Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 25.2

– О, нет... ничего, – Гу Нянь отрицала с чувством вины и, боясь, что Ло Сю заподозрит неладное, добавила: – О, просто я уже несколько раз видела этот блокнот. Похоже, что он тебе... очень нравится?

Голос Гу Нянь звучал неуверенно, и она избегала взгляда Ло Сю даже после того, как закончила говорить.

– Нет, просто скучно. Нужно как-то убить время.

Гу Нянь облегченно вздохнула, так как в его голосе не было заметно ни симпатии, ни антипатии.

– Ах, вот как... Тогда пойдем?

– Хорошо.

За последние несколько дней даже маленький помощник привык к этому и заранее бронировал место для них троих.

Это, конечно же, была идея Ло Сю. Маленький помощник был очень уязвлен тем, как низко пал его босс: он не только не держался на расстоянии от демоницы, которая пускала слюни от его красоты, но и предлагал ей себя на блюдечке.

«О, как низко он пал…»

Поставив свою тарелку с обедом, маленький помощник уселся за стол и уставился на вход в столовую.

Сегодня был еще один день, когда он хотел предупредить демона-лисицу держаться подальше от его босса!.. Только вот она даже не смотрела в его сторону!

– Осторожно!

Когда ее схватили за запястье, Гу Нянь ошарашено посмотрела вверх и остановилась на своем пути. Она увидела мальчика, который шутил с теми, кто был в его группе, и прошел перед ней, едва не толкнув ее.

Горячий суп в ее руках дрогнул, часть вылилась прямо перед ногами Гу Нянь.

Мальчик тоже был поражен и сразу же извинился.

– Мне очень жаль. Я не заметил, что позади меня кто-то есть.

– Все в порядке, я просто отвлеклась...

Гу Нянь как раз собиралась кивнуть, когда что-то заметила. Она посмотрела вниз на свое запястье, затем, проследив за длинными и тонкими пальцами, посмотрела на мужчину, стоящего рядом с ней.

Свет из окна немного искажался, и боковой профиль Ло Сю казался свирепым под этим светом.

– Тебе следует быть внимательнее. Извинения не будут иметь смысла, если произойдет несчастный случай.

– Мне очень жаль. Я обязательно буду внимательнее в будущем.

– ...

Гу Нянь наконец-то опомнилась, когда молодой человек быстро ушел под взглядом Ло Сю. Она неуверенно позвала:

– Господин... Ло Сю?

Мужчина опомнился.

Мягкость и нежность вернулись в его глаза через секунду.

Повернувшись к Гу Нянь, он спросил:

– С тобой все в порядке?

– Да, я в порядке.

– Суп показался мне горячим, а летняя одежда тонкой. Я боялся, что он обожжет тебя, поэтому немного перенервничал...

Извиняясь, Ло Сю поднял на нее взгляд.

– Я напугал тебя?

– ...

Гу Нянь была ошеломлена на несколько секунд.

Значит, ее драгоценный сын волновался, что ей будет больно, поэтому он так нервничал? До такой степени, что его взгляд был таким пугающим и незнакомым?

«У-у-у-у-у. Неужели наша любовь между матерью и сыном перешла на новый уровень?»

 Она знала, что ее любовь не была напрасной!!!

Гу Нянь была так тронута, что слезы наполнили ее глаза.

– Конечно я не буду тебя бояться. Никогда!

– Никогда... –  тихо повторил Ло Сю.

Услышав это, Гу Нянь спросила:

– В чем дело?

– Нет, ничего, – ответил Ло Сю, мягко улыбнувшись. – Просто это слово звучит так нереально для меня каждый раз, когда я его слышу.

– Хм? Почему?

Ло Сю не ответил.

Но Гу Нянь быстро догадалась. Она обернулась и улыбнулась мужчине:

– Господин Ло Сю почувствовал, что мое «никогда» – это просто пустое обещание?

– ...

Ло Сю поднял голову и спокойно посмотрел на нее.

Огни, попавшие в его глаза, придали им разные оттенки коричневого.

– Просто подожди.

Гу Нянь хихикнула и пыталась принять торжественный вид.

– Просто подожди: все те «никогда», которые я обещала тебе, господин Ло Сю, я не забуду ни одного из них.

Мужчина опустил глаза:

– Даже если все окажется не так, как ты себе представляла?

– Даже если все сложится иначе, чем я себе представляла, – сразу же ответила Гу Нянь

Ло Сю улыбнулся, но это была не улыбка. Он поднял голову и сказал:

– Я не могу определить, умная ты или доверчивая.

Гу Нянь:

– Конечно же умная.

– Правда?

Гу Нянь улыбнулась.

– Но ты отличаешься от других, господин Ло Сю. Я просто могу быть более доверчивой, когда дело касается тебя.

– ...

Ло Сю был немного удивлен.

Девушка прошла два шага и, заметив, что человек за ней не следует, обернулась и случайно увидела, что Ло Сю ошеломленно смотрел на нее.

Гу Нянь поняла это и усмехнулась:

– Что такое? Ты думаешь обмануть меня, господин Ло Сю?

Мужчина опомнился.

Его губы слегка изогнулись, а глаза стали нежными и безобидными.

– Конечно же нет.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1785444