Готовый перевод Reincarnation of the Sword Master / Перерождение мастера меча: Глава 11. Мастер меча (Часть 3)

Внутри тренировочной площадки занимался мальчик с мечом. Ван Эстер молчал. Следившие за ним люди догнали его и попытались поговорить с ним, но он просто продолжал смотреть на мальчика, словно одержимый.

– Ах, – простонал Ван Эстер. Мальчик владел мечом в знакомом стиле фехтования.

Фактически, он знал его очень хорошо. Имперское искусство фехтования. Оно не был особенным или сильным, это был стиль для идеальных универсальных способностей, невероятно минималистичный. Но… это движение мальчика привлекло внимание старика.

Идеально. С каждым движением рук мальчика меч рисовал траекторию. Ван Эстер восхищался этим.

– Ахххххх… – Его глаза затуманились. Это была одна из точек доступа, одна из областей, куда люди могли прибыть только в свои лучшие моменты. Для него это было потрясающе красиво.

План, разработанный и спланированный Ваном Эстер совместно с лордом Халварк, был полностью выброшен в окно, когда он наблюдал за простым мальчиком и его мечом. В этот момент меч остановился.

– Ах… – Старик разочарованно вздохнул, даже не осознавая этого. Его сердце наполнилось глубоким чувством потери, но он попытался избавиться от него. Мальчик смотрел прямо на него совершенно равнодушными глазами. – Кхм-кхм. Рад видеть тебя, малыш.

– Ты. Кто ты.

– Хм? Я… – Ван Эстер замолчал.

Что он должен сказать? Должен ли он просто представиться без всяких отговорок и признать себя мастером меча? Нет, это будет показухой. Мальчик перед ним находился в совершенно другом измерении, чем все, кого он когда-либо видел, за исключением других мастеров меча. Его искусство владения мечом уже достигло определенного порога, достичь которого было почти невозможно. Назвать себя мастером меча перед таким мальчиком? Лицо Вана Эстер изменилось от смущения при мысли, что он попытается это сказать. Но что тогда он должен сказать?

– Ты верховный граф Ван Эстер, не так ли? – Затем заговорил Ашер, нарушив тишину.

– О, ты меня знаешь!

К счастью, мальчик первым назвал его имя. Он счастливо кивнул, но мальчик всё ещё смотрел на него равнодушными глазами.

————————

Верховный граф Ван Эстер. Мастер меча, один из немногих мастеров меча в империи. Он был одним из тех, кто жил в прошлой жизни Ашера, и Ашер хорошо его знал.

Потому что он был с ним коллегой, когда они были просто стражниками.

Ван Эстер и Ашер записались и стали стражниками в один и тот же день. Они часто разговаривали, потому что находились в одной группе стражников и на одном посту, а также делились своим любимым хобби во всём мире: мечом.

Конечно, это не означало, что они были похожи. Ван Эстер был явно талантлив, а он - нет. Вскоре они разделились и пошли противоположными путями.

Однако дело не в том, что их прошлые отношения были разорваны или что-то в этом роде. Ван Эстер любил компанию Ашера, который не завидовал и не ненавидел его, и Ашер также поддерживал хорошие отношения, пока не стал слишком стар. Случилось так, потому что Ван Эстер был близок к становлению мастером меча, и Ашер оставил его, чтобы сосредоточиться на своем пути меча.

Ашер был взволнован.

Хотя он казался бесчувственным, сейчас Ашер был весьма озадачен. Он не мог поверить, что встречается с другом из прошлой жизни. Посмотрев на входную дверь, он увидел Рэйку с нынешним лордом поместья, стоявшими позади Вана Эстер.

"…Если подумать." Было ли это из-за прежних отношений Вана Эстер как опекуна лорда? Ашер не мог не расчувствоваться, осторожно заговорив.

– …Я слышал, ты пропадал без вести более двадцати лет.

– Просто путешествовал. Я не пропал. Между прочим, дитя. – Глаза старика были ослеплены возбуждением. В то же время мальчик отступил на шаг.

Он был близок с Ваном Эстер. Не будет преувеличением сказать, что он был его очень близким другом. Поэтому Ашер знал почти все его маленькие причуды, характер и увлечения.

Что Ван Эстер делал в этой ситуации? Ашеру не о чем было размышлять, для него это было очевидно. Ван Эстер медленно протянул руки.

"Каким же можно быть предсказуемым иногда с этой дурной привычкой." Ашер вздохнул, а затем быстро и плавно двинул руками, словно змеями, обвивающими протянутые руки Вана Эстер.

Раздался крик окружающих зрителей.

– Ах? – Старик смутился. На этот раз это было настоящее смущение, в отличие от того раза, когда он попробовал свою маленькую игру с Рэйкой.

Ашер разрушил импульс старого друга своими запястьями и ударил того по щиколотке, чтобы нарушить его центр тяжести в невероятно неожиданном временном интервале. Естественно, старику ничего не оставалось, как остановиться на мгновение из-за плавного движения мальчика, которое подбросило его в воздух.

