Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 32.3

– Не просто много, а смехотворное количество! – маленький помощник жестом руки изобразил небольшую гору. – Всех подарков за последние два года, вероятно, достаточно, чтобы заполнить более половины хранилища площадью 20 квадратных метров.

– ...

Мрачность в глазах Ло Сю углубилась.

Маленький помощник заметил, что его босс был не в лучшем настроении, только когда закончил говорить.

Он изучал его несколько секунд и осторожно спросил:

– Брат Ло, в чем дело? Почему ты вдруг спросил об этом?

Ло Сю опомнился и вернулся к своему обычному виду.

– Я просмотрю остальные подарки, когда вернусь. Что касается шарфа... пусть они его поищут.

– ?!

Маленький помощник удивленно поднял голову:

– Хорошо, я понимаю, что тебе нужен шарф, но ты собираешься сам перебрать остальные подарки?

– Да, разве я не могу?

– Конечно можешь, но это… это, это так не похоже на тебя. Раньше ты никогда не заботился об этих подарках.

– ...

Ло Сю проигнорировал его. Он снял свой пиджак, висевший на вешалке, и направился к двери.

Маленькому помощнику вдруг что-то пришло в голову. Он побежал за Ло Сю с напряженным взглядом.

– Ты пытаешься отомстить сценаристу Гу за то, что она дважды обманула тебя, обманув ее?

Ло Сю:

 – ...

Не каждый день Ло Сю терял дар речи.

Прошло несколько секунд, прежде чем он повернулся и окинул своего маленького помощника неописуемым взглядом:

– Что находится в твоем мозгу?

Маленький помощник невинно ответил:

– Мне кажется, это очень разумное предположение. Какие еще могут быть правдоподобные причины?

Ло Сю сначала не собирался объяснять, но, прежде чем снова начать идти, он сделал небольшую паузу по какой-то странной причине и наконец сказал:

– Она – Гу Нянь.

Маленький помощник был ошарашен:.

– А?

– Мэнчжи, – Ло Сю сделал небольшую паузу и сказал более торжественным тоном. – Она просто может быть Гу Нянь.

Маленький помощник:

– ...

Маленький помощник:

– ???

***

Он не смел отвлекаться во время вождения, особенно на этих ветреных дорогах вокруг горы. Небольшая ошибка могла привести к тяжелым последствиям. Поэтому маленький помощник держал все в себе всю поездку. Наконец они подъехали к стоянке, и он почувствовал, что вот-вот испытает психологический удар.

Как только помощник припарковался, первое, что он сделал, это повернул голову и спросил:

– Брат Ло, ради всего святого, пожалуйста, прекрати эти пытки – как Мэнчжи может быть Гу Нянь, э, то есть как Гу Нянь может быть Мэнчжи?!

Ло Сю, который отдыхал с закрытыми глазами на заднем сиденье, выглядел невозмутимым.

– Ты будешь доставать меня весь день, если я тебе не скажу?

Маленький помощник немного надулся.

– Я постараюсь этого не делать, но не уверен, что смогу себя контролировать.

– ...

Чтобы помощник не поступил необдуманно и не выдал их, Ло Сю с холодным взглядом подвел итог разговору, который состоялся на днях вне конференц-зала.

Маленький помощник, услышав это, облегченно вздохнул, но при этом выглядел серьезно разочарованным:

– Ты понял это только по фразе «ангел»?

– М? – Ло Сю поднял голову.

Маленький помощник немного поборолся и сказал:

– Я имею в виду, босс, ты не уделяешь много внимания кругу развлечений и не являешься фанатом какой-либо звезды. В этом кругу многие девушки говорят именно так. Когда они восхваляют своего кумира, для них вполне нормально использовать такие термины, как ангел, фея и всякие другие безумные описания!

– Очень распространено?

– Супер-пупер распространенные!

– М-м-м...

Ло Сю хмыкнул, открыл дверь машины и вышел.

Маленький помощник немного помедлил, затем быстро запер автомобиль с пульта и побежал за ним. Он продолжал спрашивать:

– Да, так ты поверил мне или нет, брат Ло?

– ...

На этот раз, пока они добирались до студии, маленький помощник так и не получил ответа от Ло Сю.

http://tl.rulate.ru/book/50794/2004124