Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 3. Секретное предложение (3)

— Кхак!

Упругость, коснувшаяся моих кончиков пальцев ноги, была неприятной. Я запоздало сообразила, что врезала мужчине прямо между ног. Но я подумала, что это не имеет значения, потому что в первую очередь моей целью было наказать этого развратника. И было это довольно эффективно.

«Как говорят люди, существует правило, согласно которому месть – око за око.»

Так что мне нужно отплатить ему за то, что он сделал.

Мужчина осторожно сжал ноги вместе, схватившись за центральную часть, куда я пнула ранее ногой. Я могла видеть, как сильно ему было больно, но все равно не чувствовала удовлетворения.

— Ми-мисс Лена, кх, вха, что вы делаете…

— Сдается мне, это я должна вас об этом спрашивать. Почему вы трогаете чужую задницу, нет, тело, а?

— Я самый большой спонсор мисс Лены, разве мне не разрешено это делать?

Спонсор? Какой спонсор?

Наклоняя свою голову, мужчина сказал, как будто его ложно обвиняют.

— И не только это, вы знаете, что мисс Лена слишком строгая? Эта труппа уже излишне строга, но мисс Лена строже. Другие актеры никогда так не поступают…

— Какое отношение это имеет к моей строгости, вы же приставали ко мне? А если я не буду строгой? Вы говорите, что можете просто касаться ко мне, как хотите? Какая нелепая логика!

— Я, просто, я просто подумал о мисс Лене как о своей дочери…

— Да, да, вы собираетесь использовать эту причину. Итак, если вы думаете обо мне как о своей дочери, позволяет ли это прикасаться ко мне по  своему желанию? Даже если бы мой собственный отец так касался ко мне, мне все равно было бы неприятно, так почему вы трогаете меня, а?

Я швырнула букет роз, который держала в руках, в мужчину средних лет и закричала:

— Убирайтесь вон!

Прежде чем я снова тебе втащу!

Поскольку я действовала довольно устрашающе, мужчина вздрогнул и поднялся со своего места. Он нетерпеливо юркнул ко входу, даже не думая забрать брошенный мною букет. Несмотря на это, он глянул на меня с таким выражением лица, как будто все еще сожалел о моем поведении.

Этот человек все еще не в своем уме, ха?

Я тихонько приподняла ногу и показал ему кончик моей мерцающей туфельки. После этого мужчина с бледным лицом убежал.

— Каким образом здесь появился такой развратник? Сумасшедший ублюдок.

Я увидела брошенный ранее букет и лепестки роз, опавшие на пол, и стряхнула руки.

«…Мне сначала убраться? Все же это я устроила этот беспорядок.»

Теперь, когда я убрала лепестки, я не знала, что делать  дальше. Могла ли я вернуться в комнату, где я впервые очнулась? Я посмотрела на человека, который меня привел. Итак, он сказал, что его зовут Билл? На всякий случай лучше спросить у него, верно?

— Прошу прощения…

— Кх!

Как только я заговорила, мужчина по имени Билл икнул и поспешно прикрыл свою промежность.

«Что с ним случилось? Почему он так внезапно отреагировал? …Из-за того, что я раньше выгнала виконта?»

С моих губ сорвался слабый смешок.

Не поймите меня неправильно, я ни за что не стану радоваться тому, что меня рассматривают как фактор риска, если я кого-то пинаю, но, по крайней мере, люди станут ко мне относиться настороженно, так что это хорошо. Кстати, я бы не стала бить случайного прохожего.

— Чт, зачем ты меня позвала?

Он даже заикался. Это было нелепо, но теперь я не хотела ему ничего объяснять. Все, чего мне хотелось, это просто отдохнуть.

— Я хочу вернуться, могу я это сделать?

— Да, да! Конечно!

Билл нетерпеливо кивнул. По-прежнему соединив ноги и прикрыв руками промежность.

То, как он смотрел на меня, показывало, что он действительно хотел, чтобы я ушла.

«Хотела бы я, но...»

Проблема в том, что прошло всего несколько часов с тех пор, как я стала Леной, и я не знала, как вернуться в свою комнату. Но я не могла просто сказать, что не знаю дорогу в комнату, так что был только один выход.

— Прошу прощения, но не мог бы ты помочь мне отнести букет в мою комнату? Я сегодня так много двигалась, что у меня совершенно не осталось сил, — сказала я, размахивая букетом, который принес виконт.

