Готовый перевод Different World’s Okonomiyaki Chain Store / Сеть магазинов окономияки из другого мира: Глава 16. Давай сделаем Такояки*!

Наталью сразу же взяли в основной штат. Она больше не работала неполный рабочий день, а была полноправным сотрудником компании. Таким образом, имея дополнительное свободное время, Харуна начала обдумывать способы расширения упомянутой компании. Она начала с того, что разослала объявления в гильдии других городов, чтобы набрать персонал. Как она наполовину ожидала, на открытие магазина в подземелье другого города прямо сейчас у нее не было ресурсов, но проблем с тем, чтобы заставить сами города принять Окономияки, проблем не было.

К северо-западу от Старого Саксонского города был город под названием Катар, здесь открылся первый из городских магазинов сети «Окономияки» Харуны. Дальше к югу был город Наас. В обоих городах Окономияки завоевали популярность как «Совершенно новый хлеб».

По мере распространения культа Окономияки росла и личная репутация Харуны. Наталья путешествовала с Харуной, чтобы помочь с основными предметами первой необходимости и техническими деталями, необходимыми для открытия магазина Окономияки. Теперь они возвращались в Старый Саксонский город.

Внезапно на горизонте появились три дракона и нацелились на обеих девушек. Когда они приблизились, стало ясно, что все трое нацелились на Харуну в самоубийственном пикировании. Гонг! Бах! Стук! Меч полоснул, и послышались странные, неестественные звуки, когда ее меч ударил по их каменным шкурам, и за несколько коротких секунд все три дракона превратились в волшебные камни.

- Тей! Что это за сюрприз такой? Почему бы вам просто не лететь по своим делам? - в этой битве Харуна набрала необходимые очки опыта, чтобы повысить свой уровень.

Харуна

Уровень 85

Профессия: Фехтовальщик

SP: 645

МП: 464

АТК: 532

DEF 493

AGI: 523

INT: 240

Смирение: 2

Боке: 744

Цуккоми: 264

Магия: Магия огня

Магия Ветра (Рокко Ороши)

Исцеляющая магия (Отель New Awaji)

Магия Бенишуга Темпура

Магия Строительства подземелий Умеды

Простая Магия Управления измерениями (Конфеты и т.д. из сумки. Добавились некоторые виды осакской продукции)

Другие: Божественная защита от Билике

Яд Аннулирование

Паралич Аннулирование

Антигигант (атаки против гигантов всегда будут критичными)

Истребитель Драконов среднего уровня (Аннулирование Дыхания Дракона)

- К черту, к черту! Моя скромность снизилась с 3 до 2, думаю, я должна быть счастлива, что выросла в статусе, но ...

- Вы, вы действительно слишком сильны... мой уровень всего 17, - Наталья еще раз испытала ужас перед президентом Харуной, - Я имею в виду, что вы почти так же сильны, как дракон. Наверняка, вы самая могущественная.

Новой вещью в ее статусе была эта штука с Аннулированием Дыхания Дракона, которая звучала действительно зловеще.

- Когда я переселилась, я встретила богиню, которая говорила что-то о том, что я сильнейшая среди людей. Но я все равно думаю, что богиня просто преувеличивала. Ах, но разве сила измеряется здесь только магией?

В Простом управлении измерением также произошли изменения.

- Что касается этой части, то насколько далеко может простираться определение «Продукты Осакского производства»? Может быть, до тех пор, пока они являются вещами, которые находятся в Осаке, они будут считаться...

- О-о чем вы там бормочете?             

Вместо ответа Харуна сунула руку поглубже в сумку и принялась рыться в ней. Затем она с размаху что-то вытащила.

В руке у нее был живой осьминог, он лениво махал на них щупальцами.

- Да! Это тако! Район Акаси города Хего славится своими тако, и мне удалось заполучить его!

Акаси из Хего - портовый город, расположенный вдоль Западного побережья Японии с видом на Внутреннее море. Острова Авадзи и Хонсю находятся очень близко от этого города, что отчасти объясняет его чрезвычайно успешную рыбную промышленность. Острова создают своеобразное бутылочное горлышко, течение становится быстрее, а пойманная там рыба тверже и вкуснее.

