Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 54. Встреча с Дейном.

Когда они подошли к резиденции Лорда, то увидели всех Дейнов, ожидающих там. Арнольд сидел посередине, рядом с ним - его новобрачная жена. Ашара и Аллирия стояли справа от них.

Когда Эдвард слез с лошади и подошел к Арнольду, он заметил выражение шока, появившееся на лице Ашары. Да, возьми эту сучку. Эдвард даже не поздоровался с ней. Он лишь мельком взглянул на нее, прежде чем перевести взгляд на Арнольда. Ашара не могла даже сказать ни слова, иначе ее семья узнала бы, что она тайком встречалась с мужчиной за пределами замка.

- Добро пожаловать, лорд Баратеон. Добро пожаловать в Звездопад. - Сказал Арнольд, подходя ближе, чтобы пожать Эдварду руку.

- Да. Очень приятно увидеть прекрасный город Звездопад. Спасибо, лорд Дейн. А ты можешь звать меня Эдвардом. - Сказал Эдвард, стараясь выглядеть бодрым. Он явно был в хорошем настроении. Он отомстил Ашаре и скоро сможет просить ее руки. Взгляд Ашары тоже был бесценен, и Эдвард подумал, что в будущем Ашара использует это дело против него.

- Это моя жена Найла. Это мои сестры, Ашара и Аллирия. - Сказал Арнольд, указывая на жену, потом на сестер. Он повернулся, чтобы посмотреть на выражение лица Эдварда после того, как тот представил своих сестер. Он хотел проверить, интересуется ли Эдвард кем-нибудь из его сестер. Хотя Аллирия была молода, она была всего на четыре года моложе Эдварда.

Эдвард даже не вздрогнул. Он держал себя в руках все эти четыре дня, и если бы он не хотел показать свои эмоции, никто бы даже не догадался, о чем он думает. Но Эдвард только улыбался, глядя на них. На самом деле, он только улыбался Ашаре, поскольку все еще находил выражение ее лица забавным.

Не имея возможности понять, о чем думает Эдвард, Арнольд мог только закончить разговор у входной двери.

- Пойдемте в холл, лорд Эдвард. Этот человек не мог относиться к Эдварду как к другу и называть его Эдвардом. Ну, если только этот кто-то не был другом Эдварда, он мог называть его просто по имени. Статус Эдварда не был шуткой после того, как в прошлом году он превратил Штормовую Страну в рай. Дорнийские мужчины были не так отважны, как их женщины. Ашара связалась с Эдвардом (с Эдом) во время их второй встречи.

Эдвард кивнул и последовал за мужчиной в холл. Найла последовала за ними, но Ашара схватила младшую сестру за руку и жестом велела ей подождать секунду. Ашара хотела сказать ей правду раньше остальных.

Аллирия была потрясена, услышав, что мужчина, с которым встречалась ее сестра, был тем самым человеком, за которого их брат хотел выдать Ашару замуж. Оказалось, что лорд Баратеон был смелее их обоих. Он играл Ашарой в своих руках. Аллирия нашла выражение лица сестры забавным и просто схватила ее за грудь с забавным выражением, прежде чем войти в зал.

- Пожалуйста, присаживайтесь, лорд Баратеон. - Сказал Арнольд, указывая на сиденье. Арнольд хотел быть как можно более дружелюбным. Хотя у Дорна и у Штормовой Страны было много конфликтов в прошлом, сотрудничество с Эдвардом принесло бы много пользы, особенно для Звездопада.

В этот момент каждый лорд или великий лорд желал иметь некоторое сотрудничество с Эдвардом. В их глазах Эдвард был ходячей сокровищницей. Помимо преобразования Штормового Предела, долина и север испытали много изменений. Север, который все считали самым обездоленным королевством, в последнее время показал некоторый прогресс. Хотя и не на том уровне, чтобы менять свой ранг, он все же делал жизнь несколько комфортнее.

Арнольд тоже хотел иметь нечто подобное. Он знал, что не так близок с Эдвардом, как лорд Аррен из долины или лорд Старк с Севера. Вот почему он хотел обручить свою сестру Ашару с лордом Баратеоном.

- Что вы хотите обсудить со мной, милорд? - спросил Арнольд с глазами, полными предвкушения. Любая сделка со Штормовым Пределом наполнит хранилища золотыми драконами.

- Я не буду ходить вокруг да около. Я приехал сюда, чтобы узнать, возьму ли я свою будущую жену из вашего дома. - сказал Эдвард спокойным тоном. Он готовился заключить небольшую сделку со Звездопадом после отказа Ашары. Но в этот момент он должен был дать Звездопаду некоторые преимущества.

Ашара станет женой Эдварда, и он подарит ее дому самые лучшие подарки. Поначалу Эдвард думал не торопиться, но после некоторого раздумья передумал.

Арнольд был приятно удивлен. Он был разочарован, увидев, что выражение лица Эдварда не изменилось, когда он представил сестер. Теперь Эдвард был тем, кто проявлял некоторый интерес.

- Расскажите, лорд Эдвард. - спросил Арнольд с улыбкой и скрытым предвкушением. Это был самый важный момент. Это был момент, когда Звездопад должен был измениться навсегда.

- Я хотел взять в жены твою сестру Ашару. - Сказал Эдвард снова спокойным тоном. Как будто Эдвард обсуждал чей-то брак, а не его.

В ту секунду, когда Эдвард произнес эти слова, Ашара и Аллирия только что вошли в зал. На лице Ашары было какое-то шокированное и радостное выражение. Она была шокирована тем, что первое, что она услышала, было слово "Жена".

Аллирия, с другой стороны, нашла это более шокирующим. Что ее потрясло, так это то, как развивалась вся эта ситуация. Эдвард познакомился с ее сестрой всего неделю назад, и у него было всего две встречи и встреча с ней. Просил ли он ее руки как лорд Баратеон или как неизвестный Эд?

Арнольд также был немного удивлен тем, насколько напористым был Эдвард. Но чего ему еще желать? Разве не на это Арнольд надеялся с самого начала? Поэтому он проигнорировал все остальное и жестом пригласил Ашару присесть.

- Ты слышала лорда Баратеона, Ашара. А ты как думаешь? - спросил Арнольд, глядя на сестру так, словно говорил: - "Я осмеливаюсь вам отказать".

Это была дерзкая угроза, но Эдварду она показалась забавной. Выражение лица Ашары показалось ему даже симпатичнее. Ашара думала, что Эдвард играл с ней с самого начала. Именно по этой причине ее внешность в данный момент стала уродливой. Она надулась, глядя на Эдварда. Как будто она обещала отплатить ему за все это.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1321798