На самом деле, я волновалась, что он может начать подозревать меня, поскольку причина была просто ужасной. Но, вопреки моим опасениям, мужчина без всяких вопросов повел меня в комнату, в которой я остановилась. Еще до того, как я успела поблагодарить его, он убежал с бледным лицом.

* * *

— Ха-ха-ха!

Я тревожно смотрела на рыжую женщину, которая глядела на меня смеясь.

Всего несколько минут назад я ударила виконта по его украшению, вернулась в комнату с помощью Билла, немного отдохнула, легла в постель и вытянула ноги.

— Лена! — рыжеволосая, внезапно открывшая дверь спросила: — Это правда?

— Да? О чем?

— Ты ударила виконта Касаро прямо между ног!

— Ох, ну, возможно…?

— Боже мой! Это действительно невероятно!

Женщина отчаянно смеялась, облокотившись о стену.

«Но откуда она знает эту историю?»

Мой вопрос решился сразу.

— Поскольку Билл рассказывал с таким бледным лицом, я не могла поверить, но ты действительно это сделала!

Женщина еще раз рассмеялась. Благодаря этому я смогла узнать, кто поведал ей о произошедшем. Как он смог обсудить это с кем-нибудь за такое короткое время? Билл, должно быть, мужчина со ртом, что был легче пера.

«Встречусь с ним, как только уйдет эта женщина.»

Но у меня не появилось шанса встретиться с Биллом. Потому что эта женщина все продолжала смеяться. Я думала, что со временем она успокоится, но вместо этого она смеялась все громче, и я могла только думать о том, чтобы в ближайшее время она перестала.

Когда я была смущена и даже не смела посмотреть на женщину, она начала хлопать рукой по стене.

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! О боже мой, он даже никому не сможет рассказать, что его ударила женщина, это правда так удачно для тебя и для нас. Ты отлично справилась, Лена.

— Что? Что за…

— Я имею в виду виконта Касаро! Все это время он флиртовал с тобой под предлогом спонсорства! Но сегодня ты его наконец выгнала! Более того, ты сделала это так твердо!

— Да, да.

— Если подумать, ты уже какое-то время ведешь себя очень вежливо. Собираешься ли ты и дальше исползовать эту концепцию?

Женщина посмотрела на меня, все еще смеясь, и внезапно положила руку мне на плечо.

Когда мы оказались близко, я неосознанно вздрогнула, но женщине было все равно, и она продолжала говорить.

— Но ты же не должна вести себя так со мной, да? Мы же так долго знакомы!

Ну, я не…!

Я смирилась с желанием ответить.

Лично я сегодня впервые увидела эту женщину. А помимо этого, я даже не знала ее имени. Однако это было неизбежно, поскольку правда не должна оказаться раскрытой. Уверена, она мне не поверит, если я притворись, что сейчас страдаю от потери памяти.

«Тогда согласимся, что это моя новая концепция.»

Да, было бы здорово.

Я украдкой обняла женщину за плечо и ответила.

— Мне очень жаль, но не думаю, что это возможно. Мне не терпится привыкнуть к новой концепции поведения.

— Боже мой. У меня мурашки по коже. Ты знаешь, что это неловко? Разве ты не можешь вести себя как обычно? Думаю, так будет лучше.

От моих слов женщина вздрогнула, обняв себя руками. Казалось, ей это искренне не нравилось, но было очевидно, что она сказала это в шутку. Я почувствовала облегчение, но проблема была в том, что я не знала, как «вести себя как обычно» с ней. Потому что я не та, кого знала эта женщина.

Когда я раздумывала, как бы ей помягче это сказать, и перестала двигаться, женщина пожала плечами.

— Да, что ж, выбор за тобой, так что делай, что хочешь. В любом случае, ты сегодня отлично поработала, выперев этого виконта Касаро! Просто зашибись! — сказала она, показав мне большой палец вверх.

Мне стыдно, когда меня хвалят. Прошло совсем немного времени с тех пор, как мы познакомились, но почему-то она казалась хорошим человеком.

— Ну, хотя было слишком ударять его туда.

…кто там был хорошим человеком!? Беру свои слова обратно!

Женщина усмехнулась, когда я напряглась. Кажется, она умирала от удовольствия, дразня меня. Долго посмеявшись она повернулась, сказав, что не может не поделиться такими смешными новостями.

— Увидимся завтра, Лена!

