Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 1: Пролог

Глава 1: Пролог

Информация – это оружие.

Эта идея стала все чаще посещать мою голову, с тех пор как я присоединился к компании.

Говоря об информации в общем, это может показаться слишком уж всеобъемлюще. От котировок акций и недвижимости до политики, развлечений, спорта и тому подобного. В интернете раскидано множество информационных кусочков на все эти темы.

Но среди всего этого разнообразия есть то, что захватило именно меня - информация о людях.

Не имеет значения, насколько непостижимыми кажутся искусственный разум и высокие технологии, наполнившие наш мир тут и там, ведь наше общество до сих пор остается в руках людей.

Другими словами, кропотливый сбор информации о людях - это единственный выход в нашем поразительно замкнутом обществе. Это ключ к успеху.

Я так считал. Ещё совсем недавно.

10 утра.

То время, когда я занимаюсь организацией своего рабочего графика на день и готовлюсь к серьёзной работе, и вот, в этот момент, гендиректор вызвал меня в свой кабинет.

Гендиректор сидел в компании опрятно одетого мужчины того же возраста, что и я, может лишь слегка моложе.

Как только я сел, первое, что я услышал, оказалось…

“Приятно познакомить с вами. Я Кан Чон-Ву.”

“….”

“Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество.”

Я не понял, о чем он говорит.

Лучшее предположение, которое пришло мне в голову – это наш новый бизнес-партнер, или представитель субподрядчика.

“Кто руководитель отдела кадров?”

Гендиректор взял мою руку, и помахал ему в ответ.

У них у обоих была улыбка на лице.

“Сэр, пожалуйста, объясните, что происходит?”

“Хаха. Определенно. Я, в общем то, и не скрывал этого, по крайней мере специально.”

Гендиректор почесал щёку.

В следующий момент его глаза повернулись ко мне.

Прошло уже двенадцать лет с тех пор, как я начал работать в этой компании. И, в компании всем известна примета, когда енот чешет перед тобой щеку, это к проблемам.

“Ничего такого, как Ким…руководитель отдела знает, пост Главы отдела Менеджмента сейчас пустует.”

Не знаю почему, но я уже был на грани того чтобы выйти из себя.

Я почти произнес эти слова… ‘Я стану главным менеджером в следующем месяце.’

Гендиректор прекрасно знал, что я жажду занять эту должность ещё с те пор, как бывший глава менеджмента покинул пост по личным причинам.

Что ты хочешь сказать?

Меня каждые выходные звали на гольф и теннис, несколько раз мы разговаривали с ним до поздней ночи, пока сидели за столом, накрытым высококлассными блюдами.

Естественно, во время этих бесед, я делал намеки, что не прочь быть полезным в компании на более ответственной должности.

“Со следующего месяца, Руководитель Кан Чон-Ву вступит на пост Главы отдела Менеджмента.”

После этих слов, их лица исказились.

Уроды, хотя бы следите за своей чертовой мимикой.

“Значит, я поставил вас в известность. То есть, я, конечно, не скрывал этого и раньше.”

“Однако, почему мне ничего не было известно о приказе Гендиректора? Я ведь руководитель отдела кадров.”

Гендиректор избегал встречаться со мной глазами.

Кажется, он понял, что я хотел сказать этим своим вопросом.

‘Так как? Теперь ты и меня собираешься вышвырнуть с работы?’

С тех пор как я присоединился к этой компании, я всегда был лучшим сотрудником, всего себя отдавал этой работе.

Мои мысли всегда крутились вокруг улучшений и инноваций, которые принесут прибыль и пользу компании. Из-за моих действий, не раз происходили случаи, когда не способных показать требуемых результатов сотрудников, безжалостно выгоняли.

Горячие темы, такие как повышение заработной платы, оценка работы, дисциплина всегда принимались мной во внимание в первую очередь.

Все ради того, чтобы взобраться на самую вершину в иерархии компании.

Но теперь, этот енот, сидящий сейчас передо мной, решил поступить так как того пожелала его левая пятка.

Мне каждый раз приходилось прибираться, когда этот долбаный енот совершал ошибки.

‘Нет. Я стал для него проблемой?’

Я знаю обо всех гразных делишках компании, включая множество скандалов вызванных поведением енота.

У меня на руках собрана информация о грязном белье всех и каждого в этой компании.

Словно шпион во времена Холодной Войны, я сохранял записи о каждой их встрече, их ошибках, любовниках и любовницах, куда они тратят свои деньги. Я знал все.

Эта информация была моим оружием.

Теперь это оружие приставлено к его шее.

“Значит, теперь я стал обременять тебя? Поскольку слишком много знаю?”

Я непреднамеренно выплюнул это ему в лицо.

