Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 29.4

Канатная дорога доставила их обоих обратно на середину горы, где они сели на нее.

Выйдя из кабины, напоминающей стеклянный щит, они увидели, что небо за пределами станции начинало темнеть. Работник канатной дороги любезно напомнил им:

– По обе стороны тропинки, ведущей вниз с горы, есть фонари, но все равно будьте осторожны.

– Будем. Спасибо.

Гу Нянь попрощалась с работником и подошла к Ло Сю. Она подняла голову и улыбнулась ему.

– Остался еще один приятный сюрприз, господин Ло Сю.

Мужчина подыграл ей:

– Что это?

Гу Нянь моргнула.

– Это сюрприз, поэтому, естественно, я не могу рассказать тебе о нем прямо сейчас. Пойдем, я приведу тебя туда.

– Хорошо.

Выйдя из зоны канатной дороги, они пошли по тропинке, о которой говорил рабочий. Дорожка была ровная. Уклон был совсем не крутой, и с обеих сторон были очень маленькие ступеньки.

Уличные фонари тоже были в стиле ретро и по форме напоминали старомодные газовые лампы. Их цвет был тусклым и нежно-желтым, и атмосфера в такую ночь была замечательной.

Вот только...

Гу Нянь не могла не вздрогнуть.

Она постаралась учесть все факторы, но забыла, как холодно бывает ночью в горах. Глубоким летом, зайдя в комнату с кондиционером, днем она чувствовала себя как в раю, но ночью это было похоже на глубокую осень или раннюю зиму в городе.

При любом дуновении ветерка холод пробирал до костей.

Словно вспомнив что-то, Гу Нянь тут же обернулась.

Неважно, если заболеет она, но только не Ло Сю. Неважно, что сегодня был его день рождения. Завтра днем у него были съемки. Было бы ужасно, если бы он заболел.

Она вспомнила, что у Ло Сю был с собой синий пиджак от повседневного костюма, когда он уходил. Тот должен был защищать от ветра...

Гу Нянь обернулась только наполовину, когда увидела тень рядом с собой. От испуга она рефлекторно сделала шаг назад, забыв, что находилась на склоне.

Хоть склон и не был крутым, но, пропустив шаг, Гу Нянь потеряла равновесие и начала падать назад.

Пока она паниковала, то почувствовала, как что-то обхватило ее за талию и силой потянуло вперед.

*БАМ!*

С глухим звуком и болью в носу от удара падение Гу Нянь оборвалось.

Под уличным фонарем две тени наложились друг на друга.

– Ты в порядке?

– ...

Гу Нянь, все еще не пришедшая в себя от удара, услышала голос, раздавшийся над ее головой.

– Я в порядке. Спасибо...

Она потерла нос, который все еще болел, и посмотрела в пару темно-карих глаз.

От неожиданности девушка потеряла дар речи.

Это было слишком, слишком... слишком близко!

Уличные фонари отбрасывали тени на землю.

Ло Сю наклонился, опустив голову. Тонкие темные волосы закрывали уголки его глаз. То ли из-за уличных фонарей, то ли по какой-то другой причине, но в уголках его узких глаз, казалось, появился намек на красноту. Очертания его носа были еще более впечатляющими при близком рассмотрении.

Когда он смотрел вниз, расстояние между ними не могло быть ближе. Оно было настолько близким, что как только Гу Нянь подняла глаза, ей показалось, что она почувствовала, как что-то теплое прикоснулось к ее лбу.

Гу Нянь затаила дыхание и напряженно отвела взгляд. Она посмотрела на руку, обхватившую ее за талию – благодаря ей их тела почти соприкасались.

Гу Нянь хотела бороться, но не хотела навредить Ло Сю.

Ее тело напряглось, и она тихо сказала:

– Господин Ло Сю, ты...

– Прости меня, – ответил мужчина низким голосом. Его взгляд был немного неопределенным, как будто он пытался поймать ее образ. – Я снял свои очки на канатной дороге и сейчас не могу ясно видеть... Ты в порядке? Я тебя напугал?

http://tl.rulate.ru/book/50794/1882042