Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 3.1

Не беспокоясь о том, что с его свидания вслепую девушку увела подруга, Цяо Си, также известный как Джош, встал и зашел за марлевую штору, приближаясь к столу рядом с окном.

Огни леса из бетона за окном отражались в тонких и холодных линзах очков.

Услышав шаги, человек в очках в золотой оправе поднял голову. Его темно-карие глаза слегка мерцали за линзами, словно какие-то потрясающие драгоценные камни.

Рядом с колеблющейся тонкой золотой цепочкой на его лице появилась легкая улыбка.

– Все закончилось? – небрежно спросил мужчина.

Цяо Си выдвинул стул.

– Музыка прекратилась во второй половине. Надеюсь, ты расслышал весь разговор.

– Только последние несколько предложений.

– Разве этого недостаточно? – сказал Цяо Си. – Никогда еще ни одна девушка не вызывала во мне такого негодования. Она даже придумала наиглупейшую отговорку вроде того, что беременна целых два года. Тц…

Ло Сю улыбнулся, но ничего не ответил.

Указав на пустое место рядом с Ло Сю, Цяо Си спросил:

– Где Ань И?

– Ему позвонили из храма, и он отошел поговорить.

– Даосские священники теперь пользуются мобильными телефонами?

– А почему даосские священники не могут пользоваться мобильными телефонами?

Кто-то позади него ответил на его замечание.

Цяо Си обернулся.

Подошедший мужчина был в топе и брюках, настолько свободных, что их стиль был неузнаваем. На макушке у него было нечто похожее на небрежно завязанный пучок даосского священника.

Сев на стул, Ань И спросил:

– Твое назначенное свидание закончилось?

– Это был провал.

– Ты это заслужил. Просто встретиться с Ло Сю и мной после того, как вернулся в страну, тебе было недостаточно. Нет, ты должен был договориться о свидании вслепую в тот же день.

– Это была идея моей бабушки. Мог ли я сказать ей «нет»? – Цяо Си бросил на них обоих обиженный взгляд. – Я не такой, как вы. Один вырос в даосском храме, а другой готов присоединиться к нему в любую минуту…

Сказав это, Цяо Си вскользь взглянул на Ло Сю.

В его взгляде была неприкрытая радость по поводу несчастья Ло Сю.

– План молодого господина Ло по присоединению к храму отложен, да? Говорят, что ваше пари с Ло Чжанем закончилось, когда тебе вставили палки в колеса?

– …

Ло Сю не ответил. Он просто обернулся и одарил его улыбкой, которая не была похожа на улыбку.

От этого взгляда у Цяо Си по спине пробежал холодок, и он услышал, как Ань И посмеялся над ним.

– Понял? Кроме придирок к нему, разве у тебя нет более важных дел?

Цяо Си потер плечо.

– Ладно, это было не самое лучшее решение с моей стороны... но серьезно, что случилось? Поступавшие новости были не очень актуальны, пока я находился за границей. Все, что я слышал о Ло Чжане, это его подстава.

– Помнишь его пари с Ло Чжанем о том, у кого лучше получится оставаться в неизвестности? – Ань И усмехнулся. – У нашего молодого господина Ло получалось сдерживаться в течение целого года и когда осталось всего два месяца, Ло Чжань слепо напал на него со стороны. Он запихнул Ло Сю в актерский состав выездного шоу.

Цяо Си:

– О, вот читер.

Несмотря на то, что Ло Сю сохранял на лице свою джентльменскую улыбку, Цяо Си мог с уверенностью сказать, что темно-карие глаза за линзами потемнели.

Это было подтверждение тому, чем поделился Ань И.

Цяо Си наклонился и тихо спросил:

– Как ему удалось?

Голос Ло Сю был легким и умеренным. Он был так спокоен, будто говорил о чужих проблемах.

– К тому времени, как я это узнал, информация уже была передана команде.

– Значит, ты совсем ничего не можешь с этим поделать? – спросил Цяо Си.

– Есть кое-что, что я могу сделать.

– О?

– Я просто могу позаботиться обо всей съемочной группе.

– …

Глядя на своего друга детства, который из белого превратился в черного, а из черного... в куда более и более черного, Цяо Си не мог сразу ответить, серьезно тот говорит или просто шутит.

Ань И рядом с ними усмехнулся.

– Ты слишком долго пробыл за границей? Здесь есть законы, ясно? О чем ты только что подумал?

Цяо Си опомнился и мрачно ответил:

– Я верю, что все зло сейчас в сидящем рядом с тобой человеке. Другие, возможно, не смогли бы ничего сделать, но у него имеются все средства, чтобы произошло что угодно.

Ань И засмеялся.

– Это тоже правда.

– Как ты сказал, выездная съемочная группа? – повернулся к нему Цяо Си. – Значит, ты уезжаешь сразу после моего возвращения?

– М-м-м.

– Что за съемочная группа?

– «Город Z. Демоны».

http://tl.rulate.ru/book/50794/1310781