Готовый перевод 101 reasons for divorce / 101 причина для развода.: Глава 31

Тётка у уличного торговца, торгующего разнообразными тканями и одеждой, широко улыбалась и махала рукой. Девушка снова начала ходить в капюшоне, поэтому сначала не заметила, что она позвала именно её, но благодаря тому, что та схватилась за плащ цвета индиго, который был на Евгении, и снова позвала, она внезапно оказалась перед прилавком.

– Вы уверены, что звали меня?

– Ой, верно. Мои глаза не могут обмануть. Даже в Аммане, даже если вы закутаетесь в ту тусклую одежду, я могу сказать это, взглянув на красивого человека. Если ты увидишь, как кто-то ходит в такой одежде, это юная Леди. Если ты будешь носить красивую одежду, ты будешь ослепительно сиять. Как насчет такого платья? Я дам специальную скидку такой прекрасной девушке.

– Ну, кроме платьев, вы ещё продаёте мантии?

– Мантии сейчас не очень популярны, но Вам, кажется, она нравится, мисс?

–Уютно. Мне нравится это чувство.

– Правда? Тогда Вам следует надеть что-то более официальное. Снимите этот тусклый цвет

индиго прямо сейчас. Индиго также является синим. Что? Вы не хотите привлекать внимания? В любом случае, это Ваш вкус, поэтому мы должны уважать его. Тогда взгляните на это.

Женщина разложила серебристо-серую мантию, которая выглядела вдвое объемнее той, что была на Евгении. В каком-то смысле это был обычный бледно-серый цвет с теплыми тонами, но на первый взгляд, всякий раз, когда на неё падал свет, серебряный свет, который проявлялся мелким мерцанием, трепетал.

Это была такая странная ткань, что даже девушка, которая в детстве жила во дворце и на архипелаге со всевозможными драгоценностями, была поражена ею. Словно одержимая, она протянула руку и провела по гладкой текстуре ткани.

Хотя лицо Принцессы не было полностью открыто из-за вуали, через секунду она поняла, что губы и нос, были видны женщине.

–Это всего лишь девчачья мантия. Изначально эта ткань дорогая, поэтому мы просим 30 золотых, но я сделаю Вам скидку и продам это за 20 золотых.

– Благодарю вас. Я беру.

– О, подождите минутку. Я красиво заверну его и отдам Вам. Тейлор, Тейлор! Выходи и упакуй это для меня!

Тётка поманила к себе сына, который нёс одежду сзади, и Евгения с радостью открыла кошелёк.

На самом деле, я бы купила её, если она мне нравился, даже если бы не сделали скидку. Кроме того, было ли вычтено из кошелька 20 золотых или 30 золотых, существенной разницы не было.

Но опять же, если всё так мирно происходит, разве это не будет называться моей повседневной жизнью?

В узком переулке между зданиями, чуть рядом с ларьком, где стояла девушка. Происходило что-то невероятное. К счастью или к сожалению, её глаза не были настолько отвлечёнными, чтобы она не могла видеть такого зрелища.

Приближался силуэт, ползущий по полу. За этим отчаянным жестом внезапно приблизилась большая тень. Тень безжалостно тут же угрожающе протянула руку и сурово схватила крошечный силуэт.

Брови девушки резко поднялась вверх. Слабый, удушающий звук разносился ветром. Происходило опасное дело.

Евгения закатила глаза, а затем поспешно швырнула что-то, что держала в руке.

Это что-то летело с той же точностью, что и в детстве, когда она играл с Аурой Банни и попала в центр головы большой тени, а затем тень пошатнулась.

Бам.

В следующее мгновение с звонким звуком рассыпалось по переулку.

Это было не что иное, как большая золотая монета достоинством в 10 золотых.

Маленькая тень вдруг вскочила и побежала к девушке оттуда, неизвестно откуда у него была такая сила, но как только ноги его потеряли силу, он резко остановился перед ней и рухнул. Евгения быстро протянула руку и вздрогнула, чтобы поднять его. Это было потому, что из переулка доносилось слабое эхо криков. Если сделать всё неправильно, это будет очень раздражать.

Принцесса сняла мантию цвета индиго, которая была на ней, обернула его вокруг человека, который сидел, и натянула вуаль на себя. Затем она повернул голову к старухе. Старушка удивилась неожиданно роскошному наряду, обнаружившемуся под халатом, но не выказала никакой реакции. Девушка заговорила к женщине.