Но на самом деле это был всего лишь одно мгновение. Вскоре Ван Эстер инстинктивно двинулся в воздухе за эти несколько миллисекунд. Приземлившись и опираясь на одну ногу, он ударил другой Ашера, резко повернув бёдра. Центр его равновесия изначально не полагался на общие стандарты.

Ашер увернулся от удара, быстро подпрыгнув в воздухе, а затем взмахнул кулаком жёстким и чистым движением. Кулак летел прямо в лицо. Но… Ван Эстер быстро выбросил руку, глядя на тупо летящий кулак Ашера. А затем возникло остаточное изображение от его движения.

*Пуунг!*

Ашера поразили с невероятной скоростью, справиться с которой могли только мастера меча. Крик снова раздался сзади, но Ван Эстер рассеяно уставился на свою руку. Он понял, что на мгновение стал серьёзным. Он, мастер меча, который в серьёз не воспринимал даже некоторых из старейших воинов империи, был вынужден серьёзно отнестись к ребёнку, которому ещё не было и 15, и который практиковал владение мечом всего 2 месяца.

"Всё ещё так много?" Ашер пришёл в себя с такими мыслями, вытерев кровь со рта. У него не было особых причин так основательно реагировать на шутку старика. Всё было с целью выяснить пределы своего недоразвитого тела подростка в настоящее время. И… результат оказался неплохим! Хотя он оказался не таким мощным, каким был в расцвете сил, однако он мог двигаться легко и плавно.

Когда Ашер слегка перевёл взгляд, то увидел на себе пустое выражение лица Рэйки. У рыцаря, который дрался с ним вчера, Харона, почти полностью отвисла челюсть. Ашер посмотрел на лорда поместья, глаза которого были широко открыты от шока.

"Ты хорошо вырос." Подумал Ашер, глядя на лорда Халварк. Этот маленький мальчик стал старым, морщинистым и теперь является хозяином этой земли. Это ещё раз напомнило Ашеру, сколько времени прошло между его двумя жизнями.

– Эй, дитя, – заговорил Ван Эстер со сложным взглядом. Эмоции в его глазах были смешаны с печалью, надеждой и сожалением.

– Ты его ученик? – Его. Ашер сразу догадался, о ком говорил Ван Эстер, поскольку это был он сам из своей предыдущей жизни. Ашер покачал головой.

– Я не знаю, о ком ты говоришь, но у меня нет учителя.

Этот факт никогда не менялся даже в его прошлом и не изменится в его нынешней жизни. Ван Эстер усмехнулся ответу Ашера.

– Тогда это должен быть ты. Будь моим учеником.

– Что?

– Мистер Ван Эстер! – Крикнул Харон, на его шее вздулись вены. Ученик мастера меча. Это была мечта любого, кто практиковал владение мечом.

– Нет, я не хочу, – ответил Ашер.

————————

– Ха? – Ван Эстер был смущен и сбит с толку только что услышанным словам. Он был мастером меча, и ребёнок перед ним тоже тренировался владению мечом. Таким образом, было очевидно, что любой разумный ребёнок захочет этого, но полученный ответ был совершенно ровным и безразличным «нет».

Конечно, Ашер не собирался выглядеть таким высокомерным или идиотским ребёнком. Но как он мог стать учеником одного из своих близких друзей? Это даже отдалённо не смешно. Прежде всего, он искренне верил, что не может ничему научиться у других. Всё было бы точно также, даже если бы его пытался обучить мастер меча.

– О, Ашер! – Рэйка, которая ошалело смотрела, закричала и побежала. Она встала перед ним и вытащила меч на Вана Эстер.

– Я не знаю, кто Вы, но что это за поведение? Я не могу поверить, что Вы просто так постоянно нападаете на людей, не задумываясь!

– Хм. Ну, ум. – Ван Эстер запнулся. Строго говоря, Рэйка не ошибалась, но и опровергать было нечего. Он неловко улыбнулся, держа меч. – Ты единственная, кто меня не знает.

– Что?

*Ззт-ззззззт*

Сначала это была одна искра, но потом её стало больше, чем две, а затем, в конце концов, из воздуха возникло целое пламя. Однако это было не обычное пламя, потому что оно было чёрного цвета, и меч в руках Вана Эстер был покрыт им.

– Ах… – Глаза Рэйки задрожали. Чёрное пламя окутало меч. Он ярко сиял и слепил ей глаза. Не было никаких признаков использования магии, поэтому был только один ответ. – О, боже…

– Да, этот мальчик - талантливый ребёнок, а я мастер меча.

Мастер меча, мастер меча. Цель всех мечников во всём мире, преследующих вершину владения мечом.

Ван Эстер только рассмеялся.

– Когда-нибудь ты сможешь достичь этого уровня, если продолжишь расти.

————————

С тех пор в поместье царил хаос. Лорд Халварк публично заявил, что прибыл мастер меча. Повседневная жизнь жителей территории Халварк была перевернута с ног на голову. Будучи простолюдинами, они не смели мечтать о другой возможности увидеть такого человека в своей жизни.

