Готовый перевод Reincarnation of the Sword Master / Перерождение мастера меча: Глава 20. Герой (Часть 1)

– Нет, – выразила категорический отказ Рэйка. Её отец вздохнул.

– Дочь, тебе пятнадцать лет. Ты уже достаточно взрослая для замужества.

Она до сих пор не вышла замуж. Факт того, что её отец не позволял возможным женихам встречаться с ней, уже было доказательством его глубокой заботы о её благополучии.

– …Я пока не хочу выходить замуж.

– Я понимаю твои чувства и поэтому до сих пор отвергал предложения других семей представить своих наследников.

Но в этот раз лорд Халварк ничего не мог поделать с этим.

– И ты это знаешь. А раз так, то какой смысл у этой политической подоплёки?

– … – промолчав, Рэйка закусила губы.

– Давай просто встретимся с ним. Может, он будет хорошим парнем. Ты совершенно свободна думать так, как хочешь, но по крайней мере, после того, как встретишься с ним, – её отец заговорил грустным, но не терпящим возражений тоном.

– …Я понимаю.

Рэйка вышла из комнаты и поплелась на тренировочную площадку с угрюмым выражением лица. Когда она вошла в зону тренировок, то услышала свист рассекаемого воздуха.

– Привет, Ашер.

– Сегодня ты поздно.

– А ты всё такой же.

– Нельзя пропускать тренировки, иначе затупеешь.

 Ашер стряхнул пот. Рэйка с грустью взяла меч.

– Мне совсем не нравится уготованный мне жизненный путь, поэтому я вместе с тобой взяла в руки меч. Однако… в конце концов, на этом всё и закончится.

– Брак?

– Верно.

В последнее время во всей деревне царила мрачная атмосфера. Причиной был жених, который несколько дней назад прибыл сделать предложение Рэйке. Его происхождение не давало возможности отказаться даже поместью Халварк.

Её попытки сопротивляться этому были тщетны, так как этот человек имел большой вес на политической арене с точки зрения власти. Хотя горожане знали это, но они также очень высоко оценивали характер их молодой мисс, отчего в воздухе витала напряжённая и меланхоличная атмосфера.

– Он из знати, стоящей выше по иерархии?

Пока ещё не было точно известно, откуда прибыл жених. Лорд Халварк обладает приличным по размеру домом, также его имя достаточно высоко ценится, что позволяет ему отказать кому-то более высокого статуса. Однако перед высшей знатью и самой короной лорд не имел особых шансов не опозорить своё имя, отказав им.

– Да, ты знаешь о семье Белтурия?

– …Белтурия? – Ашер перестал размахивать мечом. – Серьёзно? Тогда это в значительной степени принудительно одностороннее действие, не так ли?

Рэйка села, сцепив руки на голове.

– И зачем герою иметь дело с нашим маленьким поместьем? Нет ничего хорошего в том, чтобы породниться с нашей семьёй…

Белтурия было местом, о котором знал Ашер. Точнее, это был человек, которого он знал, герой прошлого.

"Он что-то замышляет?"

Ашер нахмурил брови. Он думал о владыке территории Белтурия, Балбаке Белтурия. Он не являлся таким уж великим человеком, да и тело его было слабее, чем у фермера, и даже чем у бедного учёного.

Тем не менее причина для того, чтобы называться героем, не имела особого значения. А стал он им потому, что был совершенно добродетельным и праведным человеком для Империи.

– Лорд женится на тебе?

– Нет, это его сын. Каким бы отвратительным он ни был, он не может жениться на ком-то в возрасте пятидесяти лет. – Рэйка задрожала, словно её начало тошнить. – Я лучше сбегу, чем выйду за него замуж.

"Это странно."

Раньше Балбака и Ашер много времени проводили за разговорами. Первый хвастался, что позволит своему сыну жениться на том, в кого тот влюбится, и не будет принуждать к этому.

Балбаку признали героем, потому что он практиковал праведные добродетели, хотя это и было трудно, так как он родился незаконнорождённым ребёнком.

