Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 2: Первый день (2)

Глава 2: Первый День (2)

Я услышал роботизированный голос в своей голове. В следующий момент, голографический кадровый реестр пополнился новой записью, человек по имени Шторм Валк.

Тихо удивившись, я начал читать появившуюся информацию.

[Имя: Шторм Валк]

[Пол: Мужской]

[Возраст: 32]

[Профессия: Авантюрист]

[Уровень: Ранг D]

[Экипировка: Одноручный топор (1% прочность)……]

“Класс D!!?”

Чего.

Я прочитал эти слова вслух.

Все случилось очень не вовремя, мои слова были услышаны Сейн и Штормом, которые все это время продолжали свой спор.

Они оба повернулись в мою сторону.

Я увидел смущенное лицо Шторма, и Сейн, на лице которой было видно разочарование.

“Эй. Ты!! Ты со мной разговариваешь?”

Свирепо насел на меня Шторм, однако в его голосе слышались нотки печали.

Сейн попыталась успокоить его, она всеми силами старалась разрешить возникшее недоразумение.

“Пожалуйста, не обращайте на него внимание. Он просто говорит сам с собой.”

“Как-то мне не очень в это верится, уж больно вовремя он заговорил. Ты что думаешь, я авантюрист D класса?”

“Это потому что я первый, кто сегодня сюда пришел? Или, может, ты просто хочешь выставить меня на посмешище?”

“Эй!!! Перед лицом такого количества людей, ты хочешь обвинить меня в том, что я соврал о своем классе? Я не собираюсь терпеть такого отношения. Черт тебя подери!”

Напряжение росло.

Возможно, голос Шторма был излишне громок, но он начал привлекать внимание людей, за остальными стойками регистрации.

Сейн крепко сжала губы, уставившись на меня.

Знакомое чувство. Когда только начал работать в компании, я уже видел такое лицо, разочарование, тогда во мне разочаровался мой руководитель.

‘Как я в тот раз это преодолел?’

Я доказал свою правоту.

Я медленно поднялся со стула.

И ленивой походкой подошел к Шторму.

“Мистер Шторм.”

“Чт-что ты хочешь?”

“Хотели бы вы прямо сейчас отправиться выполнять квест?”

Мой вопрос был возмутителен и никак не вписывался в текущую ситуацию.

Естественно, это только ещё больше взбесило Шторма.

“Какое это теперь имеет значение…”

“Доказательство того, что вы мелкий авантюрист D ранга. Так что ответьте на мой вопрос.”

“Что? Ха! Да, черт с ним, я прямо сейчас пойду и сделаю это. Никаких проблем!”

“Тогда покажите мне ваше оружие.”

В это время, люди начали толпиться вокруг нежданно-негаданно начавшегося представления.

Сейн дернула меня за рукав своей на удивление сильной рукой. Но меня уже ничего не могло остановить.

Если я сейчас отступлю то, как мне потом спать по ночам?

“Оружие? Зачем?”

“Слишком много вопросов. Позже я все объясню, а пока просто покажите ваше оружие. ”

“Это нужно для того, чтобы доказать, что Мистер Шторм имеет только D ранг.”

Лицо Шторма угрюмо исказилось.

С громким стуком он положил свой топор на стол, будто стараясь подавить меня.

С рыком он сказал: “ОТЛИЧНО. Давай, показывай, что ты там хочешь. Посмотрим, готов ли ты ответить за свои слова.”

Игнорируя все, что он там говорит, я внимательно осмотрел топор.

Выражение лица Сейн, которая, стоя бок о бок со мной, тоже смотрела на оружие, резко изменилось.

“Это…”

Наверное, она тоже заметила.

Я поднял топор, прежде чем этот бугай успел наговорить ещё что-то… и сразу ударил им об стойку регистрации.

Клац.

С этим звуком топор распался. Лезвие топора разлетелось на кусочки, осыпавшись на пол.

Зрачки Шторма расширились до краев.

Этот топор находился на грани слома.

‘Мои личные записи оказались верны.’

Прочность действительно равнялась одному проценту.

Бух.

Я бросил рукоять топора на стол и сказал: “Помнится мне, вы говорили, что прямо сейчас собираетесь отправиться выполнять квест.”

“……”

“Как мы можем доверить опасную работу кому-то, кто даже не способен уследить за состоянием своего оружия? Если Гильдия Хагнут назначит вам опасную миссию, то мы же потом окажемся виноваты в вашей смерти.”

“……”

“Если вам нечего сказать, можете идти. Вам нужно приобрести себе новое оружие, так что вам есть чем заняться.”

Из-за моих слов на его глаза навернулись слезы, однако, затем, он осознал, что вокруг собралось слишком много людей.

Это место – словно компания моего прошлого мира. Ты не можешь позволить себе, открыто демонстрировать злость в людном месте.

Громко топая, он повернулся и пошел прочь.

