Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 17.1

Тишина долго висела между ними и вскоре наконец оборвалась. Голос мужчины был глубоким и нежным, но в нем слышался почти неразличимый намек на холодность.

– Спрашивать меня об этом в общественном месте? Какой интересный выбор, госпожа Гу.

Гу Нянь: «...Хм?»

Это был комплимент от ее драгоценного сына?

Она не совсем понимала логику Ло Сю, но это не помешало ничего не подозревающей старой матери смиренно ответить на его слова.

– Нет-нет. Это просто внезапно пришло мне в голову.

– Какой ответ хочет услышать госпожа Гу?

– Кто? Я? – удивилась Гу Нянь.

– М-м-м... – Ло Сю поднял голову. – Раз уж ты решила спросить меня прямо здесь и сейчас, то я полагаю, что госпожа Гу хорошо подготовилась к любому моему ответу?

Гу Нянь была ошарашена.

– Думаю, да... Я всегда буду поддерживать тебя, каким бы путем ты ни пошел!

Ло Сю улыбнулся, услышав такой ответ. Он не выглядел убежденным.

– Так ли это?

– Это так!

Ло Сю не стал продолжать разговор о том, сколько правды было в ее словах. В его понимании, правда была слишком очевидна.

– Я все же хотел бы выслушать предложение госпожи Гу.

Гу Нянь немного опешила, на ее глаза навернулись слезы.

– Ты так уважительно относишься к маме... кхм, к моим мыслям?

– М-м-м... В конце концов, госпожа Гу была единственной, кто заговорил об этом.

– ...

Гу Нянь мгновенно почувствовала, как на ее плечи опустились две огромные горы. Слева была «материнская любовь», а справа – «обязанности».

Было ли это чувство, которое люди называют сладким бременем?

В глазах Гу Нянь стояли слезы.

Наконец-то она стала хорошей матерью, которую признал ее драгоценный сын.

Под сладким бременем Гу Нянь, совершенно не обращая внимания на то, что она еще крепче вцепилась в галстук, со всей серьезностью сказала:

– Если это возможно, я предлагаю тебе сосредоточиться на карьере и подождать с отношениями.

– ...

Ло Сю был немного ошеломлен.

Неожиданный ответ заставил его поднять взгляд. Его карие глаза за линзами уловили образ девушки.

Гу Нянь расценила его взгляд как бессловесный протест. Она вздохнула и сказала:

– Я понимаю, что ты молод, полон сил, можешь быть импульсивным и хотел бы иметь отношения.

Ло Сю:

– ?..

Гу Нянь все еще пыталась убедить его:

– Но, господин Ло Сю, твоя карьера только начала развиваться. Возможности не даются легко, и тебе нужно за них держаться. Если ты сейчас заведешь отношения с Цзун Шицзы, это может отвлечь твое внимание и понизить популярность в обществе…

– Подожди секунду.

– А? – Гу Нянь подняла голову.

– С кем, ты говоришь, у меня будут отношения?

– Цзун Шицзы.

– Кто она?

– ...

Настала очередь Гу Нянь потерять дар речи. Через несколько секунд девушка отпустила галстук и сделала фейспалм. В ее голосе звучало легкое раздражение:

– Господин Ло Сю, такими темпами ты оскорбишь многих людей... Цзун Шицзы – исполнительница главной женской роли в фильме, у которой завтра с тобой будут интимные сцены.

Ло Сю:

– Значит, когда ты спросила, хочу ли я отношений, ты говорила о нас с ней?

– Да.

– Я не знаю ее.

– Я знаю. Но вы встретитесь завтра, верно? Тогда у вас двоих будут совместные интимные сцены. Госпожа Цзун красивая и милая. Это будет нормально, если ты полюбишь ее за время съемок...

Ло Сю уже все понял, когда Гу Нянь закончила говорить.

– Понятно. Госпожа Гу проверяла меня.

Гу Нянь:

– ...О?

– Что бы ты хотела, чтобы я сделал?

– Что… Что ты имеешь в виду?

– Держаться на расстоянии от Цзун Шицзы? – Ло Сю не обратил внимания на то, что Гу Нянь прикидывается дурочкой. Он посмотрел на нее, его голос был глубоким, а улыбка в глазах – соблазнительной и холодной. – Этого будет достаточно?

http://tl.rulate.ru/book/50794/1721688