Внезапно слова лидера ассасинов пришли на ум Ашера.

"Большинство героев внезапно исчезли 20 лет назад, так ведь?"

– …Лорд Белтурия - Балбака, верно?

– Ага.

– Бывало ли когда-нибудь, что он внезапно уходил или исчезал на краткий период времени?

– Хм? Вроде нет. Ой, погоди. Ходили разговоры, что лет двадцать назад он пропал без вести где-то на неделю. Лорд исчез, не сказав ни слова, тогда возникла небольшая суматоха.

Ашер закрыл глаза. "20 лет. Пропавшие герои. Что всё это значило?"

– Так что ты собираешься делать с браком?

– Что ты имеешь в виду? В ближайшем будущем мне придётся посетить территорию Белтурия, поговорить с ним и назначить время для новой встречи. У меня нет других оправданий для возможного отказа.

Рэйка является дочерью дворянина. Это её горькая судьба, которую, чёрт возьми, однажды пришлось встретить. Она меланхолично засмеялась.

– Я ничего не могу с собой поделать.

Её смех содержал в себе грустное признание. Она была неописуемо зрелой и не по возрасту. Ашер уважал её за это.

– Я уже скоро повидаюсь с женихом. Прощай.

Если бы её использовали как политическую шахматную фигуру, вполне вероятно, что они никогда больше не увидятся. С горькой улыбкой, она махнула рукой.

– Было весело.

– Тогда давай проведём последний спарринг, прежде чем ты уйдёшь. – Ашер поднял меч. Рэйка тупо уставилась на него и расхохоталась.

– Ты собираешься оставаться таким же до самого конца? – Она с улыбкой схватила меч.

– Да. Ты даже меч больше не возьмёшь в руки, так что хорошо хотя бы оставить всё в нём, прежде чем уйти.

Она решительно бросилась на Ашера.

————————

После дуэли появилась леди Венеция, застав рыдающую на тренировочной площадке свою дочь.

– Бедное дитя моё. – Она ласкала Рэйку, видя её слёзы.

Рэйка подняла голову и перестала плакать, также заметив, что ей следует утешить свою мать, поскольку казалось, что её мать была ещё более разочарована и расстроена, чем она думала.

– Не волнуйся. Мама, я уверена, что он хороший человек.

– Но всё равно…

– Хотя он незаконнорождённый, но он по-прежнему хороший человек и совершает добрые дела.

– Я однажды слышала о его отце. Но я никогда не видела его лично.

– Это семья героев, что может пойти не так? Во всяком случае, это шанс для нас установить отличные отношения с другой семьёй, подобной их.

Только после того, как Рэйка твёрдо держалась мнения, что с ней всё будет в порядке, её мама успокоилась. На этот раз глаза Венеции были обращены на другого человека.

– Ашер, я хочу попросить тебя об одолжении.

– Конечно, мисс, просто скажите.

– Через несколько дней Рэйка должна будет отправиться туда, дабы встретиться с тем человеком. Не мог бы ты сопроводить её и убедиться, что она будет в безопасности?

– …Я, мисс?

– Верно. Разве не должно быть рядом с Рэйкой кого-нибудь, с кем ей было бы комфортно? Хотя я не думаю, что она настолько одинокая, но ты всё равно ближе всех к ней.

– Да, мэм. – Ашер согласился, потому что для отказа не было никаких оснований.

"Хорошо, что у меня появилась возможность встретиться с ним в этой жизни."

Балбака Белтурия.

Герой прошлого.

И один из его ближайших друзей.

————————

– Некомфортно, – пробормотала Рэйка с угрюмым лицом, находясь в экипаже, направляющимся в поместье Белтурия. – Вы двое слишком тихие.

– Мне очень жаль, мисс.

– Я не особо разговорчивый.

– Ух…

В карете находились Рэйка и Ашер, а также рыцарь Харон. Единственная девушка в карете цокнула языком на двух мужчин, привыкших молчать.