Гендиректор и этот мальчишка, по имени Кан Чон-Ву оба уставились на меня с широко открытыми глазами. Затем, тихий голос гендиректора нарушил тишину.

“Ох хах. Я не понимаю о чем вы говорите.”

Гендиректор закашлялся и глянул на Кан Чон-Ву.

Затем, как будто ждал этого, Кан Чон-Ву открыл свой рот и заговорил мягким голосом.

“Ким Ил-До. Нет, руководитель отдела Ким Ил-До. Я знаю, о чем вы думаете.”

Почему только мое имя? Ты ещё не мой босс.

“Это может прозвучать немного грустно. Гендиректор рассказывал мне о вас, также он говорил, что несколько раз пытался продвинуть вас по служебной лестнице вверх, на должность главы отдела менеджмента, но вашу кандидатуру отклонили.”

“……”

“Я не могу дождаться чтобы увидеть, будет ли у него шанс взобраться на вершину рейтинга. Навыки Кима исключительны, но ему все ещё недостает практического опыта.”

“По крайней мере, ещё восемь лет.”

Гендиректор, и в первую очередь Кан Чон-Ву, оба в насквозь фальшивом сожалении покачали своими головами.

Но вскоре, выражение их лиц изменилось. Они испугались.

“Три года в Корпорации Севонг, два года в Чиём Фармасьютиклс, и ещё один год после, вы взяли передышку и уехали отдыхать заграницу… затем, вы присоединились к финансовой индустрии, но спустя пол года отошли от дел.”

“Что, что… как!”

“Мне известно, что ваша работа в компаниях в которых вы трудились, имела неоднозначные результаты. Если вы станете главой отдела менеджмента, вам придется иметь дело с финансами, и у меня есть большие сомнения, что вы справитесь.”

Гендиректор не обратил внимания на мои манеры и саркастичный тон.

Его больше занимало содержание моих слов.

Гендиректор сказал.

“Ким, руководитель отдела Ким. Откуда вам известны все эти вещи?”

“Все эти сведения сообщили мне вы.”

“Что?!! Я?!”

“Ага. Я горжусь своим племянником.”

“Банк.”

Появилось ощущение, словно весь мир замер.

Да. Этот енот боялся того, что я слишком много знаю. Поэтому он постарался протолкнуть своего племянника на пост главы отдела менеджмента.

“Пусть мой племянник возьмет под контроль… и вся информация касательно транзакций и хищения имущества компании будет у меня под контролем”.

‘Вы думали, что я оставлю все как есть.’

Я улыбнулся и сказал.

“Вы выглядите такими потрясенными. Я просто собирал и систематизировал слова, которые генеральный директор обронил тут и там. Однажды он даже показал мне фотографию своего племянника, будучи в подпитии.”

“Что, что! Я никогда такого не делал! Что ещё ты знаешь?”

“Я верю, что информация о людях – это оружие. Этого вам должно быть достаточно.”

На лицах гендиректора и Кан Чон-Ву выступил холодный пот.

Вероятно, енот судорожно прокручивал у себя в голове все наши разговоры и те слова, которые он мне говорил все это время.

Я извиняюсь, но уже слишком поздно. Я знаю о тебе все, нет… о каждом в этой компании.

Затем, я встал.

Вежливо поклонился им и сказал.

“Но простое обладание информацией не обращает её в оружие.”

“Что?”

“Использование информации – вот что делает её оружием. Спасибо вам за хороший урок.”

“Эй, не торопитесь. Руководитель отдела Ким!”

Директор подскочил из-за стола, ударившись коленями.

Чашка, стоящая перед ним, упала и вымочила все его штаны в чае.

Ласковым голосом я сказал.

“С вами все в порядке? Вам стоит срочно почистить костюм.”

“……”

“Ведь это костюм, который вам подарила ваша драгоценная любовница.”

Осознав, что я только что сказал, Кан Чон-Ву испуганно посмотрел на гендиректора.

“Дядя… Нет, Гендиректор. О чем таком он говорит?”

“Как он может столько о нас знать?”

Я покинул кабинет гендиректора, оставив родственников мучиться тяжелыми мыслями.

Вы этого хотели, вы это получили.

У меня на руках есть несколько карт, которые я использую в будущем.

Первое что я сделал, вернувшись на свое рабочее место, подчистил документы на всех вторичных устройствах.

Затем я скопировал специфические данные с рабочего компьютера на флэшу.

[Отдел Кадров - Бизнес]

Это полностью изолированный файл из кадровой книги учета, которая время от времени отправляется на рассмотрение гендиректору. Сама кадровая книга учета – это что-то вроде хлеба, но без масла сверху.

Этот же файл содержит не только ту персоональную информацию о сотрудниках, которую компания легально имеет право собирать, но также личную информацию о каждом из сотрудников.