Осьминог, морской лещ, щука, угорь – там можно поймать все известные морские существа. Акашияки* (известный местным жителям как тамагояки), изысканная еда класса В, была изобретена на одном из съездов местных гурманов. Говорят, что такояки был вдохновлен этим Акашияки.

- Кяаа! Ч-что это? Почему монстр только что выскочил оттуда!

- Ну, назвать его монстром - это преувеличение. Он называется тако. Ты, наверное, знаешь этого парня как осьминога!

Только те, кто жил у моря, имеют привычку есть осьминогов. Поскольку морепродукты быстро портятся, люди, живущие в глубине страны, редко имеют возможность есть морепродукты. Иногда им доставляли живую рыбу, но только богатые могли позволить себе ее есть.

- Хоть он и выглядит немного пугающе и скользко, на самом деле это довольно вкусно.

- Эх, что, съесть это... Ну, почему я не удивляюсь, что вы ели эту штуку...

- Поскольку он все еще жив, лучший способ съесть его - это сделать сашими. Но я научу тебя, как это едят новички, - Харуна убрала осьминога в сумку.

- Разве не плохо держать эту штуку в сумке?!

- Благодаря силе магии, нет никаких проблем. Я думаю, что эта сумка, вероятно, связана с Внутренним морем Сето.

- Я не понимаю ни слова из того, что вы сказали!

Как только Харуна вернулась в Старый Саксонский город, она направилась прямиком к кузнецу, который занимался изготовлением доспехов.

- О, разве это не самая известная знаменитость нашего города? С вашим статусом, тип брони, которую я могу сделать, это, гм ...

На самом деле ремесленники города не скромничали и хорошо владели своим искусством. Однако трудно было представить, какая броня могла бы сравниться с легендарной силой Харуны. Единственный мастер, который мог создать броню для Харуны, должен был быть лучшим мастером номер один или, по крайней мере, номер два.

- О, я здесь не для этого. Я хочу заказать железные пластины, на них должны быть полусферические углубления. Пожалуйста, сделайте для меня десять разных прототипов.

- Ах, такое я могу сделать без проблем.

За короткое время была сделана стальная пластина с углублениями.

- Спустя долгое время, похоже, «Хару-тян» наконец-то сможет снова хорошо себя показать. Но... я немного волнуюсь,

- Значит, у вас тоже есть вещи, о которых вы беспокоитесь?

- Он приходит два раза в год, как по маслу. Кроме того, мне интересно, выиграют ли Тигры снова в этом году. В последнее время мои надежды возросли, благодаря КС, но, интересно, действительно ли все в порядке... Интересно, действительно ли я должна  принять этого осьминога?

На самом деле Наталья никак не могла заставить себя съесть эту странную штуку.Это было точно так же, как в тот раз, когда Харуна говорила с ней о поедании цикад, о том, что эти жуки на самом деле на вкус как креветки, но, в конце концов, она могла видеть в них только жуков.

- Когда придет время, мы можем просто использовать ветчину или бекон в качестве начинки.

В конце концов, беспокойство Харуны длилось всего около 15 секунд.

С тех пор, будь то в подземелье или городе Старого Саксона, повсюду распространились новости о специальной вечеринке по дегустации нового продукта от «Хару-тян»! Ходили слухи, что Дегустационная вечеринка состоится на 13-м уровне Старого саксонского подземелья. Авантюристы, услышавшие эту новость, начали собираться вокруг 13-го уровня. В последнее время количество монстров на этом уровне сильно уменьшилось.

- Это действительно странная стальная пластина.

- Я никогда не видел, чтобы в магазине продавали что-то подобное.

- Это что-то вроде щита?

Обсуждение продолжалось, пока люди пытались догадаться об использовании этой странной стальной пластины. Никто из них не связал бы эту тарелку с готовкой.

- Сегодня у нас будет первая вечеринка Такояки в этом мире! Давайте для краткости назовем ее ТакоПа!

*Такояки - популярное японское блюдо, шарики из жидкого теста с начинкой из отварного осьминога

*Акашияки - это маленький круглый пельмень из города Акаси в префектуре Хьего, Япония. Пельмени сделаны из жидкого теста с яйцами и осьминога, погруженного в даси перед едой. Местные жители называют его просто тамагояки.

http://tl.rulate.ru/book/50988/1350877