– Зачем ты здесь?

– Это вопрос Вашей безопасности.

– Я знаю это. Вопрос в том, почему вы оба здесь?

Харон был полностью избит Ашером прежде, чем тот смог должным образом взмахнуть мечом. Неприятные и натянутые отношения между ними невозможно выразить словами.

Она никак не могла понять, почему их обоих поместили в один и тот же экипаж.

– Просто так случилось.

– В любом случае нет смысла продолжать жаловаться.

– Ерунда, для этого должна быть причина. Мой отец не стал бы делать такие вещи просто так.

Лорд по-прежнему опасался Ашера. Хотя Ван Эстер принял его в ученики от своего имени, её отец всё ещё оставался подозрительным даже через полгода.

Лорд Халварк довольно-таки благоразумный человек. И такому человеку нужна была уверенность, а не «а что, если».

– Они просто хотят узнать то, что, по их мнению, я скрываю. – При этих словах, попавших в точку, Харон на мгновение вздрогнул. Глаза, смотрящие на Ашера, сузились ещё больше.

– Ух, – вновь застонала девушка, как будто не выдержав. – Я пойду на минутку подышу свежим воздухом.

Она вышла из кареты, будто сбегая от ситуации.

Карета остановилась.

Харон всё ещё молча смотрел на Ашера.

– Ты. – Рыцарь впился взглядом в человека рядом, будто тот был его заклятым врагом. – Кто ты?

– Я Ашер.

– Что за куча дерьма. – Он полностью исключил такую ​​возможность. Его рука крепко сжала рукоять меча. – Я не знаю, кто ты. Но я не буду стоять на месте, если попытаешься причинить вред лорду или ей.

Полные глаза недоверия были обращены на Ашера.

– Ты? Навредишь мне? – Прозвучал короткий ответ.

Харон уже был побеждён Ашером. Однако с уверенным лицом он усилил хватку на эфесе.

– Роль рыцарей - отдать свою жизнь и преданность своему лорду. – Харон был полон решимости расстаться со своей жизнью. – Помни, я тебе не доверяю.

– Не стесняйся думать, что хочешь. – Прозвучали беспечные слова, но внутри юноша был слегка удивлён такому вопиющему недоверию.

"Всё ещё подозреваешь?"

Он понимал, что лорд Халварк по-прежнему будет относиться с подозрительностью, но Ашер считал, что Харон может быть немного менее недоверчивым, поскольку является рыцарем и предан мечу. Он боготворил Мастера меча, Вана Эстер, а тот подтвердил, что Ашер не был зловредным человеком. Тем не менее, этот рыцарь всё ещё не доверял ему.

"Мне снова стало любопытно."

Кем же был «Ашер» до того, как он переродился в этом теле. Реакция была слишком враждебной, чтобы направить её на маленького нарушителя спокойствия на территории. Это пробудило его интерес.

– Что это за напряжённая атмосфера? – Рэйка, которая вернулась в карету, пробормотала с лёгким раздражением, глядя на свой эскорт. В ответ прозвучала тишина. – … Ладно, продолжим путь.

Рэйка вздохнула, будто сдаваясь.

————————

Прошло два дня с тех пор, как экипаж покинул поместье.

– Сколько ещё нам осталось? – Спросила Рэйка у Харона, от скуки болтая ногами.

– Теперь, когда мы вошли на территорию графа… Мы будем там примерно через два дня.

– Это не так уж и далеко.

Прошло всего два дня после их отъезда. Из-за этого казалось, что поездка до территории Белтурия всего займёт 4 дня.

– Почему до этого две территории не взаимодействовали друг с другом, несмотря на то что они так близко расположены друг к другу?

– Потому что в этом нет особой выгоды. Возможно, это поместье из семьи героя, но у них не было никакой необходимости устанавливать с нами связи, нас это тоже касается.

