Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 12.1

Сплетни, вероятно, были в природе людей из круга развлечений.

Слухи о том, что произошло на съемочной площадке в тот день, распространились еще до того, как наступило утро.

Новости о том, что актер-новичок с внешностью, которая могла бы соперничать с внешностью первоклассного кумира, на самом деле оказался просто вазой, не обладающей никакими актерскими способностями, быстро распространились среди мужчин из съемочной группы.

Рабочие-женщины, в свою очередь, посмеивались над этим.

– Ло Сю не просто хорошо выглядит. Он великолепен! Неразумно требовать от начинающего актера, чтобы он обладал и внешностью и актерскими навыками. 

– Он может стать нашим будущим отечественным Леонардо де Каприо. Если у него безупречное актерское мастерство, зачем ему приходить и брать на себя роль третьего плана? 

– Он действительно так хорошо выглядит, как ты говоришь? 

– О, сестренка! Поверь мне! У него такая внешность, которая заставит тебя перепрыгнуть через забор за секунду или меньше!* 

П.п.: Прыгать через забор – менять команду своего любимого кумира. 

– Я согласна. Вчера узнала, что древние наряды могут убить. 

– Да, да, да. Когда я пошла взять кое-что из гримерки, то услышала, как визажисты разговаривали между собой. Все говорили, что из всех красивых людей, которых они видели, у Ло Сю самая лучшая внешность. Его черты лица выделяются сами по себе, и им было очень легко работать! 

– Да, если он будет в студии каждый день, я с удовольствием буду приходить каждый день на работу. 

– Я тоже!!! 

– Ух ты, надеюсь, то, что вы говорите, – это правда. Теперь я тоже хочу его увидеть – он сегодня здесь? 

– Я смотрю с тех пор, как приехала, но пока не видела его. *Всхлип*

Съемки еще не начались, и три вспомогательных сотрудника искали свою цель повсюду, когда они услышали голос, доносящийся сзади них.

– Эм... Кажется, я знаю ответ на этот вопрос. 

– А? – все трое быстро обернулись и с сомнением спросили. – А вы кто? 

– Цзян Сяоцин. Я вхожу в команду сценаристов. 

– О, я видела вас раньше. Вы знаете, где сегодня находится Ло Сю? 

– Да, – Цзян Сяоцин кивнула. – Мастер Гу Нянь из нашей команды сценаристов проводит для него интенсивный курс. Возможно, в ближайшие пару дней он не появится на съемках. 

– Ах, вот как... 

Три девушки ушли, разочарованные.

Цзян Сяоцин взяла свой телефон и написала Гу Нянь. 

[У меня для тебя хорошие новости.] 

Через некоторое время она получила ответ. 

[?] 

По вопросительному знаку девушка поняла, насколько небрежно Гу Нянь ведет себя. Надув губы, она сказала:

– Ты забываешь о своих подругах, когда у тебя есть твой мужчина. Нет. Ты забываешь о своих друзьях, когда у тебя появляется сын. 

Цзян Сяоцин снова написала ей сообщение. 

[Поздравляю. У тебя скоро будет много невесток.] 

Гу Нянь: [???] 

Цзян Сяоцин: [Я нахожусь в студии. Случайно увидела нескольких девушек, которые говорили о невероятной красоте твоего сына. Я бы сказала, что они пускают слюни по Ло Сю, судя по тому, что они говорили. Такими темпами у твоего сына быстро появится куча поклонниц и жен, и он недолго будет оставаться холостяком.] 

Гу Нянь: [...] 

Гу Нянь: [Пусть они немного подождут. Мой драгоценный сын еще очень молод.] 

Цзян Сяоцин: [Нет, уже не так молод. К тому же, даже если они смогут удержаться. Ты уверена, что твой двадцатилетний сын сможет? Мальчики его возраста полны юношеской бодрости, жизненной силы и легко возбудимы. Он в том возрасте, когда легко может наделать ошибок~~] 

Гу Нянь: [...] 

Глядя на сообщения, Гу Нянь надолго погрузилась в раздумья, прежде чем поднять глаза.

Рядом с окном от пола до потолка, не слишком далеко, на стуле с полукруглой спинкой сидел Ло Сю. Он был одет в свою обычную рубашку и брюки. Единственным отличием были очки на переносице, с одной стороны которых свисала тонкая золотая цепочка. Это делало его похожим на... 

Он был похож на молодого благородного человека с элегантной черно-белой картины времен основания Китайской Республики.

Ее тревога превратилась в чувство удовлетворения. 

Ее драгоценный сын был таким послушным, покорным, зрелым и нежным ребенком. Наверняка он не стал бы портить свою карьеру из-за романтики. 

Это было невозможно! 

К сожалению, удовлетворение, которое она испытала, было недолгим, и девушка быстро вспомнила причину своих неприятностей: «Конечно, с его мягким, как нефрит, темпераментом, как он сможет интерпретировать противоречивый и злодейский характер, как у демонизированного буддийского монстра?» 

Посмотрите, что она сделала. *Всхлип. Всхлип* Но это была такая редкая возможность для ее драгоценного сына – присоединиться к этой продюсерской группе. Наверняка режиссерская команда не позволила бы ей переписать сценарий. Если он не сможет интерпретировать этого персонажа, то карьера ее сына закончится из-за ее ошибки? 

*Всхлип. Всхлип* «Нет, пожалуйста! Пожалуйста, лучше накажите эту неудачливую мать!» T^T 

Ло Сю устал от чтения сценария, сидя у окна, и в одну секунду от скуки поднял голову. 

В этот момент он случайно заметил, что по необъяснимой причине сидящая напротив девушка вцепилась в край круглого стола, как маленькая белка, и то и дело ударялась головой о стол.

Ло Сю: 

– ?.. 

«Что за истерика у нее?»

Ло Сю даже не заметил, что его губы изогнулись вверх. Встав со стула, он подошел к ней по мягкому ковру. 

http://tl.rulate.ru/book/50794/1635932