Я снова посмотрел на Сейн и, пожав плечами, сказал.

“Прошу прощения за всю эту суету, в свой первый рабочий день.”

“……”

“Я пойду, вернусь на свой стул.”

Казалось, Сейн хочет меня о чем-то спросить.

Но затем она помотала головой и обратилась к столпившимся вокруг секретарям.

“Всем вернуться на свои места, у нас все ещё рабочее время.”

Ох, эта женщина напоминает мне меня самого.

Она отправила секретарей по местам, а сама как будто вновь собралась.

Сидя в стороне, я вновь прошептал.

“Кадровый Реестр”

Затем, тоже окно появилось передо мной.

Я не имею ни малейшего понятия что это, и откуда оно взялось, но, определенно, эта штука очень поможет мне.

А затем.

[Вы заработали 10 балов HR* от Сейн.]

[Окно статуса Ким Ил-До активировано. Желаете продолжить?]

Неосознанно, я кивнул.

Затем экран изменился, будто я переключил вкладку…передо мной возникло мое “старое” лицо.

Под изображением шли ровные строчки текста.

[Уровень: Стажер / Следующий уровень: Сотрудник первогодка]

[Требуется очков до повышения: 10/100]

[Доступна новая опция: Семейные отношения.]

Что? Как?

В конечном счете, это утро прошло за тем, что я просто серфил, изучая функции своих личных записей.

“Мистер Тейлор.”

“……”

“Мистер Тэй.”

Ах. Это меня зовут.

“Да-да?”

“Сейчас обеденный перерыв. Пойдёмте, пообедаем вместе и поговорим.”

Это была Сейн.

Сейчас она смотрела на меня куда как мягче, чем утром. Такие изменения из-за балов HR?

Кивнув, я услышал голос Ханса.

“Сейн. Где вы сегодня обедаете? Давайте пойдем и вместе поедим.”

“Я обедаю с мистером Тэем.”

“Ох, тогда, все…”

“Прошу прощения. Сегодня я обедаю только с мистером Тэем. Как его наставник, мне нужно многому его научить.”

Ханс мило улыбнулся, но не отступил.

“Ах. Я все понял. Но ведь я тот, кто ручался за мистера Тея.”

Я широко открыл свой рот.

На мгновение, поведение Ханса воскресило в моей памяти воспоминания о той встрече с Гендиректором и Кангом.
Этот мужик и на мои похороны придет?

‘К черту.’

Он заставил меня вспомнить не лучшие моменты моей жизни.

Но когда Сейн повернулась посмотреть на меня, на моем лице уже играла мягкая улыбка.

Как я всегда говорил. Контролируй выражение лица. Управляй своим лицом.

“Мистер Тэй.”

“Да, да.”

“Будьте готовы. Я вскоре закончу с работой и присоединюсь к вам.”

С этими словами, она вернулась обратно за свой рабочий стол.

Тем временем ко мне подошёл Ханс. Затем он схватил меня за плечо, изображая дружеский разговор и, открыв рот, он напыщенно заговорил.

“С каких пор ты стал так хорош с девушками?”

“Хах?”

“Как ты смог так сблизиться с Сейн? Сегодня ведь твой первый день?”

“Все благодаря твоему поручительству.”

Лицо Ханса перекорежило от такого простого ответа.

Напряженно улыбаясь, он сказал: “Даже я не смог этого достичь в свой первый день.”

“Да? Может это потому, что Сей ненавидит тебя.”

Кажется, до него не сразу дошел мой ответ.

Но спустя приличное количество времени, его лицо злобно сморщилось.

“Ты, ты, имбицил…”

“Мистер Тей, мы можем идти?”

Тем не менее, он ничего не мог мне сделать перед лицом Сейн, так что ему осталось только молча сжимать кулаки.

Изначально, я собирался нажить как можно меньше врагов, и приобрести максимальное количество союзников.

Однако существует такой тип людей, которые, когда ты относишься к ним дружелюбно, вешаются тебе на шею и радостно машут оттуда ножками. И этот парень, Ханс Лайме, он как раз из таких.

В таком случае, куда проще сразу обозначить таких людей своими врагами.

Взглянув на Сейн, я открыл рот и сказал: “Да. Пойдемте.”

“Что вы предпочитаете из еды?”

“Почему бы вам не порекомендовать мне что-то...”

Оставив позади рычащего от злости Ханса, мы покинули Гильдию.

****

Прием пищи в компании Сейн нельзя было назвать легким или приятным, как это себе воображал Ханс.

Скорее, он напоминал общение между интервьюером и соискателем.

“Чем вы занимались до сих пор? Хотя я кое-что слышала о вас от Мистера Ханса.”

“Все в точности как вам известно. День отработал, день поел.”

“А ваша семья…?”

“Из-за некоторых обстоятельств, я живу один.”