Территориям Халварк и Белтурия не было необходимости контактировать друг с другом, поскольку они были более чем удовлетворены своими собственными территориями. У них не было причин для взаимодействия, пока между ними не появилось подходящей причины.

– Более того, около 20 лет назад поместье Белтурия перестало взаимодействовать с внешним миром.

– Почему?

– Мы не знаем. Это до сих пор неизвестно. Мы также не знаем, каким было управление территорией, поскольку за этот период мы никак взаимодействовали с ними. Вот почему эта внезапная просьба была тем более удивительной.

После двадцати лет полного молчания в поместье внезапно заговорили о политическом браке со своими соседями. Любой бы нашел эту ситуацию странной. Рэйка цокнула языком.

– Я размышляла об этом некоторое время, но мне нужно кое-что узнать, прежде чем мы туда доберемся.

– Спрашивайте о чём угодно, – ответил рыцарь с улыбкой.

– Я знаю, что Балбаку, лорда Белтурия, назвали героем. Но почему?

Балбака был героем, однако он не победил дракона или демонов. В истории не было зарегистрировано заметных подвигов по спасению мира, как у других героев.

Таким образом, мало кто знал, что Балбака был героем. К тому же была только одна причина, по которой его называли героем.

– Его назвали так, потому что Балбака является хорошим человеком, превосходя статус дворянства.

– …Из-за этого?

– Да.

– Конечно, он был бы собакой героя… – разочарованно пробормотала Рэйка. Она не могла понять, как мужчину можно назвать героем только потому, что он хороший.

– Балбака был совершенно добродушным человеком во всех отношениях. Он был в некотором роде святым.

Балбака родился незаконнорождённым наследником графского титула, сыном наложницы. Несмотря на то, что он мог жить благородной жизнью, он отказался от своего титула и обошел весь мир, чтобы испытать страдания эпохи войн собственными глазами. Когда он вернулся в своё поместье и стал лордом, Балбака принял решение.

– Он решил сделать свою территорию безопасным убежищем для всех, кто находится под его зонтом, независимо от статуса и происхождения.

И Балбака практиковал свою волю, не сдерживаясь.

– Он раздал землю бесплатно всем пришедшим, налоги стали минимально возможными суммами, которые требовала Империя. Он и сам решил жить в тех же условиях, что и простолюдин.

Рождённый от наложницы, он заботился о людях и создавал приют для бедных. Он отдал землю беженцам, которым некуда было деваться, а желающих получить образование отправил в академию бесплатно.

Они разобрали город, продали все украшения и ценные вещи в имении и заплатили этими деньгами за слабых и бедных, не жалея ни цента.

– Белтурия была дворянским домом, у которого не было надлежащего домашнего хозяйства. Сам лорд занимался земледелием, как простой человек, и ел только то, что выращивал сам.

– Действительно? – Рэйка недоверчиво моргнула. – Вот что он сделал?

В последнее время статусная система среди дворянства ослабла, но десятилетия назад между аристократией и простыми людьми существовал абсолютный разрыв. Таким образом, Балбака стал полным отклонением от старой системы.

– Вот почему его называли героем. Когда по миру распространились слухи, и пришли бандиты и смутьяны, жаждущие наживы, они пришли в ужас от того, насколько искренним он был, и отказались от своего пути.

– Правда?

Лицо Рэйки посветлело. Такой хороший мужчина не мог бы быть таким плохим женихом, даже если бы это был брак по расчету. Харон слегка улыбнулся.

– Та земля была местом, где не было бандитов и убийств. И хотя оно не было похоже на рай, но все были более или менее счастливы.

Вдруг.

*Куууунг!*

*Виииих~*

Как только Харон закончил говорить, карета остановилась.

– Сэр рыцарь, это бандиты! – Всадник настойчиво позвал Харона.

– …Бандиты? – Его лицо исказилось в замешательстве.

– Разве вы не говорили, что здесь нет ни преступлений, ни воровства? – Прозвучал дрожащий тон девушки.

http://tl.rulate.ru/book/51079/1536991