– Матушка, я надену мантию, которую купила сегодня.

Старуха молча кивнула, забрала завёрнутую серебряную мантию и отдала. Евгения надела покупку и осторожно подняла миниатюрную женщину, которая всё ещё сидела неподвижно и тупо смотрела на неё.

Принцесса всё ещё не надела капюшон. Она уверенно улыбнулась, продолжая смотреть в глаза женщине рядом с грозными глазами из-под мантии.

В следующее мгновение из переулка вышли шесть или семь человек. Евгения раздражённо повысила голос, даже не обратив на это внимания:

– Боже мой, как наша Шайя может так хорошо выглядеть, что бы она ни носила? Ей так идет этот цвет, правда? Я не могу, я думаю, вся одежда здесь из шёлка, так что мне придется купить её всю. Тётя, я беру всё отсюда до туда!

Мужчины смотрели на женщину, которая побежала собирать всё, но эти глаза были полны удивления из-за неожиданных денег, но не с примесью подозрения. Не говоря уже о том, что женщина, которой удалось сбежать, не могла знать никого, кто был бы достаточно богат, чтобы тратить так много денег.

Миниатюрная женщина, свернувшись калачиком в мантии, тихонько дрожала, а Евгения лишь снова и снова высказывала восхищение, поправляя её наряд со спокойным выражением лица.

Вскоре мужчины, которые озирались вокруг суровыми глазами, бросились в другое место. После ухода мужчин уголки губ Принцессы сами собой поднялись.

Как только мужчины, сурово оглядывавшиеся по сторонам, скрылись за зданиями, женщина покачнулась, словно расслабилась.

Девушка быстро протянула руку и поддержала её. Из-за прилавков часто выбегала старушка, продававшая вещи, приносила ей маленький стульчик и усадила её.

– Спасибо, тётушка, за всё.

– Ай, о чём ты говоришь? Похоже, у кого-то сложная ситуация. Они все помогают друг другу, что ты делаешь? Такая дама даже не колебалась, когда помогла. Я просто помогаю девочке. Кстати, я думаю, что они смотрели на лицо девушки раньше, и я не знаю, нормально ли это. Быстро иди домой.

На самом деле, даже если они запомнят моё лицо, ничего не изменится. Потому что я ...

Евгения смущённо улыбнулась и снова перевела взгляд на женщину. В глубине души она пыталась понять, как эффективно избавиться от этих парней.

Гнусные мысли не уходили.

– Всё в порядке? Ты нигде не ранена?

Она подняла ошеломлённые глаза и посмотрела на говорившую девушку.

На её лице сосуществовали замешательство и радость, она не могла понять, что он была освобождена. Её впалые щёки и бледно-седые волосы, казалось, рассказывали историю её страданий.

Принцесса решила, что ей придётся выслушать историю после того, как отвезёт её в особняк и уложит спать, поэтому она встала.

Девушка казалась слишком истощённой, чтобы ходить, как раньше, поэтому отправил в особняк поручение вызвать карету.

–… … ?

Подождите….

Евгения почувствовала странное натяжение мантии.

Скрип.

Когда она с любопытством опустила взгляд, то увидела кулак, в который скорее был похож на голые кости, сжимающий её одежду. Потому что женщина отчаянно держалась за подол мантии.

Её белые, сухие губы мягко шевелились, и Принцесса опустила голову и приблизив ухо к её губам.

– Ещё раз… … Пожалуйста, помогите мне ещё раз. Я сделаю что угодно. Я знаю, что это ерунда, но...

– Давай, говори медленно. Чем именно тебе помочь?

– Пожалуйста, спаси меня и  дитя моё, бедняжку. Я как-нибудь верну тебе деньги, так что, пожалуйста, купи ребёнка. Я не против, если ты сделаешь меня рабыней, так что, пожалуйста... … ！

Женщина соскользнула со стула и опустилась на колени. Увидев женщину, держащую руки вместе и усердно молящуюся, лицо Евгении покраснело от изумления.

Она просит купить своего ребёнка, а не кого-то другого. Сказать, что ты можешь сделать её рабом. Женщина отчаянно убегает. Мужчины, которые преследовали её... Сопоставив всю эту информацию, вывод очевиден.

Где-то на Ирис-стрит существовало место, где продавали людей, то есть аукционный дом рабов.

http://tl.rulate.ru/book/51007/2224240