Готовый перевод School Life of the Strongest Adventurer / Школьная жизнь сильнейшего авантюриста: Глава 3. Объявление дуэли

- Нет, ну, вообще-то, для этого есть много разных причин…

Соута говорил, однако девушка его совсем не слушала…

- Да за кого ты меня принимаешь? Я – Лина Марианес, третья принцесса королевства Марианес!

- …

- Ээээээээ?!

Соута некоторое время не мог осознать ситуацию, но, когда он понял, что происходит, у него глаза из орбит вылезли.

(…Мало того, что в женскую баню упал, так тут ещё и оказалась одна из принцесс. Если меня здесь поймают, то либо казнят, либо приговорят к пожизненному заключению. И даже попробуй я сбежать, меня с огромной вероятностью объявят в международный розыск… Если так произойдёт, то не останется ничего иного, кроме как использовать это…)

С этой мыслью Соута сделал глубокий вдох и…

- Да какого чёрта?! Я просто увидел тебя голышом! Я не причинил тебе вреда!

Он широко улыбнулся. Да, в каком-то смысле у этого человека в столь отчаянной ситуации открылось второе дыхание.

- Да что ты….!! Чтоб незнакомец и увидел меня голой… Это самое худшее, что могло случится! Так ещё и грудь мою облапал! – Огрызнулась на него покрасневшая Лина.

“Существует ли способ сбежать отсюда?” – Подумал Соута и немного отступил, как тут…

- Довольно! Стой смирно и не дёргайся!

Соуту окружили девушки, которые, судя по всему, были ученицами академии, направив на него свои луки со стрелами.

Соута, не желая создавать ещё больше проблем, был вынужден сдаться.

На следующий день Соута снова посетил кабинет президента академии, только вот в этот раз его тело было связано верёвками.

- Ахахаха! Забавный ты парень, раз так буквально воспринял мою вчерашнюю шутку! – Рассмеялся Рейджес.

Однако Руж, его секретарь, теперь смотрела на Соуту словно на грязь.

- А вы с господином Рейджесом часом не родственники?

Руж выругивалась на Соуту, произнося различного рода язвительные слова.

Пострадавшая, Лина Марианес, хлопнула по столу и обратилась к президенту Рейджесу.

- Господин президент! Немедленно выдворите этого человека отсюда! Мне страшно находиться в одном помещении с ним. И если он будет тут учиться, я не смогу спать по ночам!

- Да сколько раз тебе повторять?! Это был несчастный случай! У меня забрала меч огромная птица, и когда я пытался его вернуть, я упал в эту чёртову баню!

- Да кто вообще поверит хотя бы одному твоему слову?!

Перепалка между Соутой и Линой продолжалась ещё некоторое время. Всё это время президент Рейджес, насупившись, держал свою голову руками, как тут он кое-что придумал.

- Так! Как насчёт того, чтобы вместо ваших бесконечных споров, вы двое сразились бы на дуэли, и проигравший бы выслушал победителя?!

Лина согласилась с предложением президента.

- Прекрасно! Если я выиграю, ты незамедлительно окажешься в свинарнике!

Так называли большую тюрьму, в которой содержали разного рода преступников.

Лина не безосновательно так уверена в своей победе. Ведь она в рейтинге всей академии занимает пятое место.

Этот рейтинг присваивается ученику с учётом его успеваемости и магических способностей. В этом учебном заведении учатся более трёх тысяч студентов, и занять среди них пятое место в рейтинге – большое достижение.

Когда Соута услышал это он бесстрашно улыбнулся…

- Я согласен участвовать в этой дуэли!

После этих слов уголки рта Лины слегка приподнялись и…

- Тогда устроим её завтра в полдень, в большом дуэльном зале!

Соута кивнул. Однако…

- Стойте, погодите-ка. Почему именно там?

Когда Руж задала этот вопрос, они ответили одновременно:

- Так будет намного интереснее!

Кто же выйдет победителем из этой схватки?

http://tl.rulate.ru/book/50760/1462684