Готовый перевод One Piece: Reborn as a Skypiean / Ван Пис: Переродился как Скайпиец: Глава 1

– Не связывайся с плохими детьми и держись подальше от девочек. – Сказала женщина средних лет, приводя в порядок мою белую рубашку. – Если девушка подойдет к тебе сама, только тогда говори с ней, ладно?

– Ладно, ладно. Увидимся, пока.

У женщины была средняя фигура и собранные в хвост волосы. Она была привлекательной женщиной средних лет, но мешки под глазами свидетельствовали о ее не очень хорошей жизни.

Она моя мама. Моя единственная семья вместе со старшим братом.

– Будь осторожен, сынок, – сказала она у двери. – И берегись машин!

Я улыбнулся, слыша ее слова. Она слишком беспокоится, когда дело касается меня и моего брата.

Качая головой, я тяжело вздохнул.

– Обязательно, мама. Ты тоже должна быть осторожной... Я пошел, пока.

Она одарила меня доброй улыбкой, когда я выходил за двери.

Расставшись с мамой и покинув наш заурядный на вид дом, я направился к месту назначения.

Но, внезапно остановившись на пустой дороге, я погрузился в размышления. Но я быстро покачал головой и вздохнул.

– Фу, давай не будем слишком много думать. У меня сегодня длинный день, и я не могу его испортить.

И я снова продолжил свой путь. Пустая дорога зимним утром была окутана холодным туманом. Тем не менее, по какой-то причине такая погода была моей любимой.

В настоящее время я учусь в колледже. Поскольку это мой первый день в нем, я вообще не могу опаздывать. Мне нужно поддерживать там образ идеального парня… совсем как в старших классах.

Думая об этом, я пошел быстрее. Но, поскольку я шел туда, где должна была решиться моя судьба, я не мог не вспомнить всю свою жизнь до этого момента.

Я был ребенком, родившимся в семье чуть выше среднего. Семья не такая уж плохая, но и не самая лучшая. Но все же я был счастлив. У моих родителей никогда не было проблем с выполнением моих маленьких капризов, поэтому я прожил относительно хорошее детство по сравнению со многими другими детьми, которых я знаю.

Я не был тем, кого люди назвали бы «непослушным ребенком», но я также не был паинькой. Тем не менее, у меня было хорошее детство, и я практически всегда слушал своих родителей. Впрочем, так было до тех пор, пока я не стал подростком.

Все было прекрасно, пока я не шагнул в свою подростковую жизнь. Как и большинство подростков, я вступил в так называемую «бунтарскую» фазу. Я начал проводить время с немногими друзьями, которые у меня были, а также тратить с трудом заработанные деньги моего отца на свои прихоти. Хотя я не опустился до того, чтобы принимать наркотики, я не могу сказать, что это было лучше.

Все это происходило еще несколько лет назад.

В то время у меня начались изменения в моей личности и образе мышления. Мои оценки в школе тоже начали страдать. Разочарование в глазах родителей все еще расстраивало меня, но этого было недостаточно, чтобы вернуть меня обратно. Потому что в то время я был бесчувственным куском дерьма, не забившимся ни о ком, кроме себя, даже о своей семье.

Меня просто возбуждали игры, аниме и все, что я считал забавным. Более того, так как я рос довольно хорошим мальчиком, я даже не боялся получить взбучку от своего отца.

Вздох…

Несколько лет назад я был менее чем обычным захудалым подростком, тратившим решающее время своей жизни в поисках развлечений, я не знал настоящего мира.

Тогда я просто попусту тратил свое время.

К счастью, это был очень короткий период моей жизни. Я успокоился через 2 года после того, как это началось. Но причина этих изменений ни в коем случае не была счастливой...

Как говорится, «Хорошие времена никогда не длятся долго».

Эта поговорка прекрасно подходит мне. Несмотря на тот темный период, мою жизнь можно было охарактеризовать только как хорошей, и состояние моей семьи было отличным, и все стало только значительно лучше с тех пор, как мой отец получил повышение.

Все шло гладко, пока не случилось то дерьмовое происшествие.