Я кропотливо собирал её целых двенадцать лет, она – квинтэссенция моей идеи, на которую потрачено море сил.

Я скопировал её на флэшку и стер с компьютера все файлы. Конечно, я установил пароль на файлы, но, все же.

Затем я проверил все сообщения на почте с вложенными файлами. Естественно, все подозрительное я удалил.

Имея в кармане эту флэшку, я позвонил…

“Менеджер.”

“Да, руководитель отдела.”

Пусть даже он работает со мной много лет, менеджер Чой, всегда нервничающий и выглядящий как первокурсник, только поступивший в университет, сразу прибежал ко мне в кабинет.

“Что такое?”

“Вы отправляетесь на дневную встречу.”

“……Аага?”

Он выглядит так, будто услышал только что какую-то странную шутку.

“Руководитель Отдела, это приказ?”

“Почему вы так удивлены?”

“Но, с тех пор как я устроился в эту компанию, я ни разу не был на реальной встрече…”

Я отсалютовал ему стаканом и ответил.

“Тогда это ваш первый раз. Не так ли?”

“Ах, хахахаах. Да. Это должно быть что-то действительно важное.”

“……”

“Сэр, простите. Я не хочу влезать не в свое дело...”

“Я не ухожу.”

Лицо Чоя странно исказилось после моих слов.

Я сказал что-то странное?

“Встреча назначена на два часа. Я не смогу прийти.”

“К сожалению. Ага.”

“Если днем случится что-нибудь экстренное, звоните мне. А теперь возвращайся обратно в офис.”

Менеджер Чой мгновение колебался, а затем сделал шаг назад.

Я уже забыл о том, что совсем недавно случилось в кабинете Гендиректора, и полностью погрузился в работу.

Примерно в одиннадцать часов, Гендиректор и Кан Чон-Ву появились у меня на пороге, и застыли, смотря на меня.

Но, так и не заговорив со мной, они просто покинули мой офис.

Я бросил взгляд на часы, открыл файл “журнал персонала” и оставил в нем запись.

-Енот. Отлынивает от работы. (11 утра)

Это первый раз, когда я покину офис так рано. За исключением тех моментов, когда мое присутствие требовалось в другом месте по работе.

Я вертел в кармане флэшку.

Сегодня, я собирался отправиться домой и внимательнейшим образом изучить хранящуюся на ней информацию.

Мне следует скомпилировать все полезное, что на ней есть, а затем определиться с курсом своих дальнейших действий и с завтрашнего дня приступить к его осуществлению.

Распространяться о содержимом флэшки - это безумие, ведь на ней содержится буквально вся информация о сотрудниках компании.

Эта информация находится далеко за гранью того, что можно назвать легальной для сбора компанией.

Естественно, она требует бережного подхода и обращения.

‘Никому не придется идти по домам, все для того чтобы вы успокоились.’

Горько улыбнувшись, я вновь повторил эту фразу.

‘Пожалуй, сегодня мне следует выпить пару стаканчиков.’

Я встал перед пешеходным переходом и вновь нащупал в кармане флэшку.

И будто какой-то сумасшедший, я прошептал ей.

“Я вер в тебя. Все к лучшему.”

Затем сигнал светофора сменился.

Я медленно пошел через дорогу.

Возможно, я был слегка взволнован в этот раз. Похоже, план по продвижению в иерархии компании, о котором я никогда прежде не позволял себе даже думать, подействовал на меня опьяняюще.

Так что я не посмотрел по сторонам, как делал это всегда.

Но если быть до конца честным, моей вины в случившемся нет. Ведь на светофоре определенно горел зеленый свет.

Удар!

В момент, когда я повернулся посмотреть что за звук, мое тело уже находилось в воздухе.

“Хах?”

Подумать только, этот глупый звук вырвался у меня изо рта.

Я упал и сильно ударился головой об асфальт.

“Ахххххх!”

“Кьяяя, авария, тут авария!”

“Кто-нибудь, позвоните 119!”

USB! Где флэшка? Мои данные, все, что я собирал на протяжении двенадцати лет моей жизни!

Я слепо шарил пальцами по карману, как червяк, которого вынесло на палящее солнце.

Я достал флэшку.

С ней все было в порядке.

“Ох. Слава Богу.”

Но почему вокруг так шумно?

“Эй. Вставай!”

“Аххх. Мне страшно, мам!”

“Где эта чертова скорая?”

Кто то кричит.

“Извините меня.”

“Да Да! Вы в порядке? У вас есть сотрясение?”

“Пожалуйста, будьте тише. Мне так хочется спать.”

Под конец этих слов, мои мысли окутала тьма.

И затем…

С флэшкой, крепко зажатой у меня в кулаке.

Я провалился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/51138/1307596