Готовый перевод Legend of the Great Saint / LOTGS / Легенда о Великом Святом: Глава 26

Глава 26

Тут же энергия забурлила в нем, и Ли вышел во двор, и практиковался в кулачном бою, пока ци равномерно не распределилась по телу. Тогда он, наконец, остановился, и вздохнул с облегчением.

Обычно такие напряженные тренировки его утомляли, но сегодня Ли был чрезвычайно бодр духом. Ликер из женьшеня давал ему намного больше сил, чем мясо.

Ему даже казалось, что поток ци в его теле усилился. Пускай немного, но это тоже был какой-никакой прогресс.

«Если сок обычного женьшеня имеет такой эффект, каким же волшебным должен быть сок из Духовного женьшеня?..» - такие мысли появлялись у Ли в голове, но вспомнив о трудности поиска Духовного женьшеня, он каждый раз отказывался от этой идеи.

За последние дни несколько охотников были найдены в лесу, ранеными и мертвыми. Было очевидно, что собиратели не собираются сдаваться так просто. И, хотя Ли жил в деревне Лошади Рэйн, он совершенно не хотел встревать в эту междоусобицу.

Не успел он и глазом моргнуть, как пришло 15е августа – время ежегодного фестиваля*.

Тигр осмотрел усталые лица своих охотников. Они преодолели уже большой и долгий путь по горным тропам. Совершенно выбившись из сил, им все равно приходилось быть бдительными, чтобы отражать нападения собирателей женьшеня.

Предотвратить потери в их рядах было тяжело, да и сам Духовный женьшень так и оставался легендой, не подкрепленной доказательствами. Самопожертвование охотников оставалось бессмысленным и беспощадным.

Наконец, Больному Желтому Тигру ничего не оставалось, кроме как повернуть обратно. «Нет, Главный охотник! Нельзя сдаваться! Нужно вылечить Вас!» - взбунтовался Черныш.

«Самое главное – это мои люди» - резонно ответил Тигр. Они служили ему верой и правдой, и с наступление фестиваля должны были вернуться в семьи и как следует подготовиться к смене времени года.

Добравшись до деревни, Тигр прогремел дедушке Цан в окно: «Эй, Цан, как там мальчик?!»

«Кажется, он действительно имеет врожденные силы, и он превзойдет и тебя и меня, вот только…»

«Только что?»

«Его сердце далеко от Лошади Рэйн. Мы – охотники, но он – волк, даже – одинокий волк! И он обязательно покинет нас».

«Одинокий волк? Это потому что он еще не знает, что в одиночку волк легко гибнет, а силен он только в стае!»

«Ты действительно настроен сделать его Главным охотником?»

Тигр улыбнулся: «Это будет зависеть только от него самого!»

«Ли, ну как тут, тебя всё устраивает?» - спросил Тигр, едва ступив на порог.

«Большое спасибо охотникам, у меня все есть!» - с тех пор, как по деревне разошлась молва о том, что Ли убил нескольких собирателей, охотники стали относиться к нему гораздо лучше. Учитывая, что эту же ситуацию, охотники оставались единственными в этих горах, к кому Ли мог примкнуть для того, чтобы выжить.

Но был ли это единственный возможный выбор?..

«Главный охотник, я бы хотел снова обменяться с Вами парой ударов!»

Тигр удивился такой самоуверенности.

«Ну, давай посмотрим, чему ты за это время научился».

Не дав Тигру даже секунды, чтобы подготовиться, Ли набросился на него, лупя кулаками в грудь. Тот закашлялся.

«Какой же ты, однако, жестокий ребенок!» - Тигр блокировал удары.

«Глядите, глядите!» - он бил и бил снова, и сила его несравненно превосходила ту, которую Тигр видел в нем раньше. Когда Главный охотник, наконец, оказался в выигрышной позиции, его руки были сплошь в синяках и ссадинах.

Удары сыпались один за другим, со стороны это выглядело как битва диких зверей. Но Тигр обладал большим опытом, поэтому подгадал нужный момент, и ударил мальчика в грудь.

Он прекрасно понимал силу своего удара – его тренированным кулаком можно было и теленка свалить. Но Ли лишь замялся на секунду, и, как нив чем небывало, продолжил снова.

«Ты действительно в порядке?..» - удивился Тигр. Даже если бы мальчик смог блокировать тот удар, энергию ци, циркулировавшую в нем никак нельзя было остановить.

«Это было очень больно!» - паренек почувствовал силу ци, врезавшуюся в его грудь, но его собственная внутренняя ци смягчила удар.

Если бы Ли захотел объяснить, как ему это удалось, он напомнил о разнице, между приобретенной и врожденной силой.

Тигр не знал, как реагировать. Понимая, что на этом сильном ударе нужно было закончить драку, он все равно с азартом произнес: «Ну, тогда лови еще пару ударов!»

Двое снова сцепились. Теперь Тигр уже не поддавался. Его движения стали быстрыми и резкими, и удары сыпались на мальчика как капли ливня.

Со стороны казалось, что Тигр побеждает, но дело было не так просто.

Ли видел движения Тигра медленными, и легко успевал блокировать удары. Он стоял словно подводный риф, обтекаемый волнами.

Тигр же все больше и больше удивлялся. Это был будто совершенно другой человек, сила Ли увеличилась во много раз, а добраться до жизненно важных точек не получалось.

Удары Ли становились все более изощренными, блокировать их становилось все труднее. Казалось, что жестокость льется из его кулаков, а Тигру оставалось только становиться все слабее.

Тигр стал потеть, дыхания не хватало. Ли же чувствовал себя также, как во время самого первого удара.

Быки вообще очень выносливые животные, а чем дольше культивируешь их технику, тем сильнее заметно различие между ней и обычными боевыми искусствами.

Наконец, Тигр отошел на шаг: «Хватит!»

* По лунному календарю

http://tl.rulate.ru/book/5087/110132