Готовый перевод My Wish Is Two Separate Beds / Мое желание – отдельная кровать: Глава 30

Перед ее глазами стоял большой черный пес, обнажая острые клыки. Но это была не просто собака.

Эта собака, по кличке Грован, была зверем низкого уровня без высокого интеллекта. Однако, не имея опыта, справиться с ним было довольно сложно.

Это было потому, что спрятанный во рту змееподобный длинный язык имел ядовитые железы, и он нападал и отравлял свою жертву своим языком, а затем пожирал ее. Единственный способ победить его — отрезать язык. Кровеносные сосуды и нервы были сосредоточены на языке, и его отсечение могло нанести такой же смертельный удар, как и перерезание горла.

Однако это требовало высокого уровня мастерства, потому что от одного лишь прикосновения к слюне, кожа начинала таять. Из-за этого даже обычному рыцарю было трудно победить Грована. Говорили даже, что убийство Грована зависело исключительно от везения.

— Принцесса, отойдите. — сказала Джулия, глядя на Грована, который выискивал возможность, вытаскивая свой длинный как кнут, язык.

Даже если ее нужно было наказать, у нее не было намерения отдать ее в качестве добычи демоническому зверю.

Но Киара, похоже, считала Грована простым существом. Она встала, небрежно поправляя юбку и повернулась спиной к Гровану.

- Не лучше ли отбросить это чувство справедливости?

- Сейчас, не время говорить такие вещи, так что уйди с дороги. А пока я буду тянуть время, беги и позови сюда людей..!

В момент, когда Джулия говорила, она как будто играла в снежки, уворачиваясь от упреждающего удара. Грован, истекая слюной и попеременно поглядывая на двух женщин желтыми глазами, вскрикнул и прыгнул.

....!

Думать больше времени не было. Джулия инстинктивно схватила меч и ударила по земле.

А тем временем Грован бросился на Киару, которая на первый взгляд казалась легкой добычей.

Чем!

Ккиээк!

В один момент Джулия ударила по когтям Грована, который пытался схватить Киару. Черные когти, крепче чугуна, вонзились в лезвие, Грован вскрикнул и отпрянул.

Однако с этой сильной отдачей Джулия также схватила меч и отскочила в другую сторону.

- Ух!

Джулия, упавшая на траву, стиснула зубы и встала.

Элегантное платье ванильного цвета, которое было на ней, было перепачкано грязью и травой. Ее ладони были обожжены и горячи, но сейчас было не время беспокоиться о том, что на ней было надето.

«Принцесса? Не может же быть, что ее поймали?»

Джулия быстро поискала глазами Киару. К счастью, Киара поддалась отдаче и ударилась задним местом, но похоже, что она не пострадала.

Однако по ее выпученным оливковым глазам можно было понять, что она удивлена от уровня владения мечом Джулией.

«Ха… Ничего не поделаешь…»

Нехотя она предоставила роскошный материал для сплетен, который скрывала до сих пор.

Джулия закусила губу и снова встала в стойку.

Когда она снова направила меч, Грован со свирепым выражением морды полоснул ногами по земле, как дикий скакун. И, наконец, изменил цель.

Кыыыыэээээ!

После того, как Грован взревел, он прыгнул, обнажив клыки. После укуса зубами, он напал языком и, казалось, планировал немедленно отравить ее.

Джулия, мгновенно сообразившая ситуацию, приложила все силы, подняла широкий конец меча и энергично взмахнула им.

Пок!

Киэк-Киэк-Киэк-Киэк    

После удара по морде, Грована оттолкнуло назад, и он застонал.

«Готово!»

Но облегчение было недолгим. Джулия обессиленная упала на траву. К счастью, она защитилась, но полностью победить зверя силой женщины не смогла.

«Ухх, больно».

Джулия поняла, что ее тело, беспомощно брошенное, как тряпичная кукла, превратилось в беспорядок.

Оба запястья, которыми она противостояла мощи монстра, болели так, словно были в огне. Лодыжка казалось, была вывихнута и горела.

Джулия стиснула зубы и попыталась поднять меч, упавший ей на бедро. Но как бы она ни старалась, сил в руках не осталось. Возможно, предыдущая защита была последней каплей.

Увидев, что Джулия сдерживает стон и пытается встать, Грован ухмыльнулся, пуская слюну. Его дважды ударили мечом, но, похоже, не критично.

Ккирык.

Грован издал странный звук, закрутил Джулию и Киару в круг и начал громко кружиться. Он быстро сокращал дистанцию. Подобно змее, которая душит свою добычу.

Затем, словно чтобы экономно съесть раненую Джулию, он в первую очередь прыгнул в сторону Киары.

- Хымф!

- Нет!

Джулия судорожно вскрикнула, увидев, как Киара рефлекторно выставила вперед левую руку. Однако зверь не мог снисходительно смотреть на состояние своей добычи.

Джулия зажмурила глаза, наблюдая, как отравленный язык скользит сквозь острые зубы Грована.

…Кхырык..

Однако не было никакого крика, который, казалось, должен быть раздаться.

Когда она открыла глаза, то увидела, что Грован отступает перед шумной Киарой.

«Что это?»

Зверь оставил свою добычу и отступил.

Джулия стиснула зубы, чтобы стерпеть боль, проникавшую в кости, и нахмурила брови.

Но даже на мгновение Грован медленно повернул голову. Потом, глядя прямо на Джулию, его глаза заблестели, и он высунула язык.

Ядовитая густая слюна расплавила землю. Грован шел не спеша, поскрипывая, свесив язык. Кажется, Джулия знала, что не может оправиться от инстинкта демонического зверя.

Когда тяжелые шаги приблизились, земля завибрировала, а камни стали подпрыгивать.

Кун, кун

«Кольцо»

Оно отчетливо чувствовалось на безымянном пальце левой руки.

…..Но.

«Нельзя»

Нерешительно Джулия посмотрела на Грована, пытавшегося напугать свою хрупкую жертву. На расстоянии позади себя она увидел Киару, сидящую на земле и смотрящую в эту сторону.

Это иллюзия? На ее лице был не только слабый страх, но, что удивительно, в нем была и толика экстаза.

И это было мимолетно.

В одно мгновение с неба упала ужасающая тень. Больше времени на раздумья не было.

В конце концов, Джулия, которой было ужасно больно, снова подняла меч.

http://tl.rulate.ru/book/51045/2455772