Готовый перевод Кунг-фу Панда / Тай Лунг: 9

- ... Господин Ято, просыпайтесь! - Пин потряс меня за плечо. Пришлось открывать глаза.

А я вовсе и не сплю. Я просто созерцал салат, в смысле, медитировал. Да, медитировал.

Нет, если по-честному, гам на улице разбудил меня еще полчаса назад, но хороший слух позволил быть в курсе и не рыпаться. Да-да, некоторое время назад жителям долины Мира объявили о приближении белого и пушистого песца, в смысле, меня и в черную крапинку, так что все прониклись глубиной проблемы и решили ретироваться.

Сам всадник апокалипсиса в это время переваривал съеденное в любезно предоставленной Пином комнате, ме-едленно моргая. Черт, да мне даже одеяло с подушкой принесли! Интересно, это гусь такой хороший, или я заплатил неприлично много, забыв поинтересоваться ценами? Не, ну а зачем мне деньги? Ладно-ладно, хорошо покушать, согласен. Но! Навыки мастера открывали все двери и даже некоторые стены в лучшем случае с ноги в прямом и переносном смысле. Рэкет, воровство, разбой и ловля тех, кто этим занимался, т. е. конкурентов... чужая память даже позволила бы мне делать это все и не палиться, так что жизнь определенно удалась.

- Ой, здравствуйте! Пап, кто это?

Ага, а вот и великий и ужасный... не такой великий и ужасный, как я, но какие его годы... впрочем, мои годы тоже еще не велики. Смотрит на меня. Подозрительно смотрит. Блин, так бы и потискал! Такой прикольный!

- Это Ято, путник. Остановился у нас передохнуть, - Пин выглянул из-за горы вещей, которую куда-то нес, - Это мой сын - По.

- Очень приятно, - склоняю голову, - наслышан о Воине Дракона.

- Да как-то не срослось... - собеседнику было неприятно разочаровывать незнакомца, но и врать он не хотел. К тому же По был свято уверен, что меня еще в городе нет, так что после слов отца расслабился.

- Ничего, - пытаюсь не ржать, - редко что-то хорошее получается с первого раза, - м-да, ситуевина... если По узнает, кто его успокаивал, его медвежья болезнь прихватит или нет? Узнаю через пару часов.

- Благодарю за кров. Пожалуй, мне пора. Приятно было познакомиться.

- Всего хорошего!

Фыркаю и выдвигаюсь на позицию. Нужно успеть раздать фингалы Шифу до прихода кавалерии.

http://tl.rulate.ru/book/50844/1276392