Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 33.3

Они прошли всего метр или два после выхода из офиса, когда Гу Нянь подбежала к Ло Сю с обеспокоенным видом.

– Господин Ло Сю, пожалуйста, не пойми меня неправильно.

Мужчина повернулся к ней, его карие глаза были нежными, как нефрит.

– Что я должен неправильно понять?

– Я действительно, действительно ничего не имею против тебя, – серьезно сказала Гу Нянь.

Ло Сю кивнул.

– Я знаю.

– О?

Гу Нянь подготовила очень длинную речь, чтобы убедить его. Она не думала, что Ло Сю так легко отреагирует.

Девушка удивленно подняла голову и попыталась заглянуть в его глаза.

К сожалению, мужчина обернулся прежде, чем она успела это сделать. Его голос был бесстрастным:

– Ты очень любишь своего парня и не хочешь, чтобы он неправильно понял... Я все слышал.

Гу Нянь с чувством вины кивнула.

– Верно. Ты даже не представляешь, господин Ло Сю. Мой парень очень ревнивый человек.

– Я понимаю, – сказал Ло Сю.

– Хорошо, я рада, что мы все выяснили.

Тем не менее Гу Нянь почувствовала, что голос Ло Сю стал необъяснимо холоднее.

И, казалось, продолжал становиться холоднее с течением времени.

Значило ли это, что ее драгоценный сын все еще чувствовал, что она имела что-то против него?

«Ву-ву-ву, все совсем не так. Сынок, ты должен доверять своей маме. Дело не в том, что мама тебя не любит, но это безнравственно!»

«Мы не можем!»

– Ты сказала, что у тебя есть неотложные дела в офисе?

Резкий голос Ло Сю вывел Гу Нянь из ее транса.

Опомнившись, девушка подняла голову.

– Ах, да. Есть одна вещь, о которой я должна позаботиться до нашего последнего дня здесь. Иначе будет слишком поздно.

– ...

Стоило Ло Сю понаблюдать за тем, как девушка становилась все более активной, его холодность начала уходить.

Несмотря на то, что он прекрасно знал, над чем она работала в съемочной группе последние несколько дней, мужчина все равно невинно спросил:

– О, что это?

Гу Нянь немного поборолась и честно ответила:

– Дело в слухах, которые ходили по производственной группе не так давно.

Ло Сю кивнул:

– Ты имеешь в виду, что я к тебе неравнодушен.

Гу Нянь:

– ...

Слезы текли по щекам Гу Нянь.

«Сынок, как ты мог сделать такое ужасающее заявление в такой непринужденной манере?»

Ло Сю повернулся к ней и нежно улыбнулся.

– Это всего лишь слухи. Ты можешь просто оставить все в покое.

– Нет, я не могу!

– Почему? – улыбка Луо Сю, казалось, стала еще более нежной. – Ты боишься, что твой очень ревнивый парень начнет ревновать, если узнает об этом?

– ...О? – тема сменилась так резко, что Гу Нянь немного опешила. – О, да. Отчасти это так. Но больше я беспокоюсь о господине Ло Сю.

– О?

Гу Нянь решила серьезно поговорить со своим драгоценным сыном, который оставался наивным, глупым, справедливым и милым даже после того, как попал в круг развлечений. Она не хотела, чтобы другие обманывали его.

– Господин Ло Сю, в нашем кругу слухи могут быть очень страшными. Иногда они могут даже убить. В частности, с помощью слухов общественное мнение может искажать правду как угодно, использовать справедливость как щит или бесстрашно выказывать свою максимальную злобу, полагаясь на то, что ни один человек не может быть привлечен к ответственности.

– Это может просочиться во все аспекты твоей жизни и разрушить все, что у тебя было, вместе со всеми твоими отношениями. И те, кто хотели защитить тебя, тоже станут мишенями. Пожелавшие высказать свое нейтральное мнение также будут подвергаться критике и в конце концов исчезнут из поля зрения. И тогда ты останешься один на один со злобой других людей.

– И когда придет это время...

Гу Нянь медленно вздохнула.

Казалось, что в глубине ее глаз затаилась какая-то невыразимая мрачность, но она быстро исчезла.

Гу Нянь подняла голову:

– Когда все дойдет до такой точки, погубить человека будет так же просто, как разбить кружку.

Глаза Ло Сю немного потемнели.

http://tl.rulate.ru/book/50794/2014623