Что-то плохое случилось с моим отцом, отцом, которого я тогда считал супергероем.

Мой отец был полицейским. Да, он «был» одним из них, но не больше. Это уже в прошлом. Не потому, что он ушел в отставку, а потому, что его больше нет...

С юных лет я знал о своем отце как о праведнике, и карьера полицейского была для меня как карьера супергероя. В какой-то момент я даже мечтал стать одним из них… К счастью, мое наивное «я» уже не так наивно.

Однажды вечером отец вернулся домой и рассердился без всякой причины. Он ломал вещи в доме, бросал вещи в нас, но самое главное, он даже ударил мою маму… Мы с братом очень рассердились на него в тот день. Но, сбив нас полностью с толку, он просто взял свою машину и уехал, ничего не объяснив.

Он был заботливым отцом, который никогда раньше так себя не вел. Поэтому мы, естественно, были очень озадачены. Нам было ясно, что он чем-то сильно расстроен, но после его возвращения, сколько бы мы ни спрашивали, он никогда не отвечал.

«Может, это как в кино. Может быть, на него оказывают давление, чтобы он занимался преступной деятельностью. Может быть, какой-нибудь преступник угрожает причинить вред нашей семье?»

Подобные мысли были обычным делом для любого подростка моего возраста в подобной ситуации, и у меня они были.

Тогда я думал, что то, что происходит только в кино, невозможно в реальной жизни. Но теперь… теперь я иногда спрашиваю себя: разве жизнь менее драматична, чем кино?

В конце концов, нам так и не удалось выяснить, что с ним на самом деле произошло. Потому что вскоре он был убит в перестрелке между двумя преступными группировками. По крайней мере, так нам сказали чиновники... Более того, поскольку его тело было ужасно изувечено, они даже не позволили нам похоронить его самим.

Нам не нужно было быть гениями, чтобы понять, что все они были лжецами, и их слова были не чем иным, как ложью.… мы попытались провести кое-какие исследования, но нам все отказывали в помощи. Как будто весь мир был против нас.

Но что мы могли сделать? Мы уже потеряли главу нашей семьи. И не похоже, чтобы у нас были родственники с влиятельным прошлым, которые могли бы нам помочь. Мы не могли сделать ничего, чтобы дать нашему покойному отцу покой после его смерти.

После этого моя счастливая семья стала черно-белой. Даже субсидия, которую мы должны были получать после смерти отца, также была уменьшена вдвое. Опять же, мы не знали, почему все было против нас.

Однако вскоре все стало очевидно. Никто не строил против нас заговоров из обиды. Вместо этого они просто жили своей жизнью, как и мы. Они просто пытались добиться благополучия для себя, не заботясь о других… В каком-то смысле они были похожи на меня.

Вскоре после смерти моего отца один из коллег отца получил большое повышение и внезапно получил достаточно денег, чтобы купить новый дом и машину. Мало того, причиной повышения коллеги моего отца был крупный преступник, которого он поймал несколько месяцев назад и который попал в газету...  Забавно, что преступника тоже отпустили. Через месяц после смерти отца его признали невиновным.

Конечно, никаких доказательств не было. Но мы не были настолько глупы, чтобы не видеть происходящее прямо перед нашими глазами.

Даже нынешний я не могу поверить, какое горе испытывала в то время моя семья.

Честно говоря, я мог понять, о чем думали эти ублюдки.

«Если мы получим выгоду, навредим незнакомцу, то почему бы нам этого не сделать?»

Хахаха… Мы даже знали имена тех, кто виновен в смерти отца. Все… буквально все было у нас перед глазами, но мы ничего не могли сделать с этим! Даже если мы все видели, мы должны были вести себя так, как будто мы слепы! Я хочу убить всех... успокойся... глубокий вдох.

– Хааа…. Фууу… Хаааа…

В то время я хотел что-то вроде суперсилы, чтобы я мог убить их всех. Чтобы я мог отрубить им головы, чтобы я мог отрезать им конечности одну за другой!