С этим словом женщина быстро выбежала. Как и в первый раз, когда она вошла в мою комнату.

* * *

Когда она ушла, того, о чем я беспокоилась, не произошло. Благодаря этому я смогла нормально продолжать свою жизнь на следующий день, и на следующий.

Нет, то что я в порядке – это все ложь. Если быть точной, я «притворялась, что все в порядке». Я никак не могу быть в порядке, зная, что умерла и внезапно стала кем-то другим.

Но за несколько дней я уже стала «Леной»...

Я думала, что если обыщу комнату, то найду что-нибудь, что расскажет мне почему я стала Леной, но все оказалось напрасным.

От дневников до завещаний и обычных каракулей ничего не было.

Правда ничего.

Я пыталась выпытать у других ключ к разгадке, если «я» вела себя странно до того, как стала Леной, но все смотрели на меня так, словно не замечали.

К счастью, это не было безрезультатным исходом. Потому что я нашла то, что изначально не принадлежало Лене. Это был цвет глаз, который становился золотым при контакте со светом. Изначально глаза Лены были серебристо-серыми, но не становились золотыми при свете.

Удивленная, узнав об этом, Велока позвала доктора и даже провела осмотр, но с этим телом все было в порядке. Мне посоветовали посетить храм, если я действительно беспокоилась, но я не могла. Потому что слишком много денег требовалось только для того, чтобы встретиться с младшим первосвященником.

В конце концов, у меня не было выбора, кроме как проигнорировать это с мыслью: «Ну, может быть, причина в том, что я поселилась в это тело».

Но кроме этого, с Леной до того, как я овладела ее телом, ничего особенного не случилось, поэтому мне так отчаянно пришлось притвориться ею. Интересно, было ли это  везением, что все были слишком заняты подготовкой к сцене и не заметили, что со мной в виде Лены что-то странное.

Как бы то ни было, прожив несколько дней как Лена, я сумела получить общую информацию.

Труппа, в которой я выступала, находилась в столице и называлась «Театр Хлои». Мужчина, который выступал со мной на сцене, это Раэль, и рыжеволосая женщина, с которой я познакомилась, Велока, и мы трое одного возраста, 23 года.

Может быть, из-за того, что Лена была того же возраста, что и я в моей предыдущей жизни, мне было относительно комфортно с Раэлем и Велокой. Но по сути, это было потому, что они в основном были добрыми людьми.

И хоть мне жаль Лену и моих родителей в прошлой жизни, но я вполне приспособилась к этой жизни и мне она понравилась.

Я не очень задумывалась о причине, но, может быть, потому, что я могла работать профессиональной актрисой, о чем всегда мечтала в своей прошлой жизни.

Хотя я не всегда играла главные роли, потому что иногда Велока играла ее.

Но даже если и не главная роль, я всегда находилась на сцене, и даже будучи лишь второстепенной ролью, я получала огромное удовольствие.

К тому же сценическая композиция здесь была такой же продвинутой, как и в моей прошлой жизни. Причиной стал волшебный камень. Он создавался из очищеного ядра зверя и его можно было использовать для различных целей. В нашем театре использовались два типа волшебных камней: один заставлял голос звучать громко, как при использовании микрофона, а другой позволял проигрывать записанный аккомпанемент.

Поэтому я не знала, что на самом деле чувствовала Лена, но мне здесь очень нравилась моя жизнь.

За исключением одного.

Когда спектакль заканчивался, многие люди искали меня.

Некоторые искренне вручали мне цветы, говоря о моей хорошей игре, но большинство из них были мужчинами, у которых были такие же ужасные привычки не держать руки при себе, как у виконта Касаро, которому я в итоге за это влепила.

Все они пытались прикоснуться к моему телу, демонстрируя, какие они спонсоры, и каждый раз, когда дело доходило до этого, я без колебаний отвечала букетом цветов, используя как деревянный меч, благодаря моим навыкам кендо, которое я изучала с самого детства.

Мужчины, которым перепадали тумаки от моей ноги, в итоге были заняты бегством, размышляя.

Конечно, среди них некоторые приходили просто ради поздравления, а я неправильно их понимала и совершала ошибку. В этом случае я неоднократно извинялась и давала им соответствующую компенсацию, но среди них нашелся странный человек.

Чудак, который просил меня ударить его в награду и компенсацию!

http://tl.rulate.ru/book/50894/1515093