Есть одна важная деталь, которую менеджер отдела кадров всегда должен держать в голове, собеседование – это не только время, когда компания оценивает соискателя.

Претендент в этот момент тоже должен для себя решить, стоит ли компания того, чтобы он на неё работал. Как, например, это происходит сейчас.

‘Достаточна ли заработная плата, насколько умел твой начальник...’

Во всяком случае, на первый взгляд, я казался ей весьма перспективным.

За свою жизнь, я не раз как сам был на собеседовании, так и проводил их.

И сейчас я видел проблему в том, что мне нечего было ей ответить.

Я ничего не знал об этом теле.

“Тогда ваш возраст…”

Более того, моя способность дающая доступ к персональной информации. Мне нельзя ни в коем случае её показывать.

Я прервал её на полуслове.

“Могу я ответить во время еды?”

“Ах, да. Прошу прощения. Я невольно насела на вас с разговором.”

Ответив так, Сейн бодро улыбнулась.

Дальнейший наш разговор протекал более расслабленно, казалось, она отпустила вожжи.

“Кстати говоря, вы очень меня удивил недавно.”

“……”

“Вы заметили, что топор того мужчины испорчен, даже при том, что тот находился в сумке. Это потрясающе. Правда.”

Внешне она улыбалась, однако её глаза пронзительно впивались в меня.

Это прозвучало, будто она сказала: “Если не хочешь проблем, быстро отвечай, как ты это заметил…”

Если я начну растекаться мыслью по древу, в какой-то момент меня раскроют.

Ты недавно переменила тему, верно? Теперь моя очередь.

Эта тема как раз в твоем вкусе.

“Но, могу я задать один вопрос?”

“А? Ах да. Спрашивайте о чем угодно.”

Я открыл рот и заговорил, на моих губах играла та же добрая улыбка, что и у собеседницы.

“Ваша фамилия Дженел, я прав?”

Лицо Сейн закаменело.

Но вскоре, взяв под контроль выражение своего лица, она мягко спросила: “Я не понимаю подоплеки вашего вопроса. Разве вы не слышали мое полное имя от Мистера Ханса?”

“Слышал. Я лишь хочу удостовериться.”

В этот момент я отчетливо увидел.

Её шея немного дрогнула. Ты проглотила слюну?

“……Что вы обо мне слышали?”

В конце концов, в этом есть какой-то секрет. Да, я думаю, он как-то связан с личностью этой женщины.

Я наклонил голову с невинным выражением на лице.

“Да?”

“Ох, нет. Ничего такого.”

“……”

“Как бы там ни было, меня зовут Сейн Дженел.”

“Ага. Я задал совсем глупый вопрос. Пожалуйста, давайте забудем.”

Ответил я, и снова сфокусировался на еде.

Очень аккуратно…… Это был едва уловимый звук, но я готов поклясться, что слышал, как Сейн с облегчением вздохнула.

Вероятно, внутри эта женщина чувствовала легкое беспокойство.

Я вспомнил о личных записях, с которыми я возился все утро.

После того как активировалось окно статуса, новая информация, и вкладка семейных отношений, где раньше были сплошные ‘???’ стала доступна.

Естественно, первой о ком я пожелал узнать информацию, оказалась Сейн. Все же она станет моим боссом.

‘Там сказано, что у неё есть отец.’

И имя её отца – Нортен Райм.

Её же полное имя Сейн Дженел.

За её фамилией, и фамилией её отца, обязана скрываться история, так что я решил сменить тему и слегка копнуть в эту сторону, однако реакция оказалась сильнее, чем я ожидал.

Теперь мне не следует некоторое время касаться этого вопроса.

“Кстати говоря, уже поздно”

“Да уж. Я уже закончила.”

“Я тоже наелся.”

Она излишне резко встала из-за стола.

Что-то решив для себя, по пути обратно в гильдию, Сейн вновь заговорила со мной.

“Буду честна с вами. При нашей первой встрече, мне показалось, что вы, Мистер Тэй, не способны на многое.”

“Это лишь удача.”

“Правда?”

“Вы так это произнесли, неужели вы хотите сказать, что теперь я кажусь вам способным на многое.”

В этот момент, Сейн легко засмеялась.

Но вскоре её лицо изменилось, и она сказала упрямым тоном, возможно в этот момент она была слегка смущена тем фактом, что я заставил её рассмеяться.

“Все только начинается.”

“……”

“Откровенно говоря, гильдия Хагнут пока не такая уж и большая. Тем не менее, это значит что у нас есть хороший потенциал для быстрого роста. Надеюсь, вы сможете не отстать.”

“Отлично. Позаботьтесь обо мне.”

Она кивнула с улыбкой на губах.

Её улыбка, в которой в этот момент отразились сверкающие лучики солнца, выглядела довольно красивой.

---

* - HR- Human resources — человеческие ресурсы

http://tl.rulate.ru/book/51138/1313088