Готовый перевод Sanctuary Within Entropy / Убежище внутри энтропии: Небольшая заметка автора о состоянии "Призрачных Регалий" и своей новой новелле

опубликовано 13.09.2020

Во-первых, я хотел бы попросить прощения у всех читателей, которые долгие годы ждали продолжения «Призрачных Регалий». Почему-то я никак не могу придумать, как продолжить рассказ. Странно, но мне предлагали опубликовать «Призрачные Регалии» в виде книги. Нашлись даже люди, которые хотели купить мою новеллу!

Правда в том, что я не хочу продавать «Призрачные Регалии». Я лучше подарю её человеку, который любит мою историю и готов её продолжить. Вы все знаете, что за те четыре года, которые я, когда-то зелёный новичок на писательском поприще, потратил на создание новеллы, я научился множеству приёмов и способов работы с текстом.

Я осознаю, что откусил больше, чем могу прожевать. В «Призрачной Регалии» слишком много всего и даже некоторые читатели помнят вещи, которые я успел забыть напрочь, лол. Когда-то я был восторженным парнем, который мечтал создать лучшую новеллу из когда-либо написанных, историю, которая будет длиться тысячи и тысячи глав. Это безумие. Посмотрите на «Воинственного Бога Асуру», эта новелла бог знает когда началась и бог знает когда закончится!

Я наконец-то сумел настолько наладить жизненный ритм, — хороший сон, правильная еда, физические упражнения, необходимое лечение — что мог бы продолжать «Призрачные Регалии», но честно говоря, боюсь не сдюжить. То же самое касается и других моих новелл.

Все эти работы — часть моей жизни, напоминание о том времени, когда я был незрелым и импульсивным парнем, без раздумий бросающимся в тёмный омут. Вообще-то я подумываю о том, что писать просто так, для собственного удовольствия, но на это нужно время. Я сочинил две главы пролога своей новой новеллы, у которой пока нет названия. Самое забавное, что я проявил чудеса терпения, потратив целых четыре дня на то, чтобы дважды прочитать эти главы со словарём и вычитать все грамматические и орфографические ошибки.

Читая новеллы типа «Сорокатысячелетней культивации», я осознал, что есть и другие способы писать новеллы. Мне понравилось чувство братства, которым полнится эта новелла, ведь на самом деле не имеет значения, какой ты расы или какой у тебя цвет кожи, все люди — братья по оружию, часть единого человечества.

Я хочу создать новеллу, которая бы не требовала от меня безумного темпа, всё это мне порядком осточертело. Я хочу как следует составить план, подумать о том, куда и как будет развиваться моя новая история. Видите, я развиваюсь! Теперь я не строчу главу за главой, выгорая от безумного ритма. Теперь я хочу остановиться и отдохнуть от своих историй, чтобы моя жажда сочинительства становилась всё больше и больше.

Никаких слов не хватит, чтобы подчеркнуть важность здорового образа жизни не столько в качестве мотивации для написания новых глав, сколько для качества самой жизни! Я боюсь возвращаться к «Призрачным Регалиям», но я об этом уже говорил.

Что же теперь будет с моими новеллами, включая и «Призрачные Регалии»? Эм, я правда не знаю.

Когда я опубликую пролог той новой новеллы? Ну, когда всё будет готово.

Если у вас есть вопросы о «Призрачных Регалиях» или вы хотите спросить о чём-то, что не связано с новеллами, просто напишите в комментариях. Я смиренно снесу ваш гнев и отравленные ножи, которыми вы непременно захотите в меня бросить.

Каким будет главный герой в моей новой новелле? Ну, обещаю сделать его умным парнем. Таким, каким был Аврин.

Приношу вам тысячу глав извинений и поклонов. А, чуть не забыл: «their» и «there» — это совершенно разные слова, как и «his» с «hes/he's». Мои преданные читатели поймут.

http://tl.rulate.ru/book/50832/1273879