Готовый перевод The Wizard called Oz - HP / Волшебник по имени Оз (Гарри Поттер): Глава 56

Пришел следующий день, и Оз приготовился к наказанию, которое должно было привести его в запретный лес вместе с Хагридом. Собрав кое-какие припасы, он собрался и был готов отправиться в офис Филча.

В течение дня новость о потере 200 очков распространилась по Слизерину, и поначалу многие слизеринцы злились на Гарри, Дафну и Оза. Однако Дафна объяснила всем, что да они вышли из замка, но у них на это была серьезная причина и они были бы не пойманы, если бы Малфой не настучал на них. Вообщем она объяснила им всем, каким глупым был мальчик, стрелявший всем в ногу, включая и себя. Это обратило весь гнев факультета Слизерина на Драко, который спрятался за двумя своими приспешниками Крэббом и Гойлом. Оз подумал, что даже Драко в этот момент понял, что его решение было глупым.

Когда Оз направился в кабинет Филча, все пятеро собрались вместе, причем Драко был особенно тих. Гарри и Дафна, казалось, все еще обсуждали какую-то шутку с Драко, а Гермиона, казалось, хотела просто покончить со всем этим поскорее.

В конце концов Филч вышел из своего кабинета с характерным сердитым выражением лица и повел их пятерых в хижину Хагрида. Через некоторое время они, добравшись до хижины, поприветствовали Хагрида, который возился с арбалетом у костра.

«Сегодня вечером вы проведете наказание с Хагридом в запретном лесу...»

Услышав это, все остальные, кроме Оза, в ужасе посмотрели на Филча. Драко был первым, кто заговорил.

«Запретный лес?! Это что, шутка?! Мы не можем туда войти! Студентам запрещено... и там есть оборотни и все такое...»

Филч посмотрел на мальчика без всякого сочувствия в глазах, когда отдал их всех Хагриду и ушел. Затем Хагрид подробно рассказал о том, что им нужно в лесу. Тем временем Оз думал о том, что ему нужно сделать в этом лесу, пока он там.

Однако, размышляя, он заметил маленького дракона на окне Хагрида, радостно виляющего хвостом. Оз увидел Норберту, которая, должно быть, почувствовала присутствие Оза и он немедленно дал ей сигнал спрятаться. К удивлению Оза, Норберта поняла его приказ, печально опустила голову и спряталась под окном.

"Драконы, похоже, гораздо умнее, чем даже некоторые люди…" Оз скосил глаза на Драко... "Она всего лишь ребенок, но довольно легко поняла команду... Если только кровь Мерлина не обладает каким-то особым свойством, которое позволяет командовать драконами."

После этой небольшой сцены вся группа из шести человек направилась в запретный лес.

Через 30 минут Оз оглядел всех в группе. Гарри в настоящее время шел один, все еще поблизости и в поле зрения Хагрида, но мог исчезнуть в любую секунду, поэтому он не сводил с него глаз. Тем временем Дафна разыгрывала Гермиону, пугая ее, прячась за деревьями, что быстро заставило девочку побледнеть от страха. Что касается Драко, то он прятался за Хагридом и Фангом, вздрагивая при каждом звуке.

Сам Оз довольно мирно прогуливался. В конце концов, его глаза были способны обнаружить любые магические сигнатуры, так что, если бы на него напал волшебный зверь, он бы это предвидел. На самом деле, Оз отчасти надеялся, что на него нападут, поскольку это дало бы ему больше материалов для ритуала.

К сожалению для него, он заметил, что даже некоторые из маленьких пауков, ползающих по земле, по какой-то причине избегали его. Поразмыслив некоторое время, Оз смог придумать только то, что его аура, в которой теперь был оттенок Дракона, отпугивала определенных зверей. В конце концов, драконы - высший магический зверь, и большинство зверей действуют инстинктивно, поэтому, увидев Оза с аурой дракона, они пытаются оказаться как можно дальше от него. Осознав это, Оз немного расстроился из-за того, что не сможет получить дополнительных материалов.

Вскоре Оз заметил, что Гарри смотрит в определенном направлении, в то время как Хагрид этого не замечал. Увидев это, Оз задумался, не должно ли вот-вот произойти "это" событие. Сразу же, как только он подумал об этом, он услышал, как Гарри издал легкий крик боли.

Услышав это, Оз наложил на себя "Аугментум", увеличив свою скорость. Бросившись вперед, он добрался до Гарри. Увидев открывшуюся перед ним сцену, он холодно улыбнулся.

"Так вот ты где, Квиррелл Морт... и мертвый единорог тоже здесь? Идеально."

Сразу же Оз использовал заклинание "флипендо", столкнув его с трупа единорога. Когда фигура в плаще поднялась, она тоже вытащила палочку. Увидев это, Оз понял, что его ждет небольшая магическая драка.

Оз посмотрел на Гарри сверху вниз, чтобы убедиться, что с ним все в порядке, но по сравнению с тем, что произошло изначально, на этот раз он упал в обморок. Однако эта ситуация была хороша для Оза, поскольку он мог сражаться с Квирреллом изо всех сил, возможно, даже завершить дело здесь, если это возможно.

Пока Оз смотрел на Квиррелл Морта, мужчина произнес заклинание, которое Оз хорошо знал. В частности, это было смертельное проклятие "Авада Кедавра".

"Серьезно, неужели этот безносый ублюдок не знает никаких других заклинаний?"

Увидев это, Оз воспользовался своей увеличенной скоростью и силой, чтобы уклонится от заклинания, в тоже время он произносил свое заклинание.

Когда начался бой, с обоих сторон полетел шквал заклинаний. Практика Оза в скоростных дуэлях в выручай комнате пригодилась здесь, поскольку он смог уклониться от большинства заклинаний, посланных в него с относительной легкостью. Однако Оз действительно испытывал чувство опасности, поскольку Квиррелл Морт постоянно использовал смертельное проклятие. В конце концов Оз увидел лазейку и разоружил волшебника в плаще с помощью "Экспеллиармуса".

Как только фигура в плаще была разоружена, Гарри начал просыпаться. Увидев это, Оз подумал, что сейчас у него есть шанс все закончить, пока еще ничего не случилось. Оз немедленно послал "инцендио" в фигуру в плаще. Однако как раз перед тем, как Оз собирался закончить работу, Квиррелл Морт бросил "Люмос Максима" без палочки, ослепив Оза и Гарри. Когда Оз открыл глаза, он увидел, что Квиррелл Морт забрал свою палочку и убегает. Оз решил не преследовать его, так как в конечном итоге он окажется слишком далеко от группы, или точнее сказать от трупа единорога, если Хагрид появится раньше, он не сможет взять частичку единорога для ритуала. Стоя неподвижно и позволяя закутанному в плащ Квиррелл Морту убежать, он услышал голос, проникший в его разум... 2

"Я должен был серьезно отнестись к его предупреждению о тебе...".

Услышав это, Оз вздохнул, подумав:

"Ну ладно... Я думаю, что лучшее место для драки с ним будет внизу, где находится камень. По крайней мере, тогда он не сможет сбежать... но то, что он сказал... значит у него действительно были с Салазаром какие-то дела...»

http://tl.rulate.ru/book/50753/1893137