Готовый перевод School Life of the Strongest Adventurer / Школьная жизнь сильнейшего авантюриста: Глава 14. Дикие кошки уже здесь!

Таким образом, у Соуты прошло свидание под видом экскурсии по городу. Конечно, Соута думал, что это действительно экскурсия, однако с точки зрения постороннего, это было ничто иное, как свидание.

- Вот! Соута! Аа…

Роза зачерпнула ложкой парфе и протянула его Соуте, который теперь был одет в смокинг.

Когда Соута поел, Лина и двое парней, которые пили за дальним столиком, злобно звякнули чашками.

- Чёрт! Ну почему?! Чем этот мелкий жук так приглянулся Розе? Она всегда называла меня надоедливой мошкой…

- Верно, верно!

- Ты, Том, мошка потому, что вечно цепляешься к Розе. А вот ты, Потофё, думаю, ещё хуже. Ты просто отвратителен!

- Нет!!!

Мия ответила двум разъярённым парням, как отрезала.

Как только Роза и Соута покинули это место, эти пятеро также поспешно встали из-за своих мест и продолжили наблюдение.

Роза обратилась к Соуте:

- Мне сегодня было так весело! Спасибо!

Соута ответил:

- Да! Мне тоже! Спасибо, что показала мне город!

После этих слов в голову Розы закрались сомнения.

- Чего?? Соута? А что мы делали сегодня?

- Хм? Ну, это же было что-то вроде экскурсии по городу?

Роза была в шоке от таких слов Соуты. Неудивительно. Он не придал внимания ни её чувствам, ни поведению Розы.

Потрясённая, Роза ударила Соуту изо всех сил. От удара его отбросило на десять метров, и он прямо лицом угодил в мусорку. Его смокинг мгновенно покрылся грязью.

- Ты отвратителен! Больше никогда со мной не говори!

Соута застыл с широко открытым ртом и мусоркой на голове.

Затем, с расстояния ста метров, что-то крича, около дюжины мужчин подбежали к Розе, приставив мечи к её шее.

- Никому не двигаться! Эту женщину я беру с собой! Ещё шаг и я отсеку ей голову!

- Ты один из тех парней из прошлого?

- Мы – банда “Дикие кошки”! Хочешь её вернуть – готовь сто золотых!

Люди, назвавшиеся бандой “Дикие кошки”, взяли Розу в заложники и требовали за неё выкуп.

В этом мире существовали такие монеты: медная, серебряная, золотая и платиновая монета. Одна серебряная монета стоила тысячу медных, одна золотая – тысячу серебряных, и, наконец, платиновая – тысячу золотых соответственно.

За сто золотых можно было легко купить самые лучшие мечи и щиты, которые только продавались в магазинах.

- Но у меня нет такой большой суммы! – Сказал Соута.

Сразу же после этой реплики перед Соутой появились пять человек, следили за ним.

- Ого! Лина?! И как давно ты уже здесь?!

Соута был удивлён внезапным появлением Лины и её друзей, но Лина лишь заговорила, не обращая на это внимание.

- Роза – дочь знатной семьи Сампария. Видимо, похититель считает, что легче украсть дочь каких-нибудь аристократов, чем похитить кого-то королевских кровей, вроде меня.

Как только Лина это сказала…

(Точно, вчера ведь Рури…)

Соута вспомнил то, что произошло вчера и понял, что к чему.

- Ладно, ребята! Тут понадобиться ваша помощь! Нехорошо, когда похищают твоих друзей!

Соута снял смокинг и попросил Лину и её товарищей помочь ему.

- Да!!!! – Ответили они.

- Спаси мою сестрёнку! – Сказала Рури и заплакала.

- Дру… зей?!

Роза была так рада услышать эти слова Соуты, что зажала рот и на её глазах появились слёзы.

------

Прим. авт.: Ценность валюты этого мира в рамках нашего: медная монета стоит одну йену, серебряная же в тысячу раз дороже, то есть, тысячу йен, золотая – миллион йен, платиновая – миллиард.

http://tl.rulate.ru/book/50760/1478977