Маленькие дети и подростки приходили в замок каждый день, но их останавливали у ворот, что не мешало им кричать и умолять мастера меча принять их в ученики, отчего у лорда этих земель болели уши. Между тем среди горожан ходил странный слух.

Мастер меча пытался забрать мусор из поместья Халварк, Ашера, в качестве ученика.

– Так ты уверен, что не хочешь быть моим учеником?

– Я сказал «нет», потому что сказал.

*Тц*

Старик нервно цокнул языком из-за безразличного ответа мальчика. Ашер проигнорировал его и просто взмахнул мечом. Ван Эстер был вновь впечатлён непоколебимым движением и дисциплиной в его мече и растерял все свои мысли.

– Идеально, как и ожидалось. Я видел такой талант всего 2 или 3 раза в своей жизни.

– Ещё не уехал? – Ашер раздражённо нахмурился. Было трудно сосредоточиться на тренировках с тех пор, как Ван Эстер, его близкий друг, оставался с ним в течение нескольких дней и скулил, чтобы он стал его учеником.

"Вот какой он сейчас?" Ашер вспомнил, что до того, как Ван Эстер стал старше, он был более серьёзным и молчаливым. Неужели его личность серьёзно изменилась за 20 лет? Ашер мысленно застонал.

– Если ты мастер меча, то у тебя будет много людей, умоляющих стать твоим учеником.

– Здесь нет места для такого старика, как я, который уехал из империи 20 лет назад. Было неприятно идти в ногу с политикой и прочими вещами.

– Ты, должно быть, шутишь…

Не было королевства или империи, которые отказались бы от услуг мастера меча. Когда до империи дойдёт известие о его возвращении, это перевернёт аристократию и политические фракции вверх дном. Вскоре должна была приехать делегация. Ван Эстер раздраженно поморщился.

– Но это ненадолго. Я сделаю тебя своим учеником, прежде чем надоедливые ублюдки придут и найдут меня, ха-ха!

– А пока смотри на неё, а не на меня. Обучать её будет гораздо веселее, чем меня.

Взгляд Ашера упал на Рэйку, смотрящую на старика, как дикая кошка. На такое замечание Ван Эстер снова цокнул языком.

– Я уже говорил, что спрашивал её. Но она вежливо отказалась. Сказала, что у неё уже есть учитель, поэтому не может учиться у других. На самом деле в наши дни редко можно встретить такого вежливого ребёнка.

– Правда…? – Этого Ашер не ожидал. Ван Эстер был мастером меча. Если бы он учил её, Рэйка, несомненно, стала бы сильной, и если бы кто-нибудь ещё услышал это, то тоже слетел бы с катушек. Но она отказала ему, верховному графу Вану Эстер, мастеру меча.

"Тебе не обязательно так поступать, Рэйка."

Рэйка была талантлива. Честно говоря, было бы лучше поучиться у такого опытного человека. Фактически, Ашер планировал найти мастера меча, если возможно, и представить его Рэйке, чтобы они могли принять её официально.

– Более того, она всё равно будет достаточно сильной. В любом случае это не имеет большого значения, поскольку изначально я хотел, чтобы ты стал моим учеником.

– Я отказываюсь, – прямым текстом сказал Ашер.

Ван Эстер угрюмо склонил голову. Было неловко наблюдать за его попрошайничеством и скулежом, словно он ребёнок, для кого-то его возраста. Ашер вздохнул. Благодаря этому старику он обрёл сильную мотивацию невероятно усердно тренироваться за последние несколько дней.

Хотя повлиял на это не только Ван Эстер. Ашер вспомнил невероятно яркий, хотя и короткий эпизод из его предыдущей жизни. Ощущение от яркого пламени. Аура. Чувства, сила, движение, качество - всё это отличалось от того, на что была похожа аура Вана Эстер.

Ашер отчётливо вспомнил момент пробуждения мастером меча в последние мгновения своей предыдущей жизни и ощущение созданной им ауры.

Он бы ясно понял, в чём заключаются точные различия, если бы смог снова вызвать её, но ощущаемая внутри него аура была подобна заблокированной трубе с водой, которую нельзя было выпустить.

"Я действительно мастер меча?" Он не мог ошибиться в своей памяти. Аура, которая была выпущена из его тела и меча в то время, определенно сильно отличалась от любой другой ауры, которую он видел у других мастеров меча. Вдобавок… в его ауре чувствовалась странная сила.

Для Ашера было ещё важнее узнать, почему Ван Эстер даже не мог узнать в Ашере своего коллегу-мастера меча. Всё, что он делал, это восхищался искусством владения мечом Ашера. Само по себе это было странно, поскольку мастера меча могли инстинктивно ощущать присутствие друг друга и определять, был ли другой мастером меча.

Внезапно он почувствовал, что все его знания стали поверхностными. Он с подозрением относился к той так называемой ауре, которую вытягивал из себя.

Если даже мастер меча не мог определить, то была ли это сила больше, чем аура? Или это было нечто принципиально иное?

Вершина фехтования.

Он найдёт ответы, когда достигнет этой точки. Его цель не изменилась.

Во всяком случае, она стала намного яснее.

http://tl.rulate.ru/book/51079/1334291