Готовый перевод One Piece: Reborn as a Skypiean / Ван Пис: Переродился как Скайпиец: Глава 14

(Три дня спустя)

– Успокойся, Иса. Этот ребенок силен, он один из избранных и был благословленным "Мантрой", он обязательно вернется живым. – Отец Исы, вождь племени, попытался успокоить Ису, которая плакала уже целый день.

– *Снифф*, как мне успокоиться, отец? Хотя Амон часто пропадает, он всегда возвращается до заката. – заявила Иса. – Н-но прошло уже целых 3 дня.

Она вытерла слезы, но это не остановило ее.

– *Снифф*, вчера я могла сдерживаться, но теперь не могу! Пожалуйста, отец, пошли кого-нибудь на его поиски.

Иса очень беспокоилась за Амона. Она ругает его каждый раз, когда он делает что-то из ряда вон выходящее. Что она и планировала сделать 3 дня назад, но ее сердце уже растаяло. Она просто хочет, чтобы он благополучно вернулся.

Иса снова заплакала, обхватив себя за колени. Ей было всего 29 лет, и она не собирается заводить детей только потому, что у нее есть Амон. Она даже не вышла замуж из-за страха. Она не была уверена, что сможет удержаться от рождения еще одного ребенка после замужества. Она была напугана, что, если Амон возненавидит ее за то, что она родила еще одного ребенка?

Деревенский староста вздохнул и покачал головой.

– Не волнуйся, Иса, я знаю, что, если с ним что-то случится, наше племя обязательно понесет большие потери, поэтому я уже отправил команду на его поиски.

---------------

Рядом с этими двумя Випер изучал Ожоговую базуку. Внутри он был вполне счастлив, узнав, что Амон не вернется. Однако, услышав, что Шеф послал за ним целую команду, он встревожился.

– Никто не просил его вести себя как герой и идти на охоту! Теперь наша настоящая охотничья команда, Рейдеры, тратят время на поиски этого ублюдка, у которого даже нет родителей!

– Заткнись, Випер! – закричала Раки, стоявшая рядом с ним.

– Ты просто эгоист и ревнив. Несмотря на то, что и ты, и Большой брат – потомки предка Калгары, ты все еще учишься пользоваться Огненной базукой, когда Большой брат может даже охотиться в одиночку! Мало того, ты неуважительно относишься к девушкам! Точно так же, как твой отец и большинство мужчин племени, ты бьешь нас, женщин, когда захочешь. Только Вождь, Большой Брат и еще несколько мужчин хорошо к нам относятся. Как ты смеешь обижать женщин! Не могу поверить, что когда-то боялась тебя!

Она направила дробовик на Випера.

– Скажи еще что-нибудь плохое о Большом Брате, и я снесу тебе голову.

– Сука, да как ты смеешь! – возразил Випер.

– Только попробуй! Не забывай, ты на прицеле. Этот дробовик сделан специально для меня братом, он определенно раскидает твои мозги по всей деревне!

Они приготовились к атаке и вот-вот должна была разразиться небольшая драка.

– Что ты делаешь, Раки?

И тут с другой стороны дороги донесся знакомый голос:

– Разве я не учил тебя никогда не направлять оружие на соплеменников? Значит, теперь ты даже идешь против моих слов?

Владелец голоса – Амон.

Амон вернулся с, казалось бы, невредимым телом, за исключением его племенной маски, которая была расколота пополам и в крови.

Раки была ошеломлена и оглянулась.

– Большой... большой брат, а?

Глаза Раки расширились.

– Что... черт возьми, это т-такое?

Раки разинула рот. То же самое сделали Випер, Иса, Вождь и другие соплеменники в этом районе.

Потому что Амон пришел не один. Скорее, он пришел с чем-то большим. Он нес 2 гигантских омара над головой на тарелке, сделанной из облаков.

Амон сладко улыбнулся.

– Не смотри на меня так. Это всего лишь несколько маленьких омаров, которых я поймал.

Он легко поставил тарелку на широкую площадку посреди деревни. А от веса 2-х омаров даже белая-белая земля (море), поддерживаемая специальными ракушками, вот-вот должна была расколоться, как ледяной пруд.

Амон снял маску.

– Ну-ну, успокойтесь все. – он ободряюще улыбнулся.

– Что вы, ребята, думаете о том, чтобы устроить сегодня большой пир?!

– Ура! Сегодня пир – и все благодаря Амону!

--------------------------

Была ночь, и племя устраивало большой пир, а соплеменники выкрикивали имя Амона.…

В то время как человек, о котором шла речь, ел вареного омара, жуя очень медленно... Когда он вдруг зажал рот, как будто сдерживаясь, чтобы его не стошнило.

«Фу, у меня болит живот. Мой живот уже полон...»

Стараясь не обращать на это внимания, Амон посмотрел на счастливых соплеменников. Улыбка расцвела на его лице...Ими так легко манипулировать. Просто принеся двух омаров, они обращаются со мной как с героем. Хотя я уверен, что это продлится всего несколько дней. Ведь даже в фантастичном мире… Человеческая натура неизменна.

Этот Випер тоже бесстыдно ест, хотя несколько часов назад он плохо обо мне отзывался.

В то время как племя устраивало банкет, доброжелательный дядя Амона, Вайпер, охотился вместе с большинством Рейдеров, "большинством", потому что они никогда не уходят все сразу, если это не чрезвычайная ситуация.

Амон думал, жуя свою еду:

«Мой великий дядя Вайпер так усердно работает, чтобы добыть немного еды… Он даже не знает, что теперь он практически бесполезен для племени. Я думаю, что скоро наступит время, когда я возьму все на себя.»

Амону было не так уж трудно произвести на соплеменников благоприятное впечатление и казаться будущим великим вождем. В конце концов, Вайпер – просто мудак. Его единственное преимущество – это его сила, иначе большинство людей возненавидело бы его. Однако Амону больше не нужно было беспокоиться о своей силе, так как теперь он был уверен в победе над Вайпером.

Медленно пережевывая пищу, Амон почувствовал, как к нему бежит Ракия со множеством других блюд в руках.

– Эй, старший брат! Я принесла тебе еще одну тарелку, вот возьми и эту! Ты так много работал, чтобы добыть все это, тебе нужно есть, чтобы быть сильным!

«Черт, я умираю здесь, а эта девушка...» – Амон улыбнулся и погладил ее по голове.

– Все в порядке, Раки, я уже сыт. Кроме того, как ты и сказала, чтобы быть сильным, нужно есть, это относится и к тебе. – заявил Амон. – Или ты всегда хочешь быть под защитой старшего брата, оставаясь в стороне, как другие девочки? Имей в виду, если это то, что ты хочешь, то я не буду возражать…

– НЕТ! – закричала Раки. Она больше не хотела слушать его.

– ...Я не хочу вечно оставаться позади тебя.… Я хочу стать сильной, достаточно сильной, чтобы защитить тебя!

Глаза Раки сверкнули решимостью.

– Раки всегда защитит тебя! Раки больше не боится Випера! Я ... я стану сильнее тебя! – сказала она дрожащим голосом, показывая свои бицепсы.

Сразу после этого она начала есть.

– Эм, Раки съешь и мою порцию. Мне уже не лезет, – сказал Амон и протянул ей свою тарелку.  Она кивнула и с радостью приняла ее.

Когда он избавился от свой тарелки с едой, то вздохнул.

«Фу, я чувствую, что вот-вот упаду в обморок...»

Поймав 10 омаров, Амон отправился в свое убежище в Верхнем дворе и спрятал там всех омаров. Съев 6 омаров за последние 2 дня, Амон несколько часов не мог пошевелиться. Он планировал принести сюда омара, однако, поскольку у него больше не было места в животе, он решил принести целых два.

Амон посмотрел на Ису, сидевшую неподалеку, размышляя:

«...В моем убежище еще осталось несколько омаров, но я съем их позже, потому что сейчас даже не могу двигаться.»

Несколько секунд Амон смотрел на сидящую фигуру Исы и массировал висок.

«Вот это... это раздражает. Я чувствую себя как кусок дерьма, а она так себя ведет. Это что, шутка?»

Амон хмуро посмотрел на Ису и крикнул:

– Эй, Иса! Перестань, если ты не будешь есть, то заболеешь. Я много работал, чтобы поймать этих омаров, а ты не хочешь есть?

Несмотря на то, что все племя устроило пир, Иса вообще ничего не ела. Она была очень зла на него. Амон знал это, но только пожал плечами.

«Ну, меня это действительно не волнует… Как бы ни приятно было чувствовать, что кто-то заботится обо мне даже в этом мире, это все равно не помешает мне идти по пути Абсолюта...»

Он встал со своего места и подошел к Исе, затем, обхватив ее руками за шею, обнял сзади и сказал озабоченным голосом:

– Хуууу… почему ты так мучаешь себя, тетя Иса? Ты для меня как мать, знаешь, когда я вижу тебя голодной, мне становится грустно.

Отказ от еды на один день не убьет ее, но это все равно не полезно для тела, к тому же этим представлением он будет казаться хорошим парнем для всех. Но главная причина – ее здоровье, она родит Айсу в будущем. Эта девочка родится с хаки наблюдения... даже он открыл хаки только через 9 месяцев или около того. Так что это чудовищный талант. Он не хотел, чтобы Иса была нездорова во время родов.

«Согласно канону, Айса должна родиться, когда мне исполнится 13. Но уже слишком поздно...» – подумал Амон. – «Похоже, наконец-то пришло время внести некоторые изменения в хронологию.»

Внезапно до его ушей донесся ворчливый голос Исы:

– Убери руки. Тебе все равно на меня наплевать, не показывай мне эту фальшивую любовь.

 Хотя она и сказала это, на самом деле она не пыталась сама убрать его маленькие руки.

«Ну...» – подумал Амон.

– Эй, Иса. Ты же знаешь, я не твой ребенок, не так ли?

Как только он это сказал, глаза Исы расширились, и в уголках ее глаз начали собираться слезы.…

– Ну-ну, не плачь. Я не это имел в виду. – сказал Амон, пытаясь успокоить ее. – Что я хочу сказать, так это то, что я ооочень сильный. Если я не возьму на себя руководство охотой, мы умрем с голоду.

– Нет, не оправдывай рейдеров. Я имею в виду, что они всегда были здесь, но когда я был маленьким, я даже не мог заснуть с полным животом. А теперь просто оглянись вокруг, – Амон повернул голову Исы.

– Каждый может есть 3 раза в день, они могут счастливо улыбаться, и ни один ребенок больше не должен бороться за еду… После моей первой охоты, когда я увидел их счастливые улыбки, я просто не мог остановиться. Я хотел, чтобы они никогда не переставали улыбаться.… Я не мог просто сидеть и смотреть, как люди страдают... – сказал он и многие мужчины племени кивнули. Они осознавали, что ребенок перед ними делает их жизнь лучше.

Внезапно его руки задрожали, а глаза наполнились слезами

– ...Но когда я вижу твое грустное лицо, я не могу сосредоточиться на охоте…

Его голос начал дрожать, а по щекам потекли слезы.

– Такие мысли, как «Может быть, я должен быть таким же, как Боб, и делать ракушки», «Может быть, я должен перестать быть Воином». Все… Все ради тебя... и все же ты не ешь… *Сниф*.

Амон уткнулся лицом в спину Исы.

Иса смотрела на него, и по ее щекам тоже текли слезы.…

«Фу, у меня глаза болят. Заставить себя плакать довольно трудно,» – подумал Амон.

– ... Это так? Почему ты... не сказал мне раньше? – сказала Иса своим дрожащим голосом.

– Я... Если это правда, то я ... я больше не буду плакать.

– Нет, не переставай плакать! – крикнул он и вытер слезы ее халатом.

– Я не хочу, чтобы ты подавляла свои чувства. Это слишком сильно повредит твоему здоровью…

Амон сказал правду. Ему было все равно, если она хоть раз не поест, хуже не будет. Однако он не хотел, чтобы она серьезно навредила своему здоровью. Он был благодарен Исе за все, что она для него делала. От спасения своей жизни после рождения до настоящего времени, даже за ее беспокойства без всяких причин. Может быть, он даже не осознает этого, или, может быть, он просто не хочет признавать это, но в какой-то момент он начал видеть в ней настоящую тетю…

Иса растерянно посмотрела на него.

– Вместо этого у меня есть идея получше. – Сказал он.

Затем, тоже вытирая слезы, он обхватил ее щеки.

– Вместо того чтобы беспокоиться обо мне, почему бы тебе не завести собственного ребенка?

Иса снова растерялась.

– Видишь ли, хотя я никогда не говорил тебе об этом раньше, я всегда хотел иметь маленькую сестренку, – сказал Амон. – Иметь милую сестренку всегда было моей мечтой… К сожалению, моих родителей больше нет в этом мире… Амон на секунду сделал вид, что колеблется.

– Это может показаться очень эгоистичным с моей стороны... Но ты исполнишь одно мое желание? Я хочу милую маленькую сестренку… От моей любимой тети Исы. Это возможно?

Глаза Исы расширились от шока, но реакция туземцев была иной.

– Ехх?!

Все люди вокруг него отреагировали не только с удивлением, но и с волнением. То, что в племени появится новый член, всегда было хорошей новостью. Однако важно то, что, если им повезет, они могут оказаться избранными.

----------------------

Амон, зевая, шел к своей хижине.

После небольшого представления все мужчины, интересующиеся Исой, признавались ей. Это может оказаться нехорошо для Амона, если кто-то, кто не является мужем Исы в аниме, будет выбран. Тогда все его планы рухнут. Однако Амон уже знал, кто этот парень, и был уверен, что Иса тоже выберет его.… Это единственная причина, по которой он предложил ей эту идею сейчас, а не несколько лет назад.

Внезапно он почувствовал, как кто-то дернул его за робу.

– Эй? ... Большой брат. – Это была Ракия, у которой были красные слезящиеся глаза и очень грустное лицо. – Тебе нужна новая сестра? ... Но разве у тебя нет меня? Раки… т-теперь бесполезна?

Амон посмотрел на нее сверху вниз невозмутимым взглядом.

«Что за глупый вопрос. Никто не бесполезен под моим началом,» – Его взгляд стал успокаивающим. Амон погладил ее по голове

– ...Тебя более чем достаточно. – Он присел на корточки и обнял ее. – Ты слишком милая для меня одного, чтобы я мог справиться, мне нужен кто-то, кто разделит твою милоту со мной, верно?

Тело Раки затряслось.

– Или мне этого не позволено?

Раки не ответила, потом высвободилась из его объятий и убежала.

Амон проигнорировал ее и пошел спать.

http://tl.rulate.ru/book/51129/3100003