Но, к сожалению, реальность была не на моей стороне, а такие вещи как суперсила в этом мире не что иное, как фантазия.

К счастью, суперсила была не единственным способом поиметь этих ублюдков. У меня было много других способов достичь своей цели – уничтожить их. Политическая власть, финансовая власть, военная власть и так далее. Это были другие способы, с помощью которых я мог отомстить и убить их мучительной смертью.

Но тогда я не мог стать важной фигурой в этом гребаном обществе. Дело не в том, что у нас не было достаточно денег, чтобы я мог продолжать учиться. Причина была в том, что еще одна трагедия произошла с моей семьей.

В это непростое время мой старший брат сильно заболел. Болезнь была достаточно серьезной, чтобы он перенес довольно большую операцию… мы смогли оплатить медицинские счета, но на это ушли почти все наши деньги… и что еще хуже, он даже пропустил выпускной экзамен, будучи прикованным к постели.

Поскольку у нас не было достаточно денег, чтобы продолжить его обучение в частном университете, который он посещал, у моего брата не было никаких шансов закончить его в следующем году. Мы попали в тупик... в то время у меня не было другого выбора, кроме как начать работать.

Но мама не хотела, чтобы я работал. Однако если бы не я, то ей пришлось бы искать работу. И я, и мой брат были категорически против того, чтобы она занималась какой-либо работой.

Поначалу мы думали, что нам повезло, что у нас в списке контактов много громких имен благодаря работе моего отца. Но вскоре реальность снова ударила нас, как сука, и мы увидели правду этого общества.

Потому что у всех, кого мы просили о помощи, были похожие ответы на наши просьбы.

– Ах, я сейчас занят. Я помогу ему найти работу через неделю или, самое большее, через месяц.

– Извините, мы все заняты.

– Алло? Я вас не слышу, алло?

Оправдания. Мы просили о помощи в наше худшее время, и все, что мы получили взамен, были оправдания!?

Нам ничего не приходило в голову, как справиться с этой ситуацией и мы достигли той точки, когда стало трудно правильно питаться 3 раза в день. Я не мог позволить этому продолжаться. Поэтому я тайком устроился на стройку неподалеку.

Я работал в течение трех месяцев, пока мама не поймала меня с поличным… Хех, я до сих пор помню, как она плакала. Теперь, когда я повзрослел, я понимаю, почему она так отреагировала. В конце концов, раньше мне никогда не разрешали заниматься тяжелой работой.

Фу, мои глаза снова намокли.

«Вздохни и успокойся.» – Приказал я себе.

Как бы то ни было, после этого мне пришлось бросить работу. Я очень беспокоился о том, что делать дальше. Но, к счастью, мой брат вскоре поправился, и даже после наших споров он решил искать работу со своим состоянием здоровья.

Но так как он не закончил учебу, то не мог найти хорошую работу. В конце концов, после долгих поисков он нашел работу с минимальной зарплатой. И все же в тот момент все было лучше, чем ничего. Из-за этой работы мы понемногу поднимались с колен.

В то время, видя, как он усердно работает, я не мог не чувствовать себя никчемным. В конце концов, оценки моего брата никогда не были хорошими, и все же он нес все бремя семьи… пока я изучал вещи, которые помогли бы мне зарабатывать деньги с самого раннего возраста… Если бы я попытался, то определенно преуспел бы. И все же я ничего не мог сделать для своей семьи прямо сейчас.

Как бы то ни было, я в неоплатном долгу перед братом. Вскоре после того, как он начал зарабатывать деньги, он отправил меня в старшую школу. Я обязательно отплачу ему в будущем.

Так началась моя жизнь старшеклассника.

После того, как я снова поступил в старшую школу, у меня была одна мысль: «Время навёрстывать!»

Мне пришлось остаться два раза в одном классе, так как я вообще не мог посещать школу в течение 2 лет, но это не имело значения. Поскольку я самостоятельно учился по школьным учебникам всякий раз, когда у меня была такая возможность, я, несомненно, смог бы получить лучшие оценки.

http://tl.rulate.ru/book/51129/3099990