Готовый перевод Greetings, Mister Principal / Приветствую Вас, Господин Директор: Глава 42. Допрос

За пределами Магической академии Новой Луны большой участок земли, который первоначально был плантацией, превратился в заросшую сорняками пустошь из-за отсутствия технического обслуживания. В коттедже рядом с Академическим замком Антуан и Райнер обсуждали следующую стратегию продаж.

Опираясь на популярность Пирам-колы в окрестных городах, кола, модный напиток, постепенно завоёвывала популярность и стала популярной на юге страны. Под влиянием маркетинговой стратегии магических карт "Луна Нова кола" вновь стала популярным продуктом.

В некоторых районах, где розничные магазины были недостаточно развиты, было очень трудно получить бутылку.

Конечно, большинству людей всё ещё нравились магические карты, которые шли вместе с колой.

Из-за беспрецедентно хорошей ситуации с продажами Райнер нанял четырёх опытных подмастерьев для Антуана, чтобы они производили колу без остановки. В то же время на прошлой неделе он убедил Антуана временно перенести алхимическую мастерскую в Магическую академию Новой Луны, чтобы обеспечить его безопасность.

Сначала Антуан не хотел двигаться. Он не думал, что Пирам действительно захочет причинить ему вред, но на всякий случай в конце концов съехал из дома, где прожил больше десяти лет.

 – В будущем мы сможем купить несколько магазинов на Старой улице, с одной стороны – алхимическую мастерскую по производству колы, а с другой – магазин прямых продаж. В то же время мы можем позволить клиентам тратить деньги на посещение завода колы.

Теперь Райнер вложил деньги в алхимическую мастерскую Антуана от имени Магической академии Новой Луны, заняв двадцать два процента акций, и он сам также занял тридцать один процент акций, а остальные были акциями Антуана. В некотором смысле, Мастерская алхимии Антуана теперь была одним из предприятий Магической академии Новой Луны.

Такая ситуация была очень распространена. Чтобы поддерживать работу школ, более крупные академии будут делать различные инвестиции, включая алхимические мастерские и больницы, школы более низкого уровня, деловые ассоциации и так далее. У Магической академии Новой Луны, вероятно, тоже были какие-то дела в прошлом. Просто она, вероятно, продала весь свой бизнес.

 – Это неплохое предложение. Согласно нашей текущей эффективности роста производительности, она может быть достигнута через полгода.

Антуан кивнул. Он последовал совету Райнера и вымыл лицо. Теперь он выглядел не таким подавленным, как раньше, а нормальным мужчиной средних лет.

Тук-тук...

Стук в дверь прервал их беседу, Антуан открыл дверь и обнаружил, что это был знакомый ему человек.

 – Офицер Шейла?

Шейла в форме кивнула Антуану и сказала:

 – Господин Антуан, мы последовали Вашему совету и устроили засаду в Мастерской алхимии Антуана на Старой улице. Мы арестовали нескольких парней, которые намеревались взорвать Ваш дом ранее. Возможно, Вам придётся приехать в город и помочь нам в расследовании.

 – Взорвать?

Антуан был немного удивлён. Он не ожидал, что то, о чём Райнер предупреждал его раньше, сбудется. Что Пирам действительно найдёт кого-то, кто поставит под угрозу его личную безопасность.

 – Господин Антуан, вы можете пойти с офицером. Я тоже приду попозже, – сказал Райнер, похлопав Антуана по плечу.

 – М-м-м, ладно.

Антуан взял себя в руки, собрал вещи и ушёл с Шейлой.

И Райнер, на мгновение задумавшись, решил сначала разбудить Клэр и позволить ей сопровождать его.

Ему нужен был телохранитель, способный сражаться.

* * *

После этого Райнер разбудил Клэр, которая спала, обнимая подушку, как будто она обнимала большой кусок жареного мяса. Чтобы уговорить сонного профессора сопровождать его, Райнер пообещал угостить её обедом в ресторане в Престере, где однажды побывал главный герой "Одинокого гурмана".

Когда они вдвоём приехали в карете в следственный изолятор, было уже за полночь.

Город Луна Миа рядом с Магической академией Новой Луны был городом, где находилась Старая улица. Он находился под юрисдикцией города Престер. Таким образом, Лесли и Шейла были эквивалентны государственным служащим, присланным в деревню из города. Они получили тёплое гостеприимство от местных офицеров.

Они запросили независимую камеру, чтобы посадить Сандерсона, и заблокировали всю информацию, чтобы предотвратить предупреждение настоящего преступника.

Увидев Райнера и Клэр, оба офицера сердечно улыбнулись и повели их с Антуаном в комнату для допросов.

 – Эта комната наблюдения позволяет видеть то, что происходит в комнате для допросов, но комната находящиеся в комнате для допросов не могут видеть то, что происходит здесь.

Лесли дал простое объяснение, которое вызвало у Клэр сильное любопытство.

Все трое и Лесли вошли в комнату наблюдения и увидели, что в комнате напротив Сандерсон сидит в кресле с удручённым выражением лица, а Шейла сидит напротив него с несколькими документами.

 – Сандерсон Гран, признаёте ли Вы, что намеревался взорвать Алхимическую мастерскую Антуана и убить мага Антуана? – резко спросила Шейла, заставив Сандерсона внезапно вздрогнуть и со страхом посмотреть на женщину-офицера.

 – Я... я не знаю...

Сандерсон всё ещё верил, что Пирам спасёт его, как это пишут в романах. Он потратит немного денег, чтобы купить тюремных охранников и спасти его, поэтому мужчина не собирался раскрывать правду.

 – Вы знаете, если Вас кто-то спровоцировал, признание заставит Вас понести менее суровое наказание, но если Вы твёрдо намерены сохранить тайну, то мы подумаем, что Вы сами спланировали это преступление, и Вас ждёт смертная казнь? – холодно сказала Шейла, вставая и собираясь уходить. Её слова заставили Сандерсона задрожать, но он всё ещё не осмеливался предать своего босса.

 – Мы допросили Ваших сообщников, они уже сознались.

Выходя из комнаты для допросов, она, казалось, невольно упомянула об этом. Слова Шейлы ошеломили Сандерсона, его взгляд стал рассеянным, как будто он погрузился в раздумия.

В это время Лесли вышел из комнаты наблюдения и вошёл в комнату для допросов вместо Шейлы. Он взял стакан воды и поставил его перед Сандерсоном.

 – Сандерсон, я знаю, что Вы неплохой человек, но Вас обманули и ввели в заблуждение. Если Вы будете сотрудничать с нами в расследовании, Вы сможете уменьшить своё наказание.

Лесли поил Сандерсона водой очень нежно, говоря серьёзным тоном.

– Мы уже связались с Вашим боссом Пирамом. Ему было очень жаль, что Вы на самом деле сделали что-то подобное, и он сказал, что ничего об этом не знает. Итак, Сандерсон, только Вы можете спасти себя сейчас.

Это была стандартная процедура использования ролей хорошего и плохого офицера, разыгрываемых на допросах. Строгость Шейлы и мягкость Лесли составляли резкий контраст. Но как Сандерсон узнал бы об этом? Слова Лесли быстро заставили Сандерсона отреагировать.

Сандерсон всегда думал, что Пирам спасёт его, но слова Лесли разрушили эту мечту. Из-за паники и хаоса он даже не думал о том, что Лесли и Шейла могут его обмануть.

 – Я… – он колебался. Но после долгих раздумий мужчина наконец заговорил: – Это поручил мне Пирам.

http://tl.rulate.ru/book/51112/1867370