех остальных. Независимо от того, кто сколько сил приложил для выполнения квеста, награда всегда делится поровну. Справедливо.”

‘В жизни нет ничего более несправедливого, чем поступать всегда по справедливости. Таково мое мнение.’

“Отличительный признак..хах”

“Если всегда происходит именно так, почему вы заранее не разделили награду?”

“Ох, это…”

“Мисс Кейт должно быть попросила этого не делать.”

После моих слов, глаза Сейн широко распахнулись. Срывающимся голосом она задала вопрос:“Мистер Тэй, разве вы не в первый раз встречаете их?.”

“В первый.”

“……”

“Полагаю, как только они покинули гильдию, Кейт сразу забрала деньги у Эрис.”

“Наверняка она сказала при этом что-то вроде: у тебя ведь нет своего кошелька для монет? Я позабочусь об их сохранности.”

Сейн хранила молчание.

Уупс. Я сказал что-то не то?

Да, я видел все в таком свете, но для остальных она должна была казаться яркой харизматичной личностью с добрым сердцем.

Я собрался продолжить, но Сейн оборвала меня.

“Тэй, вы единственный кто так думает.”

Удивительно, но её голос не был холодным. Скорее, казалось, она восхищается мной.

“На самом деле, у меня тоже возникала такая мысль.”

“Мисс Сейн, вы тоже?”

“Да. Я не могла никому рассказать об этом, поскольку это идет вразрез с нашей политикой.”

Мягко сказала она.

“Но теперь я знаю - есть человек, с которым я могу об этом поговорить.”

‘Мне повезло, что мой начальник достаточно умен.’

“Но никому об этом не говорите. Это разговор должен остаться между нами. Хорошо? Вы можете это сделать для меня?”

Я потер затылок.

Сейн снова улыбнулась и сказала, “Вы свободны сегодня вечером? Не хотите вместе поужинать?”

“Прошу прощения. У меня на сегодняшний вечер назначена встреча. Возможно, мы сможем поужинать как-нибудь в другой раз.”

Она кивнула, и просто вернулась к работе. Естественно, никаких встреч у меня не назначено. Я просто хотел посетить одно место. Таверну Авантюристов.

Я знаю, это не её оригинальное название, но её так прозвали, поскольку она удобно расположилась в месте скопления гильдий. И поскольку в ней собирается масса авантюристов, она стала отличным местом, в котором можно собрать много полезной информации.

Ну, по крайней мере, я так думал.

Я не знал этого, но я, внезапно для себя, стал довольно известен в этих кругах.

Официантка, которая подошла принять заказ, сразу узнал мое лицо.

“Вы ведь Мистер Тейлор?”

“Я вас знаю?”

“Нет, но я слышала слухи, которые ходят о вас.”

“Если вы собираетесь пойти в Гильдию Хагнут, старайтесь попасть к Мистеру Тейлору.”

“……”

“Также, по слухом, ещё никто из ваших клиентов не провалил ни единого задания.”

Я просто покачал головой и ответил, “Это просто удача. Могу я сделать заказ?”

“Ах, да, простите.”

“Я закажу это, и ещё принесите что-нибудь выпить.”

“Хорошо. Вы один, или со спутниками?”

“Нет, я сам.”

Официантку, кажется, расстроили мои слова, но, в любом случае, она приняла заказ.

Все началось, когда я собирался сделать первый глоток.

“Могу я отвлечь вас на минутку?”

Внезапно, некто сел за стол напротив меня.

Он задал вопрос, как будто прося разрешения, но в реальности его жопа уже расположилась на стуле.

Я все же закончил свой первый глоток, и вежливо поинтересовался, “Вы кто?”

“Вы ведь Мистер Тэй?”

Он не хочет говорить свое имя, однако мое ему откуда-то известно.

‘Как-то все это дурно пахнет.’

Я торопливо скользнул взглядом в личные записи.

‘Дирк Перчен.’

Он заместитель мастера Гильдии Виверн. Я встретил большую рыбу, неожиданно.

Гильдия Виверн, является самой крупной в городе Келк.

Я разорвал повисшую тишину.

“Дирк Перчен. Заместитель мастера гильдии Виверн.”

Его выражение лица внезапно изменилось.

“Как вы меня узнали?”

“Вы действительно думали, что я не узнаю вице-мастера самой крупной в моем городе гильдии?”

“Мне известно что вы, мистер Тэй, только начали работать в нашей сфере, люди вроде вас не могут знать меня в лицо .”

Обыденным голосом, я ему ответил.

“Вы знаете обо мне.”

“……”

“Так что это справедливо, что я знаю о вас.”

Дирк уставился мне прямо в глаза. Некоторое время померявшись со мной взглядами, он заговорил.

“Нет ничего странного, что я знаю вас, Мистер Тэй. В последнее время, вы стали по-настоящему популярной фигурой, удивляет в этом то, что вы только начали свою работу менеджером.”

“……”

“Но в то же время, это и поражает.”

“Хватит этих хвалебных речей. Что вы от меня хотите?”

Дирк слабо пожал плечами, и ответил.

“Я просто хотел познакомиться с вами. ”

“Спасибо, полагаю нам больше не о чем говорить.”

“Вы много работаете.”

“Я ненавижу долгие разговоры, которые, к тому же, абсолютно безыдейны. Просто скажите то, что хотите сказать.”

“Ничего такого. Вскоре один из менеджеров нашей гильдии собирается увольняеться…”

“……”

“Мне любопытно, не хотите ли вы поработать с нами.”

Ты серьезно вербуешь людей в таверне?

‘Это по крайней мере странно. Мои достижения пока не так значительны, неужели этого достаточно, чтобы получить приглашение от крупнейшей в городе гильдии? Я пока что не успел совершить ничего выдающегося.’

‘Конечно, для новичка, мои достижения поразительны, но их недостаточно чтобы получить приглашение от такой большой гильдии.’

Я осторожно взглянул на Дирка, и задал вопрос: “В чем причина?”

“Один из наших менеджеров вскоре увольняется.”

“Хватит вешать мне лапшу на уши, назовите мне реальную причину.”

Лицо Дирка стало серьезней после моих слов.

“Почему вы думаете, что я не назвал вам реальную причину?”

“Для такой крупной гильдии как ваша, не должно стать проблемой найти нового менеджера. Многие отличные менеджеры из других гильдий с радостью бросят свою работу, ради одной возможности работать у вас.”

“……”

“Если дело дойдет до непосредственно предложения о работе, целями станут те кто добился к этому времени ошеломительных результатов. Для вас нет никакого смысла нанимать такого новичка в этой сфере, как я.”

Я заметил, что Дирк не понял некоторых слов, которые я сказал , однако он определенно понял, что я хотел до него донести.

Серьезным голосом, он сказал.

“В этом мире, умных людей можно поделить на две категории. Те, кто постоянно совершенствуется и развивается, и те, кто предпочитает оставаться на своем месте.”

“……”

“Я считаю, ты из последних. Думаю это уже очевидно, мне плевать на твои способности. Ты простой менеджер.”

“….”

“Проблема в том, что ты простой менеджер в Гильдии Хагнут.”

‘Значит дело в гильдии?’

Похоже, вы пытаетесь держать гильдии в определенных рамках.

‘Однако разрыв между гильдиями Хагнут и Вивернами просто огромен. Тогда зачем ему так запариваться, лично переманивать менеджера из маленькой гильдии в свою?’

Тем временем, Дирк продолжил говорить.

“Переходи в нашу гильдию. В любом случае, условия ты получишь куда лучше тех, которыми обладаешь сейчас.”

“У меня есть один вопрос.”

“Спрашивай.”

“Когда ты уже скажешь мне всю правду?”

После моих слов, лицо Дирка мертвенно побледнело.

Я продолжил разговор холодным тоном.

‘Все высокопоставленные личности с которыми мне доводилось общаться в своем мире, так вот, все они привыкли говорить полуправдой. Мне кажется это странным.’

“Что…?”

“Твой босс запретил разглашать мне всю правду, я прав?”

Я откинулся на спинку стула. Наслаждаясь переменами, происходящими на лице Дирка.

“У меня нет желания вступать в вашу гильдию.”

“……Могу я спросить о причине?”

“Я не хочу работать на кого-то, чьи навыки ниже моих.”

Дирк не стал злиться на мои слова. Наоборот, он рассмеялся достаточно громко, чтобы на наш стол обратили внимание окружающие.

“Хахааха! Ты только что заявил, что я никчемен только потому, что я не заинтересован в твоих навыках?”

“Можете воспринимать мои слова как пожелаете.”

“Если бы мне не доставало амбиций, или если бы я был лишен способностей по поиску талантов, разве тогда гильдия Виверн поднялась бы так высоко?”

Гуляющий в таверне шум как отрезало. Мне даже оглядываться не нужно было, я знал. Глаза и уши всех собравшихся в таверне неотступно следят за нами, ловя каждое наше слово.

Скрип.

Прямо в этот момент дверь в бар открылась, и внутрь вошли именно те, кого я все это время ждал.

Это были Кейт и Эрис, которые сегодня приходили сдавать квест в Гильдию Хагнут.

Эти двое, казалось, смутились от тишины и той атмосферы, которая сгустилась в зале таверны, однако они все равно вошли и заняли столик.

‘Как удобно.’

У меня уже голова начала кружиться от криков этого идиота.

Не теряя ни секунды, я составил в голове план и приступил к его реализации.

“Если ты так уверен в своих навыках, то как насчет пари?”

 _______

Прочитал? Понравилось? Поставь лайк и оцени перевод. Помоги в продвижении проекта!

http://tl.rulate.ru